1
00:00:40,250 --> 00:00:42,749
ஆ, மன்னிக்கவும்.
2
00:00:42,750 --> 00:00:45,874
மன்னிக்கவும், விஷயம் என்னவென்றால், பொதுவில் பேசுவது
3
00:00:45,875 --> 00:00:47,665
என்னுடையதாக இருந்ததில்லை, ஓ...
4
00:00:49,208 --> 00:00:51,665
என்... என்னால் அந்த வார்த்தையை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.
5
00:00:51,666 --> 00:00:53,707
நான், ஓ...
6
00:00:53,708 --> 00:00:56,707
நான் எதையும் செய்வேன்
பொதுவில் பேசுவதை தவிர்க்க வேண்டும்.
7
00:00:56,708 --> 00:01:00,249
போல, இறக்கவும் கூட. நான் இறந்துவிடுவேன்...
8
00:01:00,250 --> 00:01:01,749
பொதுவில் பேசுவதை விட.
9
00:01:01,750 --> 00:01:05,665
ஒரு விண்கல் வந்து இறங்கினால் போல
இப்போது எங்கள் மீது, நான் நிம்மதியாக இருப்பேன்.
10
00:01:05,666 --> 00:01:08,707
நான், "பாப்பாவிடம் வா" என்று இருப்பேன்.
11
00:01:08,708 --> 00:01:10,957
எலியா, ஓய்வெடுங்கள்.
12
00:01:10,958 --> 00:01:12,165
இது ஒரு பயிற்சி ஆடுகளம் மட்டுமே.
13
00:01:12,166 --> 00:01:13,749
நாம் அனைவரும் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம், இல்லையா?
14
00:01:13,750 --> 00:01:14,957
அழுத்தம் இல்லை.
15
00:01:14,958 --> 00:01:17,665
அதாவது, வேறு
ரீகல் ப்ளூ ஆணுறை நிறுவனத்தின் எதிர்காலம்
16
00:01:17,666 --> 00:01:19,832
மற்றும் இங்கு பணிபுரியும் நாம் அனைவரும்.
17
00:01:19,833 --> 00:01:22,082
இந்த ஆடுகளம் தோல்வியடைகிறது, நாங்கள் அனைவரும் தலைகீழாக செல்கிறோம்.
18
00:01:22,083 --> 00:01:24,708
- அது நடக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை.
- சரி.
19
00:01:26,083 --> 00:01:28,541
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,
நான் கொஞ்சம் ஜெர்மாபோப்.
20
00:01:29,291 --> 00:01:30,625
பச்சை நாயா?
21
00:01:31,208 --> 00:01:33,458
"இல்லை." நான், "இல்லை, நாய்."
22
00:01:34,208 --> 00:01:38,665
மற்றும், உம், அப்படி ஒரு முறை இருந்தது
நான் காதலிக்கிறேன் என்று
23
00:01:38,666 --> 00:01:41,207
ஒரு பெண்ணிடம் இருந்து...
ஓ, அது எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை...
24
00:01:41,208 --> 00:01:45,040
ஆனால், ஓ, நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம், நான் ...
25
00:01:45,041 --> 00:01:48,832
என் விரைகள் மாறிக்கொண்டிருந்தன
விஷயங்களுக்கு அருகில்
26
00:01:48,833 --> 00:01:50,915
அவர்கள் அருகில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை...
27
00:01:50,916 --> 00:01:52,957
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
நாம் என்ன...
28
00:01:52,958 --> 00:01:55,624
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் என்னால் விலகிப் பார்க்க முடியாது.
29
00:01:55,625 --> 00:01:57,874
ஆடையை மாற்ற நான் பரிந்துரைக்கலாமா?
30
00:01:57,875 --> 00:01:59,249
ஒருவேளை ஒரு ஈரமான உடை?
31
00:01:59,250 --> 00:02:01,832
தயவுசெய்து எலியா முடிக்கட்டும்.
32
00:02:01,833 --> 00:02:05,790
நீங்கள் சொல்வதை நான் தொடர்புபடுத்துகிறேன், ஏனென்றால்
நான், நானே, ஒரு மனிதனின் பந்துகளை அடிக்கடி உணர்ந்திருக்கிறேன்
33
00:02:05,791 --> 00:02:09,624
என்னை பின்னால் இருந்து லேசாக தட்டுகிறது
சூடான நாய் மலம் போன்ற துண்டுகள்
34
00:02:09,625 --> 00:02:11,207
ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில் தொங்குகிறது.
35
00:02:11,208 --> 00:02:13,540
இது எரிச்சலூட்டும் மற்றும் அருவருப்பானது.
36
00:02:13,541 --> 00:02:16,040
அது பதற்றமளிக்கிறது.
37
00:02:16,041 --> 00:02:17,915
மன்னிக்கவும், ஸ்டீவ் HR இலிருந்து வந்தாரா?
38
00:02:17,916 --> 00:02:21,624
நான் அவரை அழைக்கவில்லை. அடடா, வேடிக்கையான போலீஸ்.
39
00:02:21,625 --> 00:02:24,457
உண்மையில், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
40
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
ஓ, ஃபக்.
41
00:02:26,333 --> 00:02:29,790
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், ம்ம்...
42
00:02:29,791 --> 00:02:34,999
மீ-அதிக முற்காப்பு மருந்துகள் விற்கப்படுகின்றன
உலகக் கோப்பையின் போது
43
00:02:35,000 --> 00:02:37,415
பூமியின் எந்த நிகழ்வையும் விட.
44
00:02:37,416 --> 00:02:40,374
காதலர் தினத்தை விடவும் அதிகம்.
45
00:02:40,375 --> 00:02:42,541
ஒலிம்பிக்கை விடவும் அதிகம்.
46
00:02:43,041 --> 00:02:44,790
ரவுல், இது உங்கள் குறி,
"ஒலிம்பிக்ஸை விட அதிகம்."
47
00:02:44,791 --> 00:02:46,499
ஓ, மன்னிக்கவும். ஆம்.
48
00:02:46,500 --> 00:02:48,249
- ஓ... ஆமாம்.
- இல்லை ஆம்.
49
00:02:48,250 --> 00:02:49,582
ஓ, ஷ்...
50
00:02:49,583 --> 00:02:51,540
கடவுளே. தயவுசெய்து அதை என்னிடமிருந்து விலக்கிவிடுங்கள்.
51
00:02:51,541 --> 00:02:52,582
அது உயிருடன் இருக்கிறது!
52
00:02:52,583 --> 00:02:54,540
சரி, இருக்கிறது,
53
00:02:54,541 --> 00:02:55,957
- ஓ...
- டி-அதை அணைக்கவும்.
54
00:02:55,958 --> 00:02:57,165
சரி.
55
00:02:57,166 --> 00:02:58,790
நான் இல்லை... எங்கோ ஒரு பொத்தான் இருக்கிறது.
56
00:03:01,375 --> 00:03:03,165
ஓ, நான் மன்னிக்கலாமா?
57
00:03:03,166 --> 00:03:05,040
- இப்போது இல்லை, ஜெர்மி.
- இல்லை, என்னிடம் உள்ளது...
58
00:03:05,041 --> 00:03:07,540
நான் 11:30 மணிக்கு கடினமாக வெளியேறினேன், அதனால்...
59
00:03:07,541 --> 00:03:08,915
பதினோரு முப்பது?
60
00:03:08,916 --> 00:03:10,333
- ஆமாம்.
- என்ன நகர முடியாது?
61
00:03:11,416 --> 00:03:12,957
டயாலிசிஸ்.
62
00:03:12,958 --> 00:03:15,332
- ஓ, சீட்.
- ஆமாம்.
63
00:03:15,333 --> 00:03:17,790
மன்னிக்கவும். ஆம். இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.
64
00:03:17,791 --> 00:03:21,040
எல்லோரும் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
65
00:03:21,041 --> 00:03:24,749
எப்படியிருந்தாலும், டிரம்ரோல், தயவுசெய்து.
66
00:03:27,208 --> 00:03:30,749
உலகக் கோப்பை கணக்கை வெல்வதற்காக,
67
00:03:30,750 --> 00:03:34,457
நான் வடிவமைத்து வடிவமைத்துள்ளேன்
68
00:03:34,458 --> 00:03:38,957
இரண்டு ஆண்குறிகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு ஆணுறை
69
00:03:38,958 --> 00:03:41,708
மற்றும் விரைகள்.
70
00:03:42,791 --> 00:03:44,415
நான் அதை அழைக்கிறேன் ...
71
00:03:50,041 --> 00:03:51,874
அந்த விண்மீன் மீது எந்த நேரமும், கடவுள்.
72
00:03:57,208 --> 00:03:59,250
டெஸ்டிகல் சென்டினல்.
73
00:04:01,375 --> 00:04:03,207
ஓ
74
00:04:03,208 --> 00:04:06,416
ஆமாம், அது தன்னை விற்கிறது, நான் சொல்வது சரிதானா?
75
00:05:04,208 --> 00:05:07,040
{\an8}அதன் மதிப்பு,
நீங்கள் அந்த ஆணுறையை வடிவமைத்துள்ளீர்கள்.
76
00:05:07,041 --> 00:05:09,665
{\an8}இது மிகவும் அற்புதமான தயாரிப்புகளில் ஒன்றாகும்
நான் எப்பொழுதும் களமிறங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
77
00:05:09,666 --> 00:05:11,332
{\an8}ஆம்.
78
00:05:11,333 --> 00:05:14,040
{\an8}ஏய், பிராட், ஓ...
79
00:05:14,041 --> 00:05:16,040
{\an8}என்னை ஆதரிக்காதே.
80
00:05:16,041 --> 00:05:21,207
{\an8}அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
ஒரு, ஓ, பயிற்சி ஓட்டம்.
81
00:05:21,208 --> 00:05:23,415
{\an8}ஒரு சோதனை. நான் கிங்க்ஸ் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
82
00:05:23,416 --> 00:05:25,916
{\an8}ஓ, அதில் சில குழப்பம் இருந்தது.
83
00:05:30,833 --> 00:05:32,958
என்ன? இது ஒரு மரியாதைக்குரிய பஃபே.
84
00:05:40,541 --> 00:05:42,332
"இந்த நகரத்தை நாங்கள் கட்டினோம்" என்று முணுமுணுக்கிறீர்களா?
85
00:05:42,333 --> 00:05:43,415
ஆம்.
86
00:05:43,416 --> 00:05:47,000
நான் நன்றாக இல்லாததால் செய்கிறேன்
மாத்திரைகளை விழுங்கும்போது, அது போல...
87
00:05:47,916 --> 00:05:51,332
என் தொண்டை அடைக்கும்போது,
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பாடுகிறேன்...
88
00:05:51,333 --> 00:05:54,124
அது கீழே செல்கிறது, திசைதிருப்பப்படுகிறது.
89
00:05:54,125 --> 00:05:56,249
ஆ, அது...
90
00:05:56,250 --> 00:05:57,707
ஓ.
91
00:05:57,708 --> 00:06:00,124
இது எனது தயாரிப்பு என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
92
00:06:00,125 --> 00:06:01,999
இது என்னுடையது. அது என் மூளையில் இருந்து வந்தது.
93
00:06:02,000 --> 00:06:03,457
அதை நான்தான் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
94
00:06:03,458 --> 00:06:05,499
அட... எனக்கு அது பிடிக்குமா என்று தெரியவில்லை.
95
00:06:05,500 --> 00:06:07,332
"அணியில்" "நான்" இல்லை.
96
00:06:07,333 --> 00:06:10,790
இது பாதி வார்த்தை.
97
00:06:10,791 --> 00:06:12,207
உண்மைகள் உண்மைகள்.
98
00:06:12,208 --> 00:06:13,999
சிறந்த வடிவமைப்பாளர் இல்லை
உன்னை விட எலியா,
99
00:06:14,000 --> 00:06:15,790
ஆனால் பிராட்டை விட சிறந்த விற்பனையாளர் இல்லை.
100
00:06:15,791 --> 00:06:18,374
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதை ஒன்றாக இணைக்கவும்,
நீங்கள் சரியான கூட்டாளிகள்.
101
00:06:18,375 --> 00:06:20,624
மாமிசம்... மற்றும் சிசில்.
102
00:06:20,625 --> 00:06:22,499
ஆமாம், இல்லை, நான் பிராட்டை அப்படித்தான் பார்க்கிறேன்.
103
00:06:22,500 --> 00:06:24,082
அவர் அனைத்து சிஸ்லி, ஸ்டீக் இல்லை.
104
00:06:24,083 --> 00:06:25,832
எதிர்கள் வெளியே கொண்டு வருகின்றன
ஒருவருக்கொருவர் சிறந்தவர்கள்.
105
00:06:25,833 --> 00:06:27,290
யோசி...
106
00:06:27,291 --> 00:06:29,582
பென் மற்றும் ஜெர்ரி
அல்லது சாக்லேட் மற்றும் வேர்க்கடலை வெண்ணெய்.
107
00:06:29,583 --> 00:06:31,290
- மைக்கேல் மற்றும் ஃப்ரெடோ.
- இதோ.
108
00:06:31,291 --> 00:06:33,290
சரி, ஆனால் நான் யார்?
109
00:06:33,291 --> 00:06:35,333
ஓ, இது ஒரு ஃப்ரெடோ கேள்வி.
110
00:06:37,041 --> 00:06:39,540
காலை வணக்கம், சென்ஹோர் சாண்டோஸ்,
111
00:06:39,541 --> 00:06:42,540
மற்றும் மதிப்பிற்குரிய மற்றவர்கள்
பிரேசிலிய பயண அமைச்சகம்.
112
00:06:42,541 --> 00:06:45,290
என் பெயர் பிராட்.
பிராட் லூயிசன்.
113
00:06:45,291 --> 00:06:48,082
ஆனால் நீ,
என்னை விற்பனையிலிருந்து பிராட் என்று அழைக்கவும்.
114
00:06:48,083 --> 00:06:50,832
நீங்கள் கேட்டது எனக்குப் புரிகிறது
சாம்ப் ஆணுறைகளில் இருந்து?
115
00:06:50,833 --> 00:06:52,290
ஓஹ்-ஈ.
116
00:06:52,291 --> 00:06:54,165
பின்பற்ற வேண்டிய கடினமான செயல்.
117
00:06:54,166 --> 00:06:57,707
ஆனால் ரீகல் ப்ளூ சாம்புடன் பொருந்தவில்லை
அளவு மற்றும் அளவில்,
118
00:06:57,708 --> 00:07:01,999
அவர்கள் paixão. இல் எங்களுடன் பொருந்த முடியாது
119
00:07:03,375 --> 00:07:05,999
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது,
பிரேசிலின் மனிதனாக,
120
00:07:06,000 --> 00:07:07,999
உங்களுக்கு ஆர்வம் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
121
00:07:08,000 --> 00:07:09,707
ஆனால் சில நேரங்களில்
122
00:07:09,708 --> 00:07:12,999
paixão எதிர்பாராத விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம்.
123
00:07:13,000 --> 00:07:16,540
நாங்கள் ரீகல் ப்ளூவில் இருக்கிறோம்
அனைத்தும் பாதுகாப்பது பற்றியது
124
00:07:16,541 --> 00:07:18,374
எங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க உடைமை.
125
00:07:18,375 --> 00:07:20,124
ஒரு பெனிஸ்...
126
00:07:20,125 --> 00:07:23,582
ஒரு பயங்கரமான விஷயம்
தேவையற்ற ஆபத்தை வெளிப்படுத்த.
127
00:07:23,583 --> 00:07:26,082
எனவே, யோனி.
128
00:07:26,083 --> 00:07:30,874
ஆனால் அவை மட்டுமே அம்பலப்படுத்தப்பட்ட மதிப்புமிக்க பொருட்கள் அல்ல
காதல் செய்யும் ஒரு தீவிர அமர்வில்.
129
00:07:30,875 --> 00:07:35,207
நான் தேவையற்ற விருந்தினர்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்
எந்த பேஷன் பார்ட்டியிலும்.
130
00:07:35,208 --> 00:07:37,582
Os testículos.
131
00:07:37,583 --> 00:07:40,207
Os testículos நீண்ட காலமாக டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்
132
00:07:40,208 --> 00:07:43,082
மற்றும்/அல்லது பெறுநர்கள்
விரும்பத்தகாத அசுத்தங்கள்.
133
00:07:43,083 --> 00:07:44,957
அவை சிறிய வட்டமான சூப்பர்-ஸ்ப்ரேடர்கள்.
134
00:07:44,958 --> 00:07:46,957
- இப்போது வரை.
- அவர் தவறில்லை.
135
00:07:46,958 --> 00:07:49,040
உள்ளடக்கிய ஆணுறை அறிமுகம்
136
00:07:49,041 --> 00:07:52,749
தண்டு மட்டுமல்ல
மற்றும் pênisன் தலைவர்
137
00:07:52,750 --> 00:07:56,999
ஆனால், எங்கள் காப்புரிமைக்கு நன்றி
லேடெக்ஸ் சாட்செல் தொழில்நுட்பம்,
138
00:07:57,000 --> 00:07:59,582
os testículos அவர்கள்.
139
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
மற்றும் விலைமதிப்பற்ற மரபணு விதை உள்ளே.
140
00:08:03,333 --> 00:08:05,915
இதை ஏன் இதற்கு முன் யாரும் யோசிக்கவில்லை?
141
00:08:05,916 --> 00:08:08,082
ஏன் உண்மையில், சென்ஹோர் சாண்டோஸ்?
142
00:08:08,083 --> 00:08:13,415
ரீகல் ப்ளூவை ஏன் கப் செய்ய அனுமதிக்கக்கூடாது
அடுத்த உலகக் கோப்பையில் உங்களுடையது?
143
00:08:19,583 --> 00:08:21,332
ஈர்க்கக்கூடியது.
144
00:08:21,333 --> 00:08:22,665
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.
145
00:08:22,666 --> 00:08:23,874
உண்மையாக.
146
00:08:23,875 --> 00:08:25,832
என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது.
147
00:08:25,833 --> 00:08:28,332
இந்த ஆணுறையை, நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
148
00:08:28,333 --> 00:08:30,541
- பெரிய...
- டெஸ்டிகல் சென்டினல்.
149
00:08:36,625 --> 00:08:38,665
- எம்.எம்.
- எனக்குத் தெரியாது.
150
00:08:38,666 --> 00:08:40,790
கொஞ்சம் ஒலிக்கிறது, மிமீ...
151
00:08:40,791 --> 00:08:42,790
மருத்துவம், இல்லையா?
152
00:08:42,791 --> 00:08:45,540
கூட இல்லை... மிகவும் கவர்ச்சியாக இல்லை.
153
00:08:45,541 --> 00:08:48,625
அதனால்தான் அந்த வேலை தலைப்பு
மாற்றப்பட்டது...
154
00:08:50,125 --> 00:08:52,082
பந்துகள் மேலே!
155
00:08:53,500 --> 00:08:54,833
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.
156
00:08:55,708 --> 00:08:58,582
சிறிய bolas de futebol
அங்கேயே ஆணுறை மீது.
157
00:08:58,583 --> 00:09:01,208
நான் அதை விரும்புகிறேன். நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
158
00:09:03,291 --> 00:09:04,540
போம்.
159
00:09:04,541 --> 00:09:09,541
பிரேசில் 2025 இன் அதிகாரப்பூர்வ ஆணுறை...
160
00:09:11,458 --> 00:09:13,207
பந்துகள் மேலே!
161
00:09:34,000 --> 00:09:36,874
இது ஒரு அற்புதமான கூட்டணியாக இருக்கும்,
சென்ஹோர் சாண்டோஸ்.
162
00:09:36,875 --> 00:09:39,040
தயவுசெய்து என்னை ஆர்தர் என்று அழைக்கவும்.
163
00:09:39,041 --> 00:09:40,499
உனக்கு புரிந்தது ஆர்த்தி.
164
00:09:40,500 --> 00:09:43,082
தாய்மார்களே, ஷாம்பெயின்.
165
00:09:43,083 --> 00:09:44,874
"ஷாம்பெனா."
166
00:09:44,875 --> 00:09:46,457
- எப்படி ஒரு சிறிய சிற்றுண்டி?
- இல்லை, இல்லை.
167
00:09:46,458 --> 00:09:47,790
எனக்காக அல்ல.
168
00:09:47,791 --> 00:09:49,999
மன்னிக்கவும், ஆனால்...
169
00:09:50,000 --> 00:09:51,874
மார்ச் மாதம் ஒன்பது ஆண்டுகள்.
170
00:09:51,875 --> 00:09:53,290
நீ பொண்ணு.
171
00:09:53,291 --> 00:09:54,665
நான் கேலி செய்கிறேன்.
172
00:09:54,666 --> 00:09:56,582
ஏய், நீங்கள் சிலவற்றைச் செய்ய வேண்டும்.
173
00:09:56,583 --> 00:09:57,957
ஏய்.
174
00:09:57,958 --> 00:09:59,207
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
175
00:09:59,208 --> 00:10:01,290
ஓ, இது ஒரு அபிகாயில் ப்ரெஸ்லின்.
176
00:10:01,291 --> 00:10:03,874
இது ஷெர்லி கோயில் போன்றது
ஆனால் வெடிகுண்டு இரட்டிப்பு.
177
00:10:03,875 --> 00:10:05,415
எப்படி ஒரு உண்மையான வேண்டும்
ஃபக்கிங் காக்டெய்ல், இல்லையா?
178
00:10:05,416 --> 00:10:06,624
நாங்கள் இப்போது சமைக்கிறோம்.
179
00:10:06,625 --> 00:10:08,332
சரி, சமைத்து முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.
180
00:10:08,333 --> 00:10:10,540
- ஓ, இல்லை, நான் இப்போது சமைக்கிறேன்.
- ஓ.
181
00:10:10,541 --> 00:10:11,707
ஆம்.
182
00:10:11,708 --> 00:10:13,915
- தயவுசெய்து அதை குழப்ப வேண்டாம்.
- மக் இட் அப்?
183
00:10:13,916 --> 00:10:15,415
இன்று காலை நீங்கள் அங்கு இல்லையா?
184
00:10:15,416 --> 00:10:17,124
நான் ஹீரோ பால் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
185
00:10:17,125 --> 00:10:19,874
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
186
00:10:19,875 --> 00:10:21,749
நீங்கள் பார்க்கவில்லை, ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்.
187
00:10:21,750 --> 00:10:24,249
- ஏய், ஆர்த்தி, ஒரு சிற்றுண்டி.
- இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து.
188
00:10:24,250 --> 00:10:26,124
- தயவுசெய்து, இல்லை, இல்லை.
- என்ன தெரியுமா?
189
00:10:26,125 --> 00:10:27,915
- இல்லை.
- ஒரு பாரம்பரியமாக ...
190
00:10:27,916 --> 00:10:29,915
பார், நீ குடிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
191
00:10:29,916 --> 00:10:31,832
சும்மா ஒரு மோப்பம்.
192
00:10:31,833 --> 00:10:33,375
கூட்டாண்மையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
193
00:10:34,833 --> 00:10:36,625
சரி, நிச்சயமாக.
194
00:10:37,541 --> 00:10:39,332
சும்மா ஒரு மோப்பம்.
195
00:10:39,333 --> 00:10:41,166
உனக்கு, ஆர்த்தி.
196
00:10:42,041 --> 00:10:43,875
குடிக்கவும்.
197
00:10:46,375 --> 00:10:47,915
ஓ
198
00:10:49,208 --> 00:10:50,749
ஓ, அது ஒரு...
199
00:10:50,750 --> 00:10:52,583
அது-அது-அது ஒரு மோப்பம் இல்லை.
200
00:11:01,291 --> 00:11:02,665
ஃபக் இட்.
201
00:11:02,666 --> 00:11:05,290
ஓப்பா!
202
00:11:08,666 --> 00:11:10,083
ஆஹா.
203
00:11:12,458 --> 00:11:14,125
எனவே, அன்பர்களே.
204
00:11:15,083 --> 00:11:17,165
futebol? பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
205
00:11:17,166 --> 00:11:20,082
அட, உணர்ந்தால் போதும்
அது-அருமை.
206
00:11:20,083 --> 00:11:22,915
தி-சண்டங்கள், தி-ஸ்லைடிங்
நீங்கள் அடித்த போது முழங்காலில்.
207
00:11:22,916 --> 00:11:25,082
அந்த பையன், அவன் எப்போதும் "கோல்" என்று கத்துகிறான்.
208
00:11:25,083 --> 00:11:27,165
மற்றும் இறுதியில், ஆரஞ்சு துண்டுகள்.
209
00:11:27,166 --> 00:11:28,415
இது ஒரு நல்ல விளையாட்டு.
210
00:11:28,416 --> 00:11:30,499
ஒரு விளையாட்டா? ஒரு விளையாட்டா?
211
00:11:30,500 --> 00:11:31,999
இல்லை
212
00:11:32,000 --> 00:11:34,207
Futebol என்பது அறிவியல்:
213
00:11:34,208 --> 00:11:37,540
கணிதம், இயற்பியல், வேதியியல்.
214
00:11:37,541 --> 00:11:39,832
ஆனால் மனிதநேயமும்:
215
00:11:39,833 --> 00:11:42,415
கலை, இசை, கவிதை.
216
00:11:42,416 --> 00:11:45,957
அதுவும் காதல், குடும்பம்...
217
00:11:45,958 --> 00:11:47,999
சமூகம்.
218
00:11:48,000 --> 00:11:50,332
- இது நிறைய விஷயங்கள்.
- அதாவது, அது என்ன இல்லை, உண்மையில்?
219
00:11:50,333 --> 00:11:52,124
மற்றும் மிகவும் எளிமையானது.
220
00:11:52,125 --> 00:11:55,790
இருபத்தி இரண்டு ஆண்கள், ஒரு பந்து
221
00:11:55,791 --> 00:11:57,458
மற்றும் கைகள் இல்லை.
222
00:11:58,541 --> 00:11:59,999
ஓ
223
00:12:00,000 --> 00:12:02,082
ஓ
224
00:12:03,541 --> 00:12:06,457
இலக்கு...!
225
00:12:06,458 --> 00:12:08,040
இந்த பையன்.
226
00:12:08,041 --> 00:12:09,749
இந்த பையன்.
227
00:12:09,750 --> 00:12:11,332
நாங்கள் அவரை இயக்குபவர் என்று அழைக்கிறோம்.
228
00:12:11,333 --> 00:12:12,874
என்ன தெரியுமா?
229
00:12:12,875 --> 00:12:16,124
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் உறுதி செய்யப் போகிறேன்
உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில்.
230
00:12:16,125 --> 00:12:17,499
- என்ன?
- நீங்கள் இருவரும்.
231
00:12:17,500 --> 00:12:20,082
பந்துகள் அப் பின்னால் அணி.
232
00:12:20,083 --> 00:12:21,707
முதல் வகுப்பு பயணம்.
233
00:12:21,708 --> 00:12:23,165
விஐபி இருக்கைகள்.
234
00:12:23,166 --> 00:12:24,415
ஆஹா.
235
00:12:24,416 --> 00:12:26,040
நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்.
236
00:12:26,041 --> 00:12:27,999
நன்றி, சென்ஹோர் சாண்டோஸ்.
237
00:12:28,000 --> 00:12:29,790
ஏய், ஆர்த்தி.
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
238
00:12:29,791 --> 00:12:31,707
எல் ஜனாதிபதி? உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்
239
00:12:31,708 --> 00:12:33,291
- லூலா?
- ஆமாம்.
240
00:12:34,541 --> 00:12:37,207
நாங்கள் 40 ஆண்டுகளாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.
241
00:12:37,208 --> 00:12:39,874
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இருந்தேன்... இருக்கலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நாங்கள் அவருக்கு பந்துகளை வீச முடியும்.
242
00:12:39,875 --> 00:12:43,083
பிரேசிலின் அதிகாரப்பூர்வ ஆணுறையாக இருங்கள்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
243
00:12:44,458 --> 00:12:45,999
- அருமையான யோசனை.
- ஆமா?
244
00:12:46,000 --> 00:12:47,707
அருமையான யோசனை.
245
00:12:47,708 --> 00:12:49,790
ஆமா? மற்றும் கொண்டாட...
246
00:12:49,791 --> 00:12:52,374
மற்றொரு சுற்று அல்லது மூன்று.
247
00:12:52,375 --> 00:12:54,499
ஓ
248
00:12:54,500 --> 00:12:56,082
ஒருவேளை ஒரு சுற்று நீர்.
249
00:12:56,083 --> 00:12:57,415
நீரேற்றமாக இருங்கள்.
250
00:12:57,416 --> 00:12:58,957
நீங்கள் இதை மக்கிப் போடுவீர்கள்.
251
00:12:58,958 --> 00:13:00,540
கொஞ்சம் விக்கல் தான்.
நான் அவரை மீண்டும் உள்ளே தள்ளுவேன்.
252
00:13:00,541 --> 00:13:02,541
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.
253
00:13:05,333 --> 00:13:09,040
நான் என்ன செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு muito நீண்ட காலத்திற்குள்?
254
00:13:09,041 --> 00:13:10,957
- ஸ்கீ-பால்?
- விரிசல்.
255
00:13:10,958 --> 00:13:12,374
விரிசல்?
256
00:13:12,375 --> 00:13:14,207
எனக்கு இன்னும் ஒரு பையனை தெரியும்.
257
00:13:31,791 --> 00:13:34,040
இந்த பேச்சாளர்களின் துடிப்பு என்னை கடினமாக்குகிறது
258
00:13:34,041 --> 00:13:35,332
வைரங்கள் போல.
259
00:13:35,333 --> 00:13:36,958
என்ன? இல்லை
260
00:13:38,291 --> 00:13:40,332
ஏய், ஏய், ஏய், சென்ஹோர் சாண்டோஸ்.
261
00:13:40,333 --> 00:13:41,999
நீங்கள் இப்போது அதை ரீல் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
262
00:13:42,000 --> 00:13:44,082
- சரிபார்க்கவும்.
- என்ன?
263
00:13:44,083 --> 00:13:46,207
இல்லை, இல்லை, இல்லை! சென்ஹோர் சாண்டோஸ்!
264
00:13:46,208 --> 00:13:47,540
உன் சீண்டலைக் கையாள், சரியா?
265
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
ஓ, நான் என் சீண்டலைக் கையாளுகிறேன்.
266
00:13:52,541 --> 00:13:54,749
இங்கே யாருக்கு ஒரு சூடான கப் சி...
267
00:13:54,750 --> 00:13:57,082
ஓப்பா! ஐயோ!
268
00:13:57,083 --> 00:13:58,874
ஓ, ஃபக்.
269
00:13:58,875 --> 00:14:01,624
பந்துகள் மேலே!
270
00:14:05,791 --> 00:14:08,457
{\an8}உங்கள் இருவரையும் வேலைக்கு எடுத்துள்ளேன்
ஒன்றை ஒன்று பூர்த்தி செய்ய.
271
00:14:08,458 --> 00:14:10,457
{\an8}ஒருவருக்கொருவர் பலவீனங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.
272
00:14:10,458 --> 00:14:12,332
{\an8}மிகவும் நேராக விளையாடுபவர்.
273
00:14:12,333 --> 00:14:13,999
நீங்கள் அதை மிகவும் தளர்வாக விளையாடுகிறீர்கள்.
274
00:14:14,000 --> 00:14:16,207
இரண்டு முழுமையற்ற ஊழியர்கள்
யார் ஈடு செய்ய முடியும்
275
00:14:16,208 --> 00:14:18,457
ஒருவரையொருவர் குடுத்த குறைகளுக்காக!
276
00:14:18,458 --> 00:14:22,124
ஆம், நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
ஸ்டீவ் இதையெல்லாம் பெறுகிறார்.
277
00:14:22,125 --> 00:14:24,415
HR இலிருந்து ஸ்டீவ்? வழி இல்லை. இன்று இல்லை.
278
00:14:24,416 --> 00:14:26,040
இன்று நாம் தான்.
279
00:14:26,041 --> 00:14:28,625
அட, ஏற்கனவே வந்திருக்கேன்.
280
00:14:29,500 --> 00:14:32,207
குடுத்துடுச்சு.
281
00:14:32,208 --> 00:14:35,207
இது எங்கள் வாடிக்கையாளரைப் பற்றியது,
282
00:14:35,208 --> 00:14:38,499
யார், ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு நிதானமாக,
11 ஷாட்களை அடித்தார்,
283
00:14:38,500 --> 00:14:41,040
கருப்பு பாறையின் அரை பந்தைப் புகைத்தார்,
284
00:14:41,041 --> 00:14:42,707
அவரது பாண்டலோன்களை, கீழே இழுத்தார்
285
00:14:42,708 --> 00:14:45,040
எங்கள் ஆணுறை ஒன்றை வைக்க முயற்சித்தார்
அவனது ஆண்குறி மேல்...
286
00:14:45,041 --> 00:14:46,457
மற்றும் விரைகள்.
287
00:14:46,458 --> 00:14:49,207
மற்றும் குதித்தார்
ஒரு ஃபக்கிங் பால்கனி பக் நிர்வாணமாக.
288
00:14:49,208 --> 00:14:51,790
பால்ஸ் அப்!
289
00:14:51,791 --> 00:14:52,999
ஆஹா.
290
00:14:53,000 --> 00:14:54,332
ஏற்கனவே ஏழு மில்லியன் பார்வைகள்?
291
00:14:54,333 --> 00:14:56,124
மோசமான விளம்பரம் என்று எதுவும் இல்லை.
292
00:14:56,125 --> 00:14:58,332
என்ன பண்றது?!
293
00:14:58,333 --> 00:15:00,249
அந்த ஏழு மில்லியன் பார்வைகளில் ஒன்று
இருந்தது...
294
00:15:00,250 --> 00:15:03,332
நான் உன்னுடன் பழகவில்லை...
பிரேசில் ஜனாதிபதி,
295
00:15:03,333 --> 00:15:06,124
யார் இன்று காலை
உடனடியாக சாண்டோஸை நீக்கினார்.
296
00:15:06,125 --> 00:15:07,624
ஓ, அது மிகவும் மோசமானது.
297
00:15:07,625 --> 00:15:09,915
- மற்றும் நாங்கள்.
- நாங்கள்?
298
00:15:09,916 --> 00:15:12,124
உத்தியோகபூர்வ ஆணுறை என்ன என்று யாரும் யூகிக்கிறார்கள்
நடத்தும் நாட்டின்
299
00:15:12,125 --> 00:15:14,457
2025 உலகக் கோப்பை இப்போது?
300
00:15:14,458 --> 00:15:17,290
இது சாம்ப் அல்ட்ரா-தின்.
301
00:15:17,291 --> 00:15:19,040
என்ன?
302
00:15:19,041 --> 00:15:21,790
அந்த விஷயங்கள் அருகில் கூட வருவதில்லை
பந்துகளை மூடுவதற்கு.
303
00:15:21,791 --> 00:15:25,332
இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், முதலாளி.
304
00:15:25,333 --> 00:15:27,790
- எதிர்காலத்தில், நான் ...
- எதிர்காலம்?
305
00:15:27,791 --> 00:15:29,957
என்ன பேசுகிறீர்கள் அண்ணா?
306
00:15:29,958 --> 00:15:32,915
புரிகிறதா?
இந்த நிறுவனத்தின் கழுதை புல்.
307
00:15:32,916 --> 00:15:37,082
உங்கள் வெளியேறும் நேர்காணலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்,
நான் இப்போது நடத்தப் போகிறேன்
308
00:15:37,083 --> 00:15:39,290
ஒரு பெரிய மலம் தீவிரத்துடன்.
309
00:15:39,291 --> 00:15:40,707
நீங்க ரெண்டு பேரையும் குடுங்க.
310
00:15:40,708 --> 00:15:42,915
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள், உடனடியாக அமலுக்கு வரும்.
311
00:15:42,916 --> 00:15:44,249
நானும்?
312
00:15:44,250 --> 00:15:45,583
நீயும் கூட!
313
00:15:47,541 --> 00:15:50,374
Bosswoman Burgess சொன்னது சரிதான்.
314
00:15:50,375 --> 00:15:51,624
நீங்கள் ஒரு உண்மையான விற்பனையாளர்.
315
00:15:51,625 --> 00:15:54,832
நீ அணிந்திருக்கும் அந்த உடை...
முற்றிலும் காலியாக உள்ளது.
316
00:15:54,833 --> 00:15:59,915
விற்பனையில் இருந்து பிராட் என்று ஒரே விஷயம்
தன்னைப் பற்றி அக்கறை கொள்கிறது.
317
00:15:59,916 --> 00:16:01,665
சுய கவனிப்பில் என்ன தவறு?
318
00:16:01,666 --> 00:16:03,790
ஓ, நான் எனக்கு போதுமானதாக இல்லை என்றால்,
நான் யாருக்கும் போதுமானவன் இல்லை.
319
00:16:03,791 --> 00:16:05,415
வேறு யாரைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டும்?
320
00:16:05,416 --> 00:16:07,415
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் உண்மையாக...
321
00:16:07,416 --> 00:16:08,707
ஓ, சரியானது.
322
00:16:08,708 --> 00:16:11,832
நீங்கள் ஒரு குறிப்பு அல்லது இரண்டை எடுக்கலாம்
இந்த பையன் ரவுலிடமிருந்து.
323
00:16:11,833 --> 00:16:13,249
சரியா? இந்த தன்னலமற்ற ஆன்மா.
324
00:16:13,250 --> 00:16:15,749
ஏய், மனிதனே, அது என் பெட்டியா?
325
00:16:15,750 --> 00:16:18,207
முதலாளி என்னையும் சீண்டினார்.
326
00:16:18,208 --> 00:16:20,749
நீங்கள் இரண்டு ஜாக்ஃபக்கர்ஸ் ரீகல் ப்ளூவில் மூழ்கிவிட்டீர்கள்.
327
00:16:20,750 --> 00:16:22,207
மற்றும் எனது மருத்துவ பாதுகாப்பு.
328
00:16:22,208 --> 00:16:23,499
நீங்கள் மீண்டு வருவீர்கள்.
329
00:16:23,500 --> 00:16:26,457
நான் இப்போது இறந்துவிட்டால், எந்த காரணத்திற்காகவும்
330
00:16:26,458 --> 00:16:27,957
அது உங்கள் மீது உள்ளது நண்பர்களே.
331
00:16:33,125 --> 00:16:35,957
அடியோஸ் என்றென்றும்...
332
00:16:35,958 --> 00:16:38,374
முதுகில் அறைபவர், கனவுகளைக் கொன்றவர்.
333
00:16:38,375 --> 00:16:41,582
ஏய், FYI, backslapping... இது ஒரு கலை.
334
00:16:41,583 --> 00:16:44,375
முதுகில் மட்டும் அடிக்க முடியாது
மற்றும் அதை backslapping என்று அழைக்கவும்.
335
00:16:45,375 --> 00:16:48,249
ஆஹா. உங்கள் கோட்பாட்டை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
முகத்தில் அறைதல்
336
00:16:48,250 --> 00:16:51,083
'காரணம்-'காரணம் நீங்கள் பற்றி
என் முகத்தில் அறைய வேண்டும்.
337
00:16:51,666 --> 00:16:53,499
நீ என்னை அறையப் போகிறாயா?
338
00:16:54,708 --> 00:16:56,415
ஐயோ!
339
00:16:57,916 --> 00:16:59,415
இல்லை.
340
00:17:02,833 --> 00:17:05,040
சரி, சரி, சரி.
341
00:17:05,041 --> 00:17:06,290
நாம்...
342
00:17:06,291 --> 00:17:08,832
நான் பெட்டியை கைவிட முடியும்
நாங்கள் முழு நடனத்தையும் செய்ய முடியும்,
343
00:17:08,833 --> 00:17:12,790
ஆனால் போதுமான ப்யூரல் இல்லை
உலகில்.
344
00:17:12,791 --> 00:17:14,875
தயவுசெய்து. நீ தான் ஸ்வெட்டர்.
345
00:17:15,750 --> 00:17:17,749
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மீண்டும் வருவதைப் பற்றி யோசிப்பேன்
மற்றும் நான் ...
346
00:17:17,750 --> 00:17:18,957
வீட்டிற்கு வரும் வழியில் நான் உன்னை அடிப்பேன்.
347
00:17:18,958 --> 00:17:20,707
- ஆம், நான் மூச்சு விடுவேன்.
- ஒரு உரையை எதிர்பார்க்கலாம்.
348
00:17:20,708 --> 00:17:22,082
ஆம்.
349
00:17:43,125 --> 00:17:44,249
ஏய்.
350
00:18:24,583 --> 00:18:26,290
புனிதம்.
351
00:18:29,666 --> 00:18:31,415
ஓ, என்னைக் குடு.
352
00:18:41,208 --> 00:18:43,124
நீ, ஓ...
353
00:18:43,125 --> 00:18:44,750
நீ நலமா?
354
00:18:47,541 --> 00:18:49,582
அருமையான.
355
00:18:49,583 --> 00:18:51,499
ஓ, ஆமாம். நானும்.
356
00:18:52,666 --> 00:18:54,165
உம்...
357
00:18:54,166 --> 00:18:55,999
ஆம், உண்மையில், சிறப்பாக இருக்க முடியாது.
358
00:18:56,000 --> 00:18:58,415
உனக்கு தெரியும், பைத்தியம்,
இந்த இறுதிப் போட்டிக்கான டிக்கெட்டுகள், இல்லையா?
359
00:18:59,666 --> 00:19:02,249
அட, அநேகமாக அதிகாரத்துவம்.
360
00:19:02,250 --> 00:19:06,165
யாரோ ஒரு டிபார்ட்மெண்டில் யாரிடமோ சொன்னார்கள்
டிக்கெட்டுகளை அனுப்ப.
361
00:19:06,166 --> 00:19:07,624
வேண்டாம் என்பதை மறந்துவிட்டார்கள்.
362
00:19:07,625 --> 00:19:10,124
- எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.
- ஆம், நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
363
00:19:10,125 --> 00:19:13,791
அதாவது, நாங்கள் பெரியதாக இருந்தோம், இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
பெரியது, எனவே நாங்கள் ஊஞ்சலில் பெரியதாக இருக்கிறோம்.
364
00:19:14,375 --> 00:19:16,124
- ஊஞ்சலா?
- ஊஞ்சல்.
365
00:19:16,125 --> 00:19:18,332
கீழே இருந்து மேலே செல்லும் போது ஊஞ்சல்
அதற்கு பதிலாக, லைக், லெவல் டு அப்.
366
00:19:18,333 --> 00:19:20,457
இது இரட்டிப்பு தூரம்,
எனவே அவர்கள் அதை ஊஞ்சல் என்று அழைக்கிறார்கள்.
367
00:19:22,291 --> 00:19:24,540
அவர்கள் அதை ஊஞ்சல் என்று அழைப்பதில்லை.
368
00:19:24,541 --> 00:19:26,040
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
369
00:19:26,041 --> 00:19:28,124
மேலும் அது ஊமை.
370
00:19:47,250 --> 00:19:50,332
பிரேசில்! பிரேசில்!
371
00:20:02,791 --> 00:20:04,874
என்ன ஒரு காட்சி.
372
00:20:04,875 --> 00:20:08,249
ஆம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, எங்கிருந்தாலும்
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் பார்க்கிறீர்கள்
373
00:20:08,250 --> 00:20:11,916
2025 உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்.
374
00:20:12,708 --> 00:20:15,457
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும்,
நான் மோசமாக இருந்தேன்.
375
00:20:15,458 --> 00:20:17,790
டுடோ பெம்?
376
00:20:17,791 --> 00:20:19,165
என்ன?
377
00:20:19,166 --> 00:20:20,332
"எப்படி இருக்கீங்க?"
378
00:20:20,333 --> 00:20:23,457
- இதைப் பெறுங்கள், இதன் பொருள் "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்" என்றும் அர்த்தம்.
- ஓ, டுடோ பெம்.
379
00:20:23,458 --> 00:20:25,707
ஆம், அது: டுடோ பெம்? டுடோ பெம்.
380
00:20:25,708 --> 00:20:28,082
ரத்தினங்களில் ஒன்றுதான்
Contrails இதழிலிருந்து.
381
00:20:28,083 --> 00:20:29,791
அது வேடிக்கையானது. இதைப் பாருங்கள்.
382
00:20:32,958 --> 00:20:36,125
இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் பயன்பாடு
ஆனால் லாரி டேவிட் குரலில்.
383
00:20:37,208 --> 00:20:39,499
டுடோ பெம்? டுடோ பெம்.
384
00:20:39,500 --> 00:20:42,124
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
385
00:20:42,125 --> 00:20:44,499
அருமை இல்லையா?
386
00:20:44,500 --> 00:20:46,250
அப்போது வாயு தூக்கும் நேரம்.
387
00:20:46,833 --> 00:20:48,999
வாயு தூக்கும் நேரம். இது என்ன?
388
00:20:49,000 --> 00:20:51,165
- ஓ, அவர்கள் "விற்பனை" என்று தவறாக உச்சரித்தனர் ...
- நான் அதை பார்க்கிறேன்.
389
00:20:51,166 --> 00:20:54,707
முதல் ஒன்றில்,
அதனால் அவர்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டியிருந்தது ...
390
00:20:54,708 --> 00:20:57,082
இரண்டாவது இலவசம்.
391
00:20:57,083 --> 00:20:58,790
- நன்று.
- ஒன்று உங்களுக்கும் ஒன்று எனக்கும்.
392
00:20:58,791 --> 00:21:00,165
மிகவும் அருமை.
393
00:21:00,166 --> 00:21:02,957
நான் பங்கு கொள்ள போகிறேன்.
394
00:21:02,958 --> 00:21:04,333
முதலில் வேண்டும்...
395
00:21:05,875 --> 00:21:07,040
என்னைக் காத்துக்கொள்.
396
00:21:07,041 --> 00:21:12,790
கடந்த 39 நாட்களில், 48 சர்வதேச
அணிகள் இரண்டாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளன:
397
00:21:12,791 --> 00:21:16,832
பிரேசிலின் சொந்த ஊர் ஹீரோக்கள்
மற்றும் அவர்களின் அண்டை நாடான அர்ஜென்டினா.
398
00:21:16,833 --> 00:21:20,832
நீண்ட நான்கு வருடங்கள் ஆகின்றன,
ஆனால் எங்கள் வேதனையான காத்திருப்பு இன்றிரவு முடிகிறது.
399
00:21:24,541 --> 00:21:25,625
ம்ம்ம்.
400
00:21:26,833 --> 00:21:27,915
என்ன?
401
00:21:27,916 --> 00:21:30,832
எனவே நீங்கள் விற்பனையிலிருந்து ஒரு சிறிய பிராட் வைத்திருக்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உன்னில்.
402
00:21:30,833 --> 00:21:32,165
- நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.
403
00:21:32,166 --> 00:21:34,082
கெட்ட எலியா.
404
00:21:34,083 --> 00:21:36,790
அவர் ஒவ்வொரு தசாப்தத்திற்கும் அல்லது அதற்கும் மேலாக மட்டுமே தோன்றுகிறார்.
405
00:21:36,791 --> 00:21:38,332
ஒரு வால் நட்சத்திரம் போன்றது.
406
00:21:38,333 --> 00:21:40,125
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
407
00:21:41,250 --> 00:21:43,082
அல்ட்ரா மெல்லியதா? தீவிரமாக?
408
00:21:43,083 --> 00:21:47,124
அது ஒரு அவமானம்
ஒவ்வொரு நோய்த்தடுப்பு மருந்துக்கும்.
409
00:21:52,958 --> 00:21:54,832
- இது என்ன?
- சரி, அது சத்தமாக இருக்கிறது!
410
00:21:54,833 --> 00:21:56,415
அது இன்னும் தொடங்கவில்லை!
411
00:21:56,416 --> 00:21:59,040
இறுதியாக தருணம் வந்துவிட்டது,
உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டி.
412
00:21:59,041 --> 00:22:03,374
விளையாட்டின் மிகப்பெரிய போட்டியாளர்கள் இருவர்
பிரமாண்டமான மேடையில் விளையாடுகிறது.
413
00:22:03,375 --> 00:22:06,707
அவர்கள் விளையாடியது இதுவே முதல் முறை
உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில்.
414
00:22:06,708 --> 00:22:09,749
மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்.
415
00:22:09,750 --> 00:22:13,666
அர்ஜென்டினா அவர்களின் வெளிர் நீலம் மற்றும் பிரேசில்,
நிச்சயமாக, அவர்களின் கேனரி மஞ்சள் நிறத்தில்.
416
00:22:14,666 --> 00:22:15,957
அந்த சீதையை உதை!
417
00:22:31,625 --> 00:22:33,333
ம்ம்ம்.
418
00:22:34,458 --> 00:22:37,082
அதுவே நமது சின்னமாக இருக்க வேண்டும்.
419
00:22:37,083 --> 00:22:39,957
சில ஹாட் டாக் அல்ல.
420
00:22:39,958 --> 00:22:43,333
இது ஹாட் டாக் அல்ல.
இது ஒரு பிரேசிலிய தொத்திறைச்சி.
421
00:22:43,916 --> 00:22:46,541
இல்லை மாட்... அது நமதாக இருக்க வேண்டும்.
422
00:22:47,125 --> 00:22:50,499
அவர்கள் சின்னத்தை அனுமதித்திருக்க மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உலகக் கோப்பையில் பந்துகள் கொண்ட ஆணுறை இருக்க வேண்டும்.
423
00:22:50,500 --> 00:22:53,374
நான் அந்த டிக் குத்த வேண்டும்
வலது டிக்.
424
00:22:53,375 --> 00:22:55,915
முதல் பாதியின் பிற்பகுதியில், மிகவும் பதற்றம்.
425
00:22:55,916 --> 00:23:01,207
இன்னும் கோல் இல்லை, ஆனால் அர்ஜென்டினா இருக்கலாம்
ஒரு இறுதி தாக்குதலை நடத்த முடியும்
426
00:23:01,208 --> 00:23:02,290
அவர்கள் முன்னிலை பெறுவதைப் பார்க்கிறார்கள்.
427
00:23:02,291 --> 00:23:03,457
சரி, இது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை.
428
00:23:03,458 --> 00:23:05,582
இப்போது ஆல்பர்டிக்கு முன்னோக்கி.
429
00:23:05,583 --> 00:23:08,665
அவரிடம் இரண்டு பாதுகாவலர்கள் உள்ளனர், அவர் போய்விட்டார்
அவர்கள் மூலம் ஒரு ஸ்லாலோம் சறுக்கு வீரர் போல.
430
00:23:08,666 --> 00:23:10,832
- அர்ஜென்டினாவுக்கு பெரிய வாய்ப்பு!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
431
00:23:10,833 --> 00:23:14,875
இலக்கு...!
432
00:23:15,833 --> 00:23:18,040
அவர்கள் அடித்தார்கள்!
இது ஆல்பர்டி!
433
00:23:18,041 --> 00:23:19,582
நம்பமுடியாத முடிவு!
434
00:23:19,583 --> 00:23:22,166
அது ஏதோ முட்டாள்தனம்!
435
00:23:23,000 --> 00:23:24,499
கடவுளே.
436
00:23:24,500 --> 00:23:26,332
இதைப் பாருங்கள்.
437
00:23:26,333 --> 00:23:28,374
லிம்ப் டிக்.
438
00:23:28,375 --> 00:23:30,665
ஏய், மொழியியல்!
439
00:23:30,666 --> 00:23:34,374
அல்லது "limp-guiça" என்று சொல்ல வேண்டுமா?
440
00:23:38,458 --> 00:23:41,499
பிரேசில்!
441
00:23:44,208 --> 00:23:47,415
பிரேசில்!
442
00:23:47,416 --> 00:23:48,999
நாங்கள் இங்கே இரண்டாம் பாதியில் தாமதமாக வருகிறோம்.
443
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
அர்ஜென்டினா இன்னும் ஒரு பூஜ்யம் முன்னிலையில் உள்ளது.
444
00:23:50,541 --> 00:23:52,499
அவர்கள் இப்போது திருப்தி அடைவார்கள்
சும்மா உட்கார,
445
00:23:52,500 --> 00:23:54,415
அழுத்தத்தை உறிஞ்சும்
மற்றும் வெற்றி பெற முயற்சிக்கவும்.
446
00:23:58,291 --> 00:24:00,665
இருப்பினும், Seleção க்கு நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
447
00:24:00,666 --> 00:24:03,874
90 நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டது.
நாங்கள் நிறுத்த நேரத்தில் இருக்கிறோம்.
448
00:24:03,875 --> 00:24:06,207
அவர் ஒரு பாதுகாவலர் வருகிறார்
அவரை நோக்கி மற்றும்... ஓ!
449
00:24:06,208 --> 00:24:08,624
வணக்கம். அது ஒரு மோசமான சவாலாக இருந்தது.
450
00:24:08,625 --> 00:24:12,125
அர்ஜென்டினாவைக் கொல்லுங்கள்!
451
00:24:14,541 --> 00:24:15,957
நான்-எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
452
00:24:15,958 --> 00:24:18,750
அவர்கள்-அவர்கள்...
அவர்கள் எங்கள் பந்துகளை உடைக்கிறார்கள்.
453
00:24:19,333 --> 00:24:21,332
- யார்?
- வீரன் தோழர்களே
454
00:24:21,333 --> 00:24:24,832
எல்லா விளம்பரங்களையும் போட்டவர்
மற்றும் அங்குள்ள தொத்திறைச்சி.
455
00:24:24,833 --> 00:24:26,915
உங்களுக்குத் தெரியும், அதை எங்கள் முகத்தில் தேய்த்தல்.
456
00:24:26,916 --> 00:24:28,332
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
457
00:24:28,333 --> 00:24:30,082
அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
458
00:24:30,083 --> 00:24:36,332
அங்கே ஒரு பெரிய சேவல் போல் தெரிகிறது,
எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறது.
459
00:24:36,333 --> 00:24:39,290
சரி, நிறுத்து, சரியா?
சில நேரங்களில் தொத்திறைச்சி ஒரு தொத்திறைச்சி மட்டுமே.
460
00:24:39,291 --> 00:24:40,665
வாருங்கள்.
461
00:24:40,666 --> 00:24:42,082
இது ஒரு சேவல்!
462
00:24:42,083 --> 00:24:43,707
கடவுளே.
இப்போது நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
463
00:24:43,708 --> 00:24:44,875
நானா?
464
00:24:45,458 --> 00:24:49,749
ஆஹா, அவர் தொங்குகிறார்
எங்கள் முகங்களில் அவரது டிக் மற்றும் பந்துகள்.
465
00:24:49,750 --> 00:24:53,665
அவரது உறுப்பினரை நெரிசல்
ஜெர்மியின் சிறுநீரகம் செயலிழந்தது.
466
00:24:53,666 --> 00:24:55,707
சரி, நிறுத்து, சரியா? இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
467
00:24:55,708 --> 00:24:58,207
அவர்கள் உண்மையிலேயே ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்பினால்,
468
00:24:58,208 --> 00:25:00,249
சின்னத்தில் ஆணுறையை போட்டிருப்பார்கள்.
469
00:25:00,250 --> 00:25:03,915
கடிகாரம் குறையும்போது,
பிரேசில் ரசிகர்களால் பார்க்க முடியாது.
470
00:25:03,916 --> 00:25:08,000
இதைப் பாருங்கள். லியோ தி லிங்குயிசா
தலையில் கூட ஒரு பேரணி தொப்பியை வைத்து.
471
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
ஓ, தாயே!
472
00:25:13,083 --> 00:25:14,832
சரி.
473
00:25:14,833 --> 00:25:16,415
சரி, நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
474
00:25:16,416 --> 00:25:18,749
- அவர் எங்களை சரியாகப் பார்த்தார்.
- சரி, அமைதியாக இரு.
475
00:25:18,750 --> 00:25:20,207
- அமைதியாக இரு.
- ஷிட் பந்துகள்.
476
00:25:20,208 --> 00:25:22,457
பரவாயில்லை.
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.
477
00:25:25,625 --> 00:25:27,290
ஓ, இது ஒரு சிறந்த சேமிப்பு
478
00:25:27,291 --> 00:25:28,582
- கோல்கீப்பரால்.
- நன்று.
479
00:25:28,583 --> 00:25:30,332
பூனை போன்ற அனிச்சைகள்
480
00:25:30,333 --> 00:25:32,166
பிரேசிலிய கோலில்.
481
00:25:35,291 --> 00:25:37,540
ஒருவேளை அந்த கோல்கீப்பிங் டேக்அவுட்டுடன்,
482
00:25:37,541 --> 00:25:39,125
பிரேசில் இப்போது வெளியேறலாம்.
483
00:25:43,083 --> 00:25:44,415
ஹீரோ பந்து.
484
00:25:50,875 --> 00:25:52,999
இல்லை! கெட்ட எலியா!
485
00:25:53,000 --> 00:25:55,583
இதோ வருகிறேன், தொத்திறைச்சி பையன்!
486
00:26:00,833 --> 00:26:01,874
ஆமாம், உனக்கு பிடிக்கும்...
487
00:26:03,958 --> 00:26:05,916
நிறுத்து! இது ஒரு மொழியியல்!
488
00:26:07,375 --> 00:26:10,082
ஓ, நீ... புழுவை செய்கிறாயா?
489
00:26:11,666 --> 00:26:13,207
கெட்ட எலியா! மோசம்!
490
00:26:13,208 --> 00:26:16,915
மின்னும் பெருவிரல் நெய்தல்
அர்ஜென்டினா பாதுகாப்பு வழியாக அவரது வழி
491
00:26:16,916 --> 00:26:19,082
மேடை முழுவதும் ஒரு நடன கலைஞர் போல.
492
00:26:19,083 --> 00:26:21,624
என்ன இது,
சின்னம் மற்றும் களத்தில் இரண்டு ரசிகர்கள்?
493
00:26:21,625 --> 00:26:23,540
அவர் ஒருவருக்கு ஒருவர்
கோல்கீப்பருடன்.
494
00:26:24,833 --> 00:26:26,499
கோல்கீப்பர் கீழே செல்கிறார்.
495
00:26:26,500 --> 00:26:28,582
இது ஒரு இலக்காக இருக்கும்... இல்லை!
496
00:26:36,125 --> 00:26:37,624
ஓ க்யூ?
497
00:26:37,625 --> 00:26:40,249
என்ன நடந்தது?
இது முழுமையான பைத்தியக்காரத்தனம்.
498
00:26:40,250 --> 00:26:41,999
அசாதாரணமானது.
பூமியில் என்ன இருக்கிறது
499
00:26:42,000 --> 00:26:43,415
- இங்கே சென்றிருக்கிறதா?
- ஷிட்.
500
00:26:43,416 --> 00:26:44,957
இரண்டு ரசிகர்கள் ஆடுகளத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளனர்
501
00:26:44,958 --> 00:26:46,790
மற்றும் பிரேசில் கோல் அடிக்கவிடாமல் தடுத்தது
502
00:26:46,791 --> 00:26:50,040
ஒரு சமப்படுத்தல் தாமதமானது
உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில்,
503
00:26:50,041 --> 00:26:52,374
மிகவும் அபத்தமான சூழ்நிலையில்.
504
00:26:52,375 --> 00:26:53,582
இரண்டு முட்டாள்கள்!
505
00:26:53,583 --> 00:26:55,833
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.
506
00:27:03,708 --> 00:27:06,374
தற்போது அதிகாரிகளுக்கு கிடைத்துள்ளது
இங்கே ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
507
00:27:06,375 --> 00:27:08,665
அவர்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்படும்
இதனுடன் மாடியிலிருந்து.
508
00:27:08,666 --> 00:27:10,874
மற்றும் நான் எண்ணுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
பிரேசில் அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் போகிறது.
509
00:27:10,875 --> 00:27:13,165
விதி கூறுகிறது,
களத்தில் ஏதாவது...
510
00:27:13,166 --> 00:27:16,749
அது நடுவராக இருந்தாலும் சரி, ஒரு பொருளாக இருந்தாலும் சரி,
ஒரு விலங்கு அல்லது ஒரு நபர்... தலையிடுகிறது,
511
00:27:16,750 --> 00:27:19,457
மேலும் நான் இங்கே மேற்கோள் காட்டுகிறேன், "விளையாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்
512
00:27:19,458 --> 00:27:22,832
போட்டி பந்தின் நிலையில் இருந்து,
அபராதம் இல்லாமல்."
513
00:27:24,375 --> 00:27:27,332
நடுவர் செல்கிறார்
சட்டத்தின் கடிதத்தை விண்ணப்பிக்க.
514
00:27:27,333 --> 00:27:29,499
சரி, பிரேசிலியர்கள்
515
00:27:29,500 --> 00:27:32,999
முற்றிலும் சமைக்கிறார்கள்
அந்த முடிவைப் பற்றி.
516
00:27:33,000 --> 00:27:36,916
முழு நாடு
பிரேசில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது.
517
00:27:37,708 --> 00:27:40,207
அமெரிக்கர்களைக் கொல்லுங்கள்!
518
00:27:40,208 --> 00:27:43,832
ஓ வை மோரர்!
அட வை மோரர்! ஓ வை மோரர்!
519
00:27:43,833 --> 00:27:45,249
என்ன சொல்கிறார்கள்?
520
00:27:45,250 --> 00:27:46,707
நீ சாகப் போகிறாய்!
521
00:27:46,708 --> 00:27:49,665
நீ சாகப் போகிறாய்! நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்!
522
00:27:49,666 --> 00:27:53,540
ஓ வை மோரர்! அட வை மோரர்!
ஓ வை மோரர்!
523
00:27:53,541 --> 00:27:55,957
நீ சாகப் போகிறாய்!
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்!
524
00:27:55,958 --> 00:27:58,374
- அவர் உங்களைப் பற்றித்தான் பேசுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
- இறக்க, இறக்க, இறக்க!
525
00:27:58,375 --> 00:28:01,124
ஓ வை மோரர்! அட வை மோரர்!
ஓ வை மோரர்!
526
00:28:01,125 --> 00:28:03,165
அமைதி!
527
00:28:03,166 --> 00:28:05,165
இது ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே!
528
00:28:05,166 --> 00:28:06,457
உஹ் வை மோரர்!
529
00:28:06,458 --> 00:28:07,874
மற்றும் அது இருக்கிறது.
530
00:28:07,875 --> 00:28:12,665
அர்ஜென்டினா உலக சாம்பியன்
மிகவும் அசாத்தியமான முடிவில்.
531
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
ஓ, இல்லை.
532
00:28:21,583 --> 00:28:24,791
ஓ, புனிதம்.
533
00:28:29,166 --> 00:28:31,916
ஓ, மனிதனே.
534
00:28:35,041 --> 00:28:37,041
நாம் நரகத்தில் இருக்கிறோமா?
535
00:28:38,375 --> 00:28:40,124
தொலைவில் இல்லை.
536
00:28:40,125 --> 00:28:42,207
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு,
அந்த மைதானத்தில் ஓடுகிறது.
537
00:28:42,208 --> 00:28:45,415
தயவு செய்து, எங்களுக்கு இன்னும் வேலைகள் இருக்கும்
அது உங்களுக்காக இல்லை என்றால்.
538
00:28:45,416 --> 00:28:48,165
அதுதான் நமது ஆணுறை சின்னமாக இருக்க வேண்டும்.
539
00:28:48,166 --> 00:28:49,540
அது ஆணுறை சின்னம் அல்ல.
540
00:28:49,541 --> 00:28:53,458
எத்தனை முறை
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், அது ஒரு மொழியாக இருந்தது!
541
00:28:54,458 --> 00:28:55,874
சரி.
542
00:28:55,875 --> 00:28:57,415
சரி, பயப்பட வேண்டாம்.
543
00:28:57,416 --> 00:29:00,082
ஓ, நான் இல்லை. அது நள்ளிரவு 3:00 மணி வரை.
544
00:29:00,083 --> 00:29:02,999
உங்களைப் பற்றி மட்டும் நினைத்துக்கொண்டு அங்கே செல்கிறீர்கள்.
545
00:29:03,000 --> 00:29:04,915
நான் என்னுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
546
00:29:04,916 --> 00:29:06,415
போம் டியா.
547
00:29:06,416 --> 00:29:08,249
போம் டியா. ஒப்ரிகாடோ.
548
00:29:18,333 --> 00:29:20,749
ஒப்ரிகேடோ. போம் டியா.
549
00:29:20,750 --> 00:29:22,249
- போம் தியா.
- போம் தியா.
550
00:29:22,250 --> 00:29:23,374
- காலை வணக்கம்.
- வணக்கம்.
551
00:29:23,375 --> 00:29:25,082
அன்டோனியா கோஸ்டா.
552
00:29:25,083 --> 00:29:27,040
பிரேசிலின் சிறந்த பொதுப் பாதுகாவலர்.
553
00:29:28,458 --> 00:29:30,790
அதைத்தான் வேஜாபத்திரிக்கை என்னை அழைக்கும்
நான் இதை வெல்லும் போது
554
00:29:30,791 --> 00:29:33,332
"நூற்றாண்டின் சோதனை."
555
00:29:33,333 --> 00:29:34,874
நான் ஒரு வழக்கிலும் தோற்றதில்லை.
556
00:29:34,875 --> 00:29:38,083
நிச்சயமாக, நான் ஒரு வழக்கில் வெற்றி பெற்றதில்லை.
ஆனாலும், தோற்கடிக்கப்படவில்லை.
557
00:29:39,166 --> 00:29:40,749
W... இது உங்கள் முதல் வழக்கு?
558
00:29:40,750 --> 00:29:42,457
இது என் முதல் நாள்!
559
00:29:42,458 --> 00:29:44,915
உங்களுக்கு தெரியும், புதிய பெண்
குறுகிய வைக்கோலை வரைந்தார்.
560
00:29:44,916 --> 00:29:46,582
மலம் கீழ்நோக்கி பாய்கிறது, அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
561
00:29:46,583 --> 00:29:50,082
சீதையா? என்ன...
அந்த உருவகத்தில் நாம் என்ன?
562
00:29:50,083 --> 00:29:53,665
நீங்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த விலங்குகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த போகிறது.
563
00:29:53,666 --> 00:29:56,165
நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள்
உங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு?
564
00:29:56,166 --> 00:29:57,374
என்னை மன்னியுங்கள் சார்,
565
00:29:57,375 --> 00:29:59,000
ஆனால் இதை நீங்கள் கேட்கக்கூடாது.
566
00:29:59,916 --> 00:30:02,124
அதனால் தான் தட்டுவோம்
அந்த இளமை உற்சாகம், இல்லையா?
567
00:30:02,125 --> 00:30:03,333
என்ன - உங்கள் திட்டம் என்ன?
568
00:30:06,375 --> 00:30:09,082
சரி, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்.
569
00:30:09,083 --> 00:30:12,415
- என்னால் முடிந்தால், நான் பென்னில் சட்டத்திற்கு முந்தியவன்.
- மாநிலம்.
570
00:30:12,416 --> 00:30:14,665
பி... மாநிலம். பென் மாநிலம்.
நீங்கள் என்னை முடிக்க விடவில்லை.
571
00:30:14,666 --> 00:30:16,624
என் அம்மா நினைத்தாள்
நான் ஒரு வழக்கறிஞராகப் போகிறேன் என்று.
572
00:30:16,625 --> 00:30:18,749
எப்போதும் முரண்பாடாக, நான் இல்லை.
573
00:30:18,750 --> 00:30:20,249
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
574
00:30:20,250 --> 00:30:26,249
ஒரு குறிப்பிட்ட
யு.எஸ். v. ஹம்பர்டோ அல்வாரெஸ்-மச்செயின்.
575
00:30:26,250 --> 00:30:29,165
ஓ, நான் ஒரு குறிப்பிட்டதை நினைவுபடுத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
நீதிபதி ஜோ பிரவுன் வழக்கு
576
00:30:29,166 --> 00:30:30,999
- "செம்மீன்' எளிதானது அல்ல." அதனால் என்ன?
- மன்னிக்கவும்.
577
00:30:31,000 --> 00:30:33,540
தயவு செய்து அவர்களுடன் இரண்டு நிமிடம் தனியாக இருங்கள்.
578
00:30:33,541 --> 00:30:35,083
உன்னால் முடியுமா...
579
00:30:36,208 --> 00:30:38,290
நாங்கள் மரண தண்டனை பெறுகிறோம்,
நாங்கள் இல்லையா?
580
00:30:38,291 --> 00:30:39,457
ஆம்.
581
00:30:39,458 --> 00:30:41,290
நாங்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்த பிறகு.
582
00:30:41,291 --> 00:30:43,499
மீண்டும், ஏன்-ஏன் அவர் உள்ளே நுழைகிறார்?
583
00:30:43,500 --> 00:30:46,124
உங்கள் கருத்தை யாரும் கேட்கவில்லை
வான் ஃபிராங்கண்ஸ்டைன்.
584
00:30:46,125 --> 00:30:48,082
பார், அவனை மறந்துவிடு.
585
00:30:48,083 --> 00:30:49,790
நான் உறுதிமொழி எடுத்தேன்:
586
00:30:49,791 --> 00:30:52,957
"நான் கலைக்கும் ஒளி
அநீதியின் இருள்."
587
00:30:52,958 --> 00:30:54,749
பயங்கரமான செலவு பரவாயில்லை.
588
00:30:54,750 --> 00:30:57,665
"பரவாயில்லை..."
என்ன டீ... மன்னிக்கவும், என்ன பயங்கரமான விலை?
589
00:30:57,666 --> 00:30:59,249
நீங்கள் ஒரு பொது பாதுகாவலர்.
590
00:30:59,250 --> 00:31:01,749
ஆம், ஆனால் இன்னும், இதற்குப் பிறகு,
591
00:31:01,750 --> 00:31:04,749
நிச்சயமாக என்னால் முடியாது
மீண்டும் தெருவில் நடக்க வேண்டும்.
592
00:31:04,750 --> 00:31:07,290
மளிகைப் பொருட்களை வாங்கவும், பொது கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தவும்.
593
00:31:07,291 --> 00:31:09,249
என் அம்மா தேவாலயத்தில் ஒதுக்கப்படுவார்.
594
00:31:09,250 --> 00:31:11,290
என் சகோதரர்கள் பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்படுவார்கள்.
595
00:31:11,291 --> 00:31:13,249
- ஐயோ.
- ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
596
00:31:13,250 --> 00:31:16,540
என்னிடம் நல்ல திட்டம் உள்ளது
உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக.
597
00:31:16,541 --> 00:31:17,833
அங்கேயே பிடி.
598
00:31:19,500 --> 00:31:22,874
உங்கள் வெளியேறும் நேர்காணலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்,
அன்டோனியா கோஸ்டாஸ்.
599
00:31:22,875 --> 00:31:23,999
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
600
00:31:24,000 --> 00:31:26,540
என்னைத் தவிர வேறு யாரையோ நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
601
00:31:26,541 --> 00:31:28,957
நீங்களும் நானும் பலரை காயப்படுத்தி இருக்கிறோம்.
602
00:31:28,958 --> 00:31:30,040
நீக்கப்பட்டாய்!
603
00:31:30,041 --> 00:31:31,415
- என்ன? இல்லை
- இல்லை.
604
00:31:31,416 --> 00:31:33,957
போ. சென்று உங்கள் மளிகை சாமான்களை வாங்குங்கள்,
605
00:31:33,958 --> 00:31:36,249
தேவைப்பட்டால், பொதுக் கழிவறையைப் பயன்படுத்தவும்.
606
00:31:36,250 --> 00:31:39,165
என்றால்... கழிப்பறை இருக்கையை வரிசைப்படுத்தலாம்
காகிதத்துடன்.
607
00:31:39,166 --> 00:31:40,540
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
608
00:31:40,541 --> 00:31:42,040
சும்மா போங்க.
609
00:31:42,041 --> 00:31:43,332
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
610
00:31:43,333 --> 00:31:45,624
வாய்ப்பில்லை
அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.
611
00:31:45,625 --> 00:31:46,707
அட, மன்னிக்கவும்.
612
00:31:46,708 --> 00:31:49,207
நான் அவர்களின் வழக்கறிஞர், எனக்கு உரிமை உண்டு
அவர்களிடம் தனிமையில் பேச,
613
00:31:49,208 --> 00:31:50,957
எனவே நீங்கள் வெளியேற முடிந்தால், தயவுசெய்து.
614
00:31:50,958 --> 00:31:53,207
நீங்கள் அவர்களின் வழக்கறிஞர் அல்ல.
அவர்கள் உங்களை பணிநீக்கம் செய்தார்கள்.
615
00:31:53,208 --> 00:31:55,249
ஏனென்றால் அவர்கள் என் திட்டத்தை இன்னும் கேட்கவில்லை.
616
00:31:55,250 --> 00:31:56,583
வெளியேறு. வெளியே!
617
00:31:57,375 --> 00:31:58,915
நண்பர்களே, என்னை நீக்குங்கள்.
618
00:31:58,916 --> 00:32:00,124
எனது எண்ணை மட்டும் விட்டுவிடலாமா?
619
00:32:00,125 --> 00:32:03,124
நண்பர்களே, உங்களுக்குப் புரியவில்லை
இந்த சூழ்நிலையின் தீவிரம்.
620
00:32:03,125 --> 00:32:05,040
நல்ல நகர்வு, மந்தமான மூளை...
நீங்கள் எங்கள் ஒரே நம்பிக்கையை நீக்கிவிட்டீர்கள்.
621
00:32:05,041 --> 00:32:06,707
அந்தப் பெண்ணின் வாழ்க்கையை நான் அழிக்கப் போவதில்லை.
622
00:32:06,708 --> 00:32:09,082
ஆம், ஒருநாள் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்
எந்த ஒரு நல்ல செயலும் தண்டிக்கப்படாமல் போவதில்லை என்று.
623
00:32:09,083 --> 00:32:10,457
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
624
00:32:10,458 --> 00:32:13,165
சென்ஹோர் டிபெல், சென்ஹோர் லூயிசன்...
625
00:32:13,166 --> 00:32:15,082
முட்டாள்கள்.
626
00:32:35,458 --> 00:32:37,208
இப்போ உங்க இஷ்டம் சார்.
627
00:32:38,666 --> 00:32:40,999
பிராட். எலியா.
628
00:32:41,000 --> 00:32:43,082
எங்களுக்கு தெரியும், "Os Estúpidos."
629
00:32:43,083 --> 00:32:44,874
ஆ, இல்லை, இல்லை.
630
00:32:44,875 --> 00:32:47,207
இதுபோன்ற அசிங்கங்களை கவனிக்க வேண்டாம்.
631
00:32:47,208 --> 00:32:49,707
நான் ஜெஸ்ஸல் கிறிஸ்டோஸ், பாதுகாப்பு அமைச்சர்.
632
00:32:49,708 --> 00:32:51,957
பாதுகாப்பு அமைச்சரா?
633
00:32:51,958 --> 00:32:53,582
இயேசு கிறிஸ்து.
634
00:32:53,583 --> 00:32:55,499
நான் நேராக என் ஜாக்கிலிருந்து வந்தேன்.
635
00:32:55,500 --> 00:32:59,707
எனது தொழில், எனது பணி,
நமது பெரிய நாட்டின் பாதுகாப்பு
636
00:32:59,708 --> 00:33:01,207
மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரும்.
637
00:33:01,208 --> 00:33:04,249
அதனால்தான் இன்று அதிகாலையில் வந்தேன்.
638
00:33:04,250 --> 00:33:06,499
உங்களுக்கு அநியாயம் எதுவும் நடக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த.
639
00:33:06,500 --> 00:33:08,125
ஓ, ஆமாம்.
640
00:33:10,083 --> 00:33:11,333
தயவுசெய்து.
641
00:33:12,333 --> 00:33:14,458
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
642
00:33:24,791 --> 00:33:26,749
உள்ளே வாருங்கள் நண்பர்களே.
643
00:33:26,750 --> 00:33:29,749
நீங்கள் அமெரிக்கர்கள். நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்,
644
00:33:29,750 --> 00:33:34,916
நம்மிடம் எவ்வளவு வெறுப்பு இருக்கிறது என்று உனக்குப் புரிகிறதா?
தெற்கில் எங்கள் futebol போட்டியாளர்களுக்கு?
645
00:33:36,208 --> 00:33:38,624
என் குழந்தை...
646
00:33:38,625 --> 00:33:41,374
அர்ஜென்டினாவுக்கு வேரூன்றத் தொடங்கியது.
647
00:33:41,375 --> 00:33:43,457
சிறிய கிளர்ச்சி.
648
00:33:43,458 --> 00:33:45,665
அப்போதிலிருந்து நாங்கள் பேசவில்லை.
649
00:33:45,666 --> 00:33:47,790
சரி, டீனேஜர்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம்.
650
00:33:47,791 --> 00:33:49,875
குழந்தைக்கு ஒன்பது வயதுதான்.
651
00:33:51,041 --> 00:33:53,124
பார், அது எலியா
யார் அந்த களத்தில் ஓடினார்கள்.
652
00:33:53,125 --> 00:33:54,374
- ஓ...
- பிட்ச், பிட்ச்.
653
00:33:54,375 --> 00:33:55,749
அவர் ஃபக்கிங் பிட்சில் ஓடினார்.
654
00:33:55,750 --> 00:33:57,124
- சுயநலவாதி.
- நான் அவரை நிறுத்தச் சொன்னேன். அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்.
655
00:33:57,125 --> 00:33:58,832
வாயை மூடு!
656
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
போதும் உன் முட்டாள்தனம்!
657
00:34:06,541 --> 00:34:08,291
உங்கள் கண்களில் பயம்.
658
00:34:10,291 --> 00:34:15,665
நான் ஒருவிதமானவன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்
ஊழல், டின்-பாட் மார்டினெட்,
659
00:34:15,666 --> 00:34:20,750
செய்யும் திறன் கொண்டது
முற்றிலும் தண்டனையின்றி விசித்திரமான வன்முறை.
660
00:34:22,208 --> 00:34:24,415
மன்னிக்கவும். ஆம்.
661
00:34:24,416 --> 00:34:29,582
உங்கள் அசிங்கத்திற்கு மாறாக
கலாச்சார தவறான எண்ணங்கள்,
662
00:34:29,583 --> 00:34:32,207
நான் உன் கையை வெட்டப் போவதில்லை
663
00:34:32,208 --> 00:34:34,290
அல்லது உங்களை ஏதோ ஒரு நிலவறையில் தள்ளுங்கள்.
664
00:34:34,291 --> 00:34:35,749
அல்லது வென்மோவைக் கருதுகிறீர்களா?
665
00:34:35,750 --> 00:34:38,000
அல்லது அற்பமான லஞ்சம் வாங்கலாம்.
666
00:34:40,250 --> 00:34:43,207
அதற்கு பதிலாக நான் என்ன செய்ய போகிறேன்...
667
00:34:43,208 --> 00:34:44,749
உங்களை போக விடுங்கள்.
668
00:34:44,750 --> 00:34:46,999
நீ போகிறாய்...
669
00:34:50,750 --> 00:34:52,541
இங்கே.
670
00:34:54,125 --> 00:34:56,124
கதவு திறக்கப்பட்டது.
671
00:34:56,125 --> 00:34:57,915
நீங்கள் ஏறிய அதே லிஃப்ட்.
672
00:34:57,916 --> 00:35:02,582
லாபிக்குச் செல்லுங்கள், பின்னர் நேராகச் செல்லுங்கள்,
தெருவுக்கு நேராக இரட்டை கதவுகள்.
673
00:35:02,583 --> 00:35:04,332
உண்மையில்? நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.
674
00:35:04,333 --> 00:35:06,832
நீங்கள் மிகவும் இரக்கமுள்ளவர் மற்றும் இரக்கமுள்ளவர்.
675
00:35:06,833 --> 00:35:07,915
நன்றி.
676
00:35:10,000 --> 00:35:12,499
நான் அவரை எதிர்பார்க்கவில்லை
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
677
00:35:12,500 --> 00:35:14,874
அவர் உண்மையில் இயேசுவைப் போல் மன்னிப்பவர்.
678
00:35:14,875 --> 00:35:16,374
மன்னிப்பதா?
679
00:35:16,375 --> 00:35:19,207
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
என்ன நடந்தது என்று பார்க்கவில்லையா?
680
00:35:19,208 --> 00:35:21,749
அவர் நம்மை ஓநாய்களுக்குத் தள்ளுகிறார்.
681
00:35:21,750 --> 00:35:25,457
நமக்கு என்ன தேவை
ஒருவித போலீஸ் எஸ்கார்ட் போல இருந்தது.
682
00:35:25,458 --> 00:35:28,165
உங்களுக்கு தெரியும், ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள்
எங்களை விமானத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
683
00:35:28,166 --> 00:35:31,415
எங்களுக்கு கிடைத்தது தெருக்கள்.
684
00:35:31,416 --> 00:35:33,249
- புனிதம்.
- பிரேசிலின் தெருக்கள்.
685
00:35:33,250 --> 00:35:35,332
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
அவர்கள் எங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள்.
686
00:35:35,333 --> 00:35:37,290
அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இல்லை
உங்களைப் போன்ற அன்றாட முகங்கள்.
687
00:35:37,291 --> 00:35:39,040
இல்லை, பிரேசிலில் இல்லை.
688
00:35:39,041 --> 00:35:41,957
சரி. சரி, என்ன தெரியுமா,
பதற வேண்டாம்.
689
00:35:41,958 --> 00:35:43,915
கூட்டம் நாய்களைப் போன்றது... அவர்கள் பயத்தை மணக்கிறார்கள்.
690
00:35:43,916 --> 00:35:46,249
- எனவே நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், இயல்பாக செயல்பட வேண்டும்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
691
00:35:46,250 --> 00:35:49,290
புன்னகைத்து, தலையசைத்து, டுடோ பெம்.
692
00:35:49,291 --> 00:35:50,499
- சரியா?
- Tudo bem.
693
00:35:50,500 --> 00:35:51,582
- அதை குறைந்த நிலையில் வைக்கவும்.
- ஆமாம்.
694
00:35:51,583 --> 00:35:52,665
வாருங்கள்.
695
00:35:54,208 --> 00:35:56,749
ஓ, சீதை. ஓ, கடவுளே.
696
00:35:56,750 --> 00:35:58,249
வாருங்கள்.
697
00:36:00,291 --> 00:36:03,124
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
இந்தப் புன்னகையை என்னால் தொடர முடியும்.
698
00:36:03,125 --> 00:36:05,707
நீ குடுத்துட்டு வா.
699
00:36:05,708 --> 00:36:07,165
கடவுளே.
700
00:36:07,166 --> 00:36:08,750
- மன்னிக்கவும்.
- எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
701
00:36:09,750 --> 00:36:11,415
ஓ, கடவுளே.
702
00:36:11,416 --> 00:36:13,082
நாம் கூட எங்கே போகிறோம்?
703
00:36:13,083 --> 00:36:15,165
- எனக்குத் தெரியாது.
- ஓ, அது உறுதியளிக்கிறது.
704
00:36:15,166 --> 00:36:16,624
கடவுளே.
705
00:36:16,625 --> 00:36:18,207
ஷிட், என் போன்.
706
00:36:18,208 --> 00:36:19,999
- அதை விடுங்கள்.
- என்ன?
707
00:36:20,000 --> 00:36:21,707
என்னிடம் இன்னும் 18 மாதங்கள் பணம் உள்ளது.
708
00:36:21,708 --> 00:36:23,290
- நீங்கள் அதை முழுமையாக வாங்கவில்லையா?
- இல்லை.
709
00:36:23,291 --> 00:36:25,832
நான் அதை விரித்தேன், சரியா?
அந்த நேரத்தில் நல்ல முடிவு என்று தோன்றியது.
710
00:36:25,833 --> 00:36:27,707
ஓ, அவர்கள் உங்களை எப்படிப் பெறுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
711
00:36:34,000 --> 00:36:35,915
முட்டாள்கள்!
712
00:36:35,916 --> 00:36:37,207
அமெரிக்கர்கள்.
713
00:36:38,791 --> 00:36:40,124
ஓ, சீதை.
714
00:36:42,291 --> 00:36:43,458
போ!
715
00:36:46,500 --> 00:36:47,790
ஓ, கடவுளே.
716
00:36:47,791 --> 00:36:49,125
ஃபக்.
717
00:36:52,041 --> 00:36:53,375
வாருங்கள்.
718
00:36:59,333 --> 00:37:00,707
இன்னும் வருகிறார்கள்.
719
00:37:00,708 --> 00:37:02,124
"அவர்கள்" யார்?
720
00:37:02,125 --> 00:37:03,915
"அவர்கள்" பிரேசில்.
721
00:37:05,791 --> 00:37:07,040
உள்ளே போ!
722
00:37:07,041 --> 00:37:08,457
சென்ஹோர் சாண்டோஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
723
00:37:08,458 --> 00:37:10,374
என் சீதையை கையாள்வது.
724
00:37:35,666 --> 00:37:37,207
நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள், ஆர்த்தி.
725
00:37:37,208 --> 00:37:41,874
நான் இரண்டு மாத வளைவில் சென்றேன்,
ஆனால் இப்போது நான் 23 நாட்கள் நிதானமாக இருக்கிறேன்.
726
00:37:41,875 --> 00:37:43,457
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
727
00:37:43,458 --> 00:37:45,415
நீங்கள் இருவருமே எனக்கு விழிப்புணர்வைத் தந்தீர்கள்.
728
00:37:45,416 --> 00:37:46,540
ஹூ.
729
00:37:46,541 --> 00:37:48,499
கடவுளுக்கு நன்றி எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
730
00:37:48,500 --> 00:37:50,540
அதாவது, என் மனைவி என்னை விட்டுச் சென்றாள்.
731
00:37:50,541 --> 00:37:53,582
நீதிமன்றங்கள் என் வீட்டையும், குழந்தைகளையும் பறித்தன.
732
00:37:53,583 --> 00:37:55,457
நான் என் வேலையை இழந்தேன், என் ஓய்வூதியத்தை இழந்தேன்.
733
00:37:55,458 --> 00:37:57,332
என் கண்ணியம்.
734
00:37:57,333 --> 00:37:59,499
அதுவும் உள்ளே வருவதில்லை
என் திரும்பப் பெறுவதற்கான அறிகுறிகள்.
735
00:37:59,500 --> 00:38:03,915
இது என் தோலில் உள்ள பிழைகள் அல்ல.
இது என் தோலின் கீழ் உள்ள பிழைகள்.
736
00:38:03,916 --> 00:38:06,624
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
ஏன்-எங்களுக்காக இதை ஏன் செய்கிறீர்கள்?
737
00:38:06,625 --> 00:38:08,582
மீட்புக்கான 12 படிகள்.
738
00:38:08,583 --> 00:38:09,957
இது எண் ஒன்பது.
739
00:38:09,958 --> 00:38:11,749
- உதவியா?
- திருத்துகிறது.
740
00:38:11,750 --> 00:38:13,375
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?
741
00:38:15,166 --> 00:38:16,832
என்னைப் பார்க்காதே.
742
00:38:16,833 --> 00:38:19,332
நான் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருந்தேன்
சமீபத்தில் மூளை மூடுபனி.
743
00:38:19,333 --> 00:38:23,082
அவர்கள் என் அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும் என்று நான் குறிப்பிட்டேன்
போதை பழக்கத்தைத் தடுக்க முன் புறணி?
744
00:38:23,083 --> 00:38:26,208
எனவே... உங்கள் எண்ணங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
745
00:38:27,750 --> 00:38:29,957
பார், ஆர்த்தி, நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்தீர்கள்
எப்போதும் el Presidente உடன்.
746
00:38:29,958 --> 00:38:31,207
உங்களால் அலங்காரம் செய்ய முடியாதா?
747
00:38:31,208 --> 00:38:35,332
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை,
அவர் பிரேசிலில் மிகவும் பிரேசிலியன் நபர்.
748
00:38:35,333 --> 00:38:37,082
சரி, பிரேசிலில் யார் ஃபக்
பிரேசிலியன் இல்லையா?
749
00:38:37,083 --> 00:38:40,750
ஓ! அமெரிக்க தூதரகம்.
750
00:38:41,666 --> 00:38:43,457
- மேதை.
- இராஜதந்திர நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.
751
00:38:43,458 --> 00:38:45,457
உங்கள் தொப்பிகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
752
00:38:48,333 --> 00:38:49,707
மலம்.
753
00:38:49,708 --> 00:38:50,957
ஓ.
754
00:38:50,958 --> 00:38:53,290
ஓட்டுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொள், கழுதை.
755
00:38:55,458 --> 00:38:57,040
அல்லது கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
756
00:38:57,041 --> 00:38:58,124
இல்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
757
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
ஃபக்.
758
00:39:04,833 --> 00:39:05,915
ஹோலா.
759
00:39:05,916 --> 00:39:08,249
நீங்கள் எங்களை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?
தூதரிடம், தயவுசெய்து?
760
00:39:08,250 --> 00:39:10,249
அவர் ஆங்கிலம் பேசமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
761
00:39:10,250 --> 00:39:11,540
அதை நான் கையாளட்டும்.
762
00:39:11,541 --> 00:39:13,416
அட, டுடோ பெம்?
763
00:39:46,208 --> 00:39:48,125
அன்பர்களே...
764
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
நான் உங்களிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேட்கப் போகிறேன்.
765
00:39:58,083 --> 00:40:00,832
தவறாகப் புரிந்து கொண்டால்...
766
00:40:00,833 --> 00:40:04,374
நான் உன் தலையை வெடிக்கப் போகிறேன்.
767
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
இதோ கேள்வி.
768
00:40:24,333 --> 00:40:29,541
பதில் yaysh அல்லது naow?
769
00:40:32,500 --> 00:40:36,165
ஆ, ஆ, நான்-நான்-மன்னிக்கவும்,
என்னால் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
770
00:40:36,166 --> 00:40:39,082
ஆஹா, உங்களால் முடியுமா, மீண்டும் சொல்ல முடியுமா
கேள்வி, தயவுசெய்து?
771
00:40:52,041 --> 00:40:56,833
எனவே பதில் yaysh அல்லது naow?
772
00:41:00,208 --> 00:41:01,915
அட...
773
00:41:01,916 --> 00:41:05,082
டி-நீங்கள் "ரீகவுட்" என்று சொன்னீர்களா?
774
00:41:05,083 --> 00:41:07,040
என்ன?
775
00:41:07,041 --> 00:41:08,749
"ரீகவுட்" என்றால் என்ன?
776
00:41:08,750 --> 00:41:10,749
பிரேக்அவுட்.
777
00:41:10,750 --> 00:41:12,333
ஆங்கில வார்த்தை "ப்ரெக்அவுட்".
778
00:41:14,666 --> 00:41:17,375
அதை ஒரு வாக்கியத்தில் பயன்படுத்த முடியுமா?
779
00:41:23,916 --> 00:41:25,875
இது மிகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளது.
780
00:41:28,875 --> 00:41:31,540
எனவே பதில் என்ன?
781
00:41:31,541 --> 00:41:35,625
யாஷ் அல்லது நாவ்? நீங்கள் முதலில்.
782
00:41:36,500 --> 00:41:40,749
ம்... நான்-யாயிஷ் என்று சொல்லப் போகிறேன்.
783
00:41:40,750 --> 00:41:42,875
என்ன... யாயிஷ் என்றால் என்ன?
784
00:41:43,958 --> 00:41:46,207
நீ சொன்ன...
785
00:41:46,208 --> 00:41:47,790
நான்... மன்னிக்கவும்.
786
00:41:47,791 --> 00:41:52,915
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
"யாயிஷ் அல்லது நாவ்," மற்றும்...
787
00:41:52,916 --> 00:41:53,999
ம்ம்.
788
00:41:54,000 --> 00:41:56,208
நான்-நான் போகப் போகிறேன்.
789
00:41:57,708 --> 00:42:00,832
நீங்கள் வித்தியாசமாக பதிலளிக்க தேர்வு செய்தீர்கள்
உங்கள் நண்பரிடமிருந்து.
790
00:42:00,833 --> 00:42:03,833
அதாவது உங்களில் ஒருவர்...
791
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
இறக்க போகிறது.
792
00:42:07,583 --> 00:42:09,457
ஏனெனில்...
793
00:42:09,458 --> 00:42:13,041
நான்...
794
00:42:14,875 --> 00:42:16,624
உன்னுடன் புணர்கிறேன்!
795
00:42:19,458 --> 00:42:22,707
நான் அப்படி பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
"யாயிஷ் அல்லது நாவ்"?
796
00:42:22,708 --> 00:42:25,832
நான் நன்றாக ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டேன்
மிசிசிப்பி பல்கலைக்கழகத்தில்.
797
00:42:25,833 --> 00:42:28,124
- ஓ, கிளர்ச்சியாளர்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
- ஓ, கிளர்ச்சியாளர்கள்.
798
00:42:28,125 --> 00:42:29,582
ஓலே மிஸ், ஆமாம்.
799
00:42:29,583 --> 00:42:32,915
அங்கிருந்த பெரிய முன்னாள் மாணவர் என்று நினைக்கிறேன்
என்பது, ஓ...
800
00:42:32,916 --> 00:42:34,790
- பெய்டன் மானிங், சரியா?
- எலி.
801
00:42:34,791 --> 00:42:37,457
ஓ, உங்களுக்கு எலி தெரியுமா?
ஆம், என் மைத்துனர் அவரை சந்தித்தார்
802
00:42:37,458 --> 00:42:39,290
இரண்டு முறை, பழகவில்லை.
803
00:42:39,291 --> 00:42:42,249
ஆமாம், ஆமாம், நான் கேள்விப்பட்டேன்,
எலி கொஞ்சம் தந்திரமானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
804
00:42:42,250 --> 00:42:43,707
அந்த பையனை பாத்துக்கோ.
805
00:42:43,708 --> 00:42:46,832
- பிராட்லி. எலியா.
- ஆமாம், பிராட்.
806
00:42:46,833 --> 00:42:50,457
நான் Pavio Curto Bundchen.
807
00:42:50,458 --> 00:42:55,790
மற்றும் இந்த 300 சதுர மைல்கள்
காடு என் வீடு.
808
00:42:55,791 --> 00:42:58,374
முன்னூறு மைல்கள். நான் எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தேன்?
809
00:42:58,375 --> 00:43:00,957
அரை நாள். உங்களுக்கு MRI தேவைப்படும்
நாம் எப்போதாவது வீட்டிற்கு வந்தால்.
810
00:43:00,958 --> 00:43:04,249
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஓ, இந்த வீடு, இந்த கார்டெல்,
811
00:43:04,250 --> 00:43:08,374
இந்த நாடு முழுவதும்... ஒன்றும் இல்லை
பிரேசிலில் என்னால் இருக்க முடியாது.
812
00:43:08,375 --> 00:43:09,665
உங்கள் இருவரையும் சேர்த்து.
813
00:43:09,666 --> 00:43:15,165
நான் விரும்பினால்,
நான் மூன்று தோட்டாக்களை உங்கள் டிக்களில் சுட முடியும்,
814
00:43:15,166 --> 00:43:20,332
ஒரு கத்தியை எடுத்து, அவற்றை வெளியே இழுக்கவும்,
அவற்றை மீண்டும் என் துப்பாக்கியில் ஏற்று
815
00:43:20,333 --> 00:43:22,416
உங்கள் மூளையில் அவற்றைச் சுடவும்.
816
00:43:23,083 --> 00:43:25,874
எனக்கு ஒரு கோரிக்கை இருந்தால்,
என்னுடைய மூளையை உருவாக்கி, பிறகு டிக்.
817
00:43:25,875 --> 00:43:27,999
அதாவது, நீங்கள் மூளையைத் தாக்கியவுடன்,
நீங்கள் நகரத்திற்கு செல்லலாம்.
818
00:43:28,000 --> 00:43:29,207
சரி.
819
00:43:29,208 --> 00:43:31,375
நான் முதலில் செல்லப் போகிறேன்.
820
00:43:32,458 --> 00:43:35,040
அதாவது, அது நன்றாக இல்லை,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் சாக மாட்டேன்.
821
00:43:35,041 --> 00:43:38,333
இன்று மூளையும் இல்லை.
822
00:43:39,375 --> 00:43:41,749
ஏன் என்று நீங்கள் யோசிக்கலாம்
நான் உன்னை "கிட்ச்னாப்" செய்தேன்.
823
00:43:41,750 --> 00:43:43,374
ஆம்.
824
00:43:43,375 --> 00:43:45,499
எலியா, அவனுடைய காரணங்களை அவன் பெற்றிருக்கிறான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அறையைப் படியுங்கள்.
825
00:43:45,500 --> 00:43:47,040
அறைகளைப் பற்றி பேசுகையில், இது அழகாக இருக்கிறது.
826
00:43:47,041 --> 00:43:49,332
- அதாவது, முழு இடமும் பிரமிக்க வைக்கிறது.
- இயற்கை ஒளி.
827
00:43:49,333 --> 00:43:51,249
இந்த இடத்தை நீங்கள் முன்பே பார்த்திருக்க வேண்டும்.
828
00:43:51,250 --> 00:43:52,832
அது ஒரு குட்டையாக இருந்தது...
829
00:43:52,833 --> 00:43:55,790
கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை மழைக்காடு
830
00:43:55,791 --> 00:43:58,832
பழங்குடி மக்களுடன்
தரையில் மலம்.
831
00:43:58,833 --> 00:44:01,040
அதனால் நான் அவர்களை வெளியேற்றினேன்,
832
00:44:01,041 --> 00:44:04,165
100,000 ஏக்கர் நிலத்தை எரித்தேன்.
833
00:44:04,166 --> 00:44:07,207
நான் ஒரு குளத்தில் வைத்தேன், ஊறுகாய் பந்து மைதானம்,
834
00:44:07,208 --> 00:44:10,708
மற்றும்... அதை எப்படி மாஸ் கிரேவி என்று அழைக்கிறீர்கள்?
835
00:44:11,291 --> 00:44:14,040
வெகுஜன புதைகுழி. ஆம், அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
836
00:44:14,041 --> 00:44:18,040
♪ இதோ அந்த மழை நாள் வருகிறது
மீண்டும் உணர்வு ♪
837
00:44:18,041 --> 00:44:19,499
இது மிகவும் சூடாக உள்ளதா?
838
00:44:19,500 --> 00:44:22,165
அது...? இல்லை. இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
839
00:44:22,166 --> 00:44:24,125
இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கு வியர்க்கிறது.
840
00:44:25,541 --> 00:44:27,541
நான் ஒரு பயங்கரமான புரவலன்.
841
00:44:28,416 --> 00:44:31,124
எங்களுக்கு ஏசியில் பிரச்சனை இருந்தது,
அதனால் நான் நந்தோவிடம் கேட்டேன்
842
00:44:31,125 --> 00:44:32,290
- அதை சரிசெய்ய.
- ம்ம்?
843
00:44:32,291 --> 00:44:36,165
ஆனால் அவர் உண்மையில் சமாளிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
வேலையை முடிக்க.
844
00:44:40,125 --> 00:44:41,541
என்னை மன்னியுங்கள்.
845
00:44:42,291 --> 00:44:44,125
இரகசிய பொலிசியா.
846
00:44:45,083 --> 00:44:48,457
குறைந்த பட்சம் அந்த அதிர்வையாவது கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.
847
00:44:48,458 --> 00:44:52,457
நியாயமாகச் சொன்னாலும், எனக்கு சில சமயங்களில் உண்டு
இரகசிய பொலிசியா அதிர்வை குழப்பியது
848
00:44:52,458 --> 00:44:55,082
ஒரு பூ அதிர்வு உள்ள ஹோல்டிங்
849
00:44:55,083 --> 00:44:57,208
ஏனென்றால் அது மிகவும் ஒத்த முகம்.
850
00:44:58,666 --> 00:44:59,749
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
851
00:44:59,750 --> 00:45:01,124
வெகுஜன புதைகுழியா?
852
00:45:01,125 --> 00:45:04,208
இல்லை, சோம்பேறி நதி. நிச்சயமாக வெகுஜன புதைகுழி!
853
00:45:07,250 --> 00:45:12,082
நான் தொடங்குவதற்கு ஒருவனாக இருக்கட்டும், உம்,
மூன்று பகுதி மன்னிப்பு.
854
00:45:12,083 --> 00:45:15,165
நாம்-நாம்... நாம் செய்ததை ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டோம்
855
00:45:15,166 --> 00:45:19,915
எவ்வளவு என்று எங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்
நீங்கள் futebol. பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்
856
00:45:19,916 --> 00:45:22,207
நான் futebol? பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
857
00:45:22,208 --> 00:45:26,458
நான் futebol
858
00:45:27,208 --> 00:45:29,290
உண்மையில், நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
859
00:45:29,291 --> 00:45:31,332
இது ஒரு முட்டாள்தனமான விளையாட்டு.
860
00:45:31,333 --> 00:45:35,165
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மதுக்கடைக்குள் சென்றிருக்கிறீர்களா
மற்றும் நேரடியாக அடிக்கப்பட்ட கோல் பார்த்தீர்களா?
861
00:45:35,166 --> 00:45:37,082
இது எப்போதும் ஒரு சிறப்பம்சமாகும்.
862
00:45:37,083 --> 00:45:40,415
இந்த குடுத்து கோல்கள் எவ்வளவு அரிதானவை.
863
00:45:40,416 --> 00:45:43,540
மற்றும் என்னை தொடங்க வேண்டாம்
தோல்வி பற்றி.
864
00:45:43,541 --> 00:45:49,207
வளர்ந்த மனிதர்கள் மென்மையான நட்ஜ்களை உருவாக்குகிறார்கள்
அவர்கள் பாஸூக்காவால் சுடப்பட்டது போல.
865
00:45:49,208 --> 00:45:51,499
இறுதியாக அதைப் பெறுபவர்.
866
00:45:51,500 --> 00:45:53,624
ஆனால் இங்கே பிரச்சனை.
867
00:45:53,625 --> 00:45:57,415
நான் futebol எவ்வளவு வெறுக்கிறேன்
868
00:45:57,416 --> 00:46:03,790
நான் பணத்தை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதற்கு சமம்.
869
00:46:03,791 --> 00:46:05,915
நான் பொருள்முதல்வாதி அல்ல.
870
00:46:05,916 --> 00:46:09,957
நான் பணத்தை விரும்புவதில்லை.
அது வாங்கக்கூடிய பொருட்களை நான் விரும்புகிறேன்
871
00:46:09,958 --> 00:46:13,332
- மற்றும் நீங்கள் மக்களைக் கட்டுப்படுத்தும் வழி.
- ஆமாம்.
872
00:46:13,333 --> 00:46:15,874
அதனால்தான், நான் futebol, ஐ வெறுத்தாலும்
873
00:46:15,875 --> 00:46:22,083
நான் கொஞ்சம், பெரிய, பெரிய பந்தயம் போட்டேன்
உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில்.
874
00:46:23,375 --> 00:46:28,041
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம், எவ்வளவு பணம் செய்தாய்...
நாங்கள் உன்னை இழக்கச் செய்கிறோமா?
875
00:46:29,416 --> 00:46:31,708
நான் எவ்வளவு இழந்தேன்?
876
00:46:32,875 --> 00:46:34,790
நான் வெற்றி பெற்றேன்!
877
00:46:34,791 --> 00:46:37,249
நான் கீழே பந்தயம் கட்டுகிறேன்!
878
00:46:37,250 --> 00:46:41,582
பிரேசிலின் ஷாட் உள்ளே செல்கிறது,
நான் 30 மில்லியன் ரீஸ் குறைந்திருப்பேன்.
879
00:46:41,583 --> 00:46:43,124
மாறாக, நான் 30 மில்லியனாக இருக்கிறேன்.
880
00:46:43,125 --> 00:46:46,207
அது 60 மில்லியன் ரீஸ் ஆகிறது.
881
00:46:46,208 --> 00:46:47,582
- ஊஞ்சல்.
- ஊஞ்சல் என்பது,
882
00:46:47,583 --> 00:46:50,665
அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்,
கீழே இருந்து மேலே செல்லும் போது.
883
00:46:50,666 --> 00:46:52,624
இல்லை, இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
ஊஞ்சல் ஊமை என்று நினைக்கிறான்.
884
00:46:52,625 --> 00:46:54,249
நான்-நான் சுற்றி வருகிறேன்
இப்போது ஊஞ்சலில்.
885
00:46:54,250 --> 00:46:55,582
நான்... ஊஞ்சல் ஆடியது.
886
00:46:55,583 --> 00:46:57,665
இந்த முறை ஊஞ்சல் மிகவும் பெரியது,
887
00:46:57,666 --> 00:47:03,082
இரண்டு தாய்மார்களுக்கு நன்றி.
888
00:47:03,083 --> 00:47:04,332
எங்களால் உதவ முடிந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
889
00:47:04,333 --> 00:47:08,290
உம், என்ன-என்ன, ஆ,
சென்ஹோர் பாவியோ கர்டோ, உம்...
890
00:47:08,291 --> 00:47:09,665
தயவுசெய்து-தயவுசெய்து-தயவுசெய்து, என்னை கர்ட் என்று அழைக்கவும்.
891
00:47:09,666 --> 00:47:11,582
- கர்ட்?
- கர்ட்.
892
00:47:11,583 --> 00:47:15,415
கர்ட், உம், நான் புரிந்துகொண்டேன்,
நீ எங்களை கடத்தினாய்...?
893
00:47:15,416 --> 00:47:17,082
விருந்துக்கு!
894
00:47:21,541 --> 00:47:24,499
♪ In-a-gadda-da-vida, honey ♪
895
00:47:26,000 --> 00:47:29,499
♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியாதா? ♪
896
00:47:29,500 --> 00:47:31,915
♪ In-a-gadda-da-vida, குழந்தை...
897
00:47:31,916 --> 00:47:33,124
எனவே, யாராவது?
898
00:47:33,125 --> 00:47:36,040
யாரேனும். அவர்களின் பெயரை மட்டும் சொல்லுங்கள்
நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறேன்.
899
00:47:36,041 --> 00:47:38,290
உங்களுக்கு எனது பரிசு, கோர்டினோ.
900
00:47:38,291 --> 00:47:40,665
ஓ, கடவுளே, நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். உம்...
901
00:47:40,666 --> 00:47:42,582
ஓ, பாஸ்வுமன் பர்கெஸ், ஓ...
902
00:47:42,583 --> 00:47:43,957
காத்திருங்கள், என் மருத்துவர்.
903
00:47:43,958 --> 00:47:45,290
- உங்கள் மருத்துவர்?
- ஆமாம்.
904
00:47:45,291 --> 00:47:47,290
- இந்த பையன் என்ன ஒரு தீர்ப்பளிக்கும் குத்து.
- ம்ம்.
905
00:47:47,291 --> 00:47:48,374
அப்போ டாக்டர் யார்?
906
00:47:48,375 --> 00:47:50,290
இல்லை, இதைக் குறைக்க வேண்டாம்.
907
00:47:50,291 --> 00:47:54,708
இது... நான் இப்போதுதான் படிக்கிறேன்
மெனு சத்தமாக. நான் ஆர்டர் செய்யவில்லை.
908
00:47:55,750 --> 00:47:58,457
- வேறு யாராவது?
- பிராட்!
909
00:47:58,458 --> 00:48:00,207
பிராட்.
910
00:48:00,208 --> 00:48:01,665
ஏய்.
911
00:48:01,666 --> 00:48:04,832
கர்ட் எங்களை குளிக்க வைப்பது எவ்வளவு நல்லது,
இந்த கூல் டூட்ஸ் எங்களுக்கு கடன்.
912
00:48:04,833 --> 00:48:07,750
- இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள்.
- ஆம், அது அருமை, மனிதனே. டிவியைப் பாருங்கள்.
913
00:48:11,083 --> 00:48:14,457
{\an8}அசாதாரணமான ஆனால் ஆச்சரியமில்லாத செய்திகளில்,
914
00:48:14,458 --> 00:48:17,749
{\an8}இரண்டு அமெரிக்கர்கள்
வேறொரு நாட்டில் வெறித்தனமாக ஓடுகிறது.
915
00:48:17,750 --> 00:48:20,624
{\an8}பிராட் லூயிசன் மற்றும் எலிஜா டிபெல்,
916
00:48:20,625 --> 00:48:25,499
{\an8}இப்போது செயல்படாத முன்னாள் ஊழியர்கள்
ரீகல் ப்ளூ ஆணுறை நிறுவனம்.
917
00:48:25,500 --> 00:48:27,415
{\an8}ஓ, அதைப் பார்த்தபோது என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.
918
00:48:27,416 --> 00:48:28,540
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
919
00:48:28,541 --> 00:48:31,457
{\an8}அதாவது, பிராட், ஆம், நிச்சயமாக,
அது நேரத்தின் ஒரு விஷயம்.
920
00:48:31,458 --> 00:48:33,957
{\an8}ஆனால் எலியா, இப்போது, அது...
921
00:48:33,958 --> 00:48:36,124
{\an8}- நான் இந்தக் கேவலத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
- உண்மையில் அவருக்கு குணமில்லாமல் இருந்தது.
922
00:48:36,125 --> 00:48:39,457
என்ன டப்பிங் செய்யப்பட்டுள்ளது என்பது குறித்து கருத்து தெரிவிக்கவும்
ரியோவில் உள்ள ஃபியாஸ்கோ.
923
00:48:39,458 --> 00:48:41,499
வெளிப்படையாக...
924
00:48:41,500 --> 00:48:43,040
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
925
00:48:43,041 --> 00:48:45,957
{\an8}அதாவது, அமெரிக்காவின் அனைத்து நன்மைகளையும் பற்றி சிந்தியுங்கள்
தென் அமெரிக்காவிற்கு... செய்துள்ளார்
926
00:48:45,958 --> 00:48:49,082
{\an8}போதைக்கு எதிரான போர்,
CIA அவர்களின் தேர்தல்களை எப்படி நடத்தியது...
927
00:48:49,083 --> 00:48:51,832
{\an8}மற்றும் அந்த நல்ல அனைத்தும் இப்போது போய்விட்டது,
மெல்லிய காற்றில் வெளியேற்றப்பட்டது,
928
00:48:51,833 --> 00:48:53,499
இந்த இரண்டு ஏ-துளைகள் காரணமாக.
929
00:48:53,500 --> 00:48:55,499
ஆனால் அமெரிக்கர்கள் உணரும் கோபம்
930
00:48:55,500 --> 00:48:59,290
முழுவதும் பரவிய சீற்றத்தால் வெளுத்துப் போனது
உலகின் ஐந்தாவது பெரிய நாடு.
931
00:48:59,291 --> 00:49:00,374
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
932
00:49:00,375 --> 00:49:01,999
நான் அந்த ஆண்களை கொன்றுவிடுவேன்!
933
00:49:02,000 --> 00:49:03,499
கொஞ்ச நேரம் தான்!
934
00:49:03,500 --> 00:49:04,749
மேலும் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்!
935
00:49:04,750 --> 00:49:06,582
என்ன
அமெரிக்காக்கு ஒரு சங்கடம்
936
00:49:06,583 --> 00:49:08,707
பிரேசிலுக்கு ஒரு சோகமாகிவிட்டது.
937
00:49:08,708 --> 00:49:10,790
அலெக்ஸி, ஸ்டுடியோவில் உங்களிடம்.
938
00:49:10,791 --> 00:49:15,082
அனைத்து கால்பந்தாட்டமும் பிரேசில்
இப்போது லூயிசன் மற்றும் டிபெல்லை வேட்டையாடுகிறது.
939
00:49:15,083 --> 00:49:16,457
- சரி.
- இரண்டு சிந்தனையற்ற அமெரிக்கர்கள்...
940
00:49:16,458 --> 00:49:17,915
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.
941
00:49:17,916 --> 00:49:20,082
பிரேசிலில் உள்ள அனைவரும் உங்களை தண்டிக்க விரும்புகிறார்கள்.
942
00:49:20,083 --> 00:49:21,999
நான் உயிருடன் இருக்கும் போது அல்ல.
943
00:49:22,000 --> 00:49:24,290
- பார்த்தீர்களா?
- மேலும் ஷாம்பெயின்!
944
00:49:24,291 --> 00:49:25,915
- நீங்கள் சிறந்தவர், கர்ட்.
- நன்றி.
945
00:49:25,916 --> 00:49:27,915
நாங்கள் அவருடன் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
946
00:49:27,916 --> 00:49:30,416
- ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ்.
- ஆமாம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். ஷாம்பெயின் தான் பதில்.
947
00:49:31,166 --> 00:49:32,875
- ஓ, ஏய். வணக்கம்.
- வணக்கம்.
948
00:49:33,666 --> 00:49:35,749
நீங்கள் அமெரிக்கனோ.
949
00:49:35,750 --> 00:49:37,040
ஆம்.
950
00:49:37,041 --> 00:49:38,708
உங்களுக்கு கரோக்கி பிடிக்குமா?
951
00:49:39,416 --> 00:49:40,874
ஓகே டாக்கி.
952
00:49:40,875 --> 00:49:42,582
டைட்டிகள் எப்படி?
953
00:49:42,583 --> 00:49:44,790
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக. இவை தந்திரமான கேள்விகளா?
954
00:49:53,041 --> 00:49:55,540
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுவீர்களா, gatinho?
955
00:49:55,541 --> 00:49:58,707
அட, எனக்குத் தெரியாது. நான் உண்மையில் இல்லை...
956
00:49:58,708 --> 00:50:00,040
தயவுசெய்து.
957
00:50:00,041 --> 00:50:01,790
- சரி, இல்லை.
- என்னை மகிழ்விக்கவும்.
958
00:50:01,791 --> 00:50:04,207
- நான் உண்மையில் கரோக்கி பாடுவதில்லை.
- ஜஸ்ட், ஒன் ஸ்... ஒரு பாட்டு.
959
00:50:04,208 --> 00:50:05,415
நான் கரோக்கி பாடுவதில்லை.
960
00:50:05,416 --> 00:50:06,790
எனக்கு ஒரு பாட்டு பாடுங்க நண்பரே.
961
00:50:06,791 --> 00:50:10,832
♪ ஆனால் நீங்கள் என்னை துண்டிக்க வேண்டியதில்லை ♪
962
00:50:10,833 --> 00:50:14,832
♪ அது நடக்காதது போல் உருவாக்கவும்
மற்றும் நாங்கள் ஒன்றுமில்லை ♪
963
00:50:14,833 --> 00:50:17,457
♪ உங்கள் அன்பும் எனக்கு தேவையில்லை ♪
964
00:50:17,458 --> 00:50:21,374
♪ இப்போது நீங்கள் யாரோ ஒருவர்
நான் அறிந்தது ♪
965
00:50:29,375 --> 00:50:34,875
♪ அவ்வப்போது, எல்லா நேரங்களையும் நினைத்துப் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் என்னை ♪க்கு ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
966
00:50:36,416 --> 00:50:43,041
♪ ஆனால் என்னை நம்ப வைத்தது
அது எப்போதும் நான் ♪ செய்த ஒன்று
967
00:50:44,625 --> 00:50:47,999
♪ நான் அப்படி வாழ விரும்பவில்லை ♪
968
00:50:48,000 --> 00:50:51,707
♪ நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் வாசிப்பது ♪
969
00:50:51,708 --> 00:50:54,749
♪ நீங்கள் அதை விடலாம் என்று சொன்னீர்கள் ♪
970
00:50:54,750 --> 00:50:59,165
♪ மற்றும் நான் உங்களைத் தொங்கவிடவில்லை
நீங்கள் அறிந்த ♪ஒருவர் மீது
971
00:50:59,166 --> 00:51:02,957
♪ ஆனால் நீங்கள் என்னை துண்டிக்க வேண்டியதில்லை ♪
972
00:51:02,958 --> 00:51:06,915
♪ அது நடக்காதது போல் உருவாக்கவும்
மற்றும் நாங்கள் ஒன்றுமில்லை ♪
973
00:51:06,916 --> 00:51:09,624
♪ உங்கள் அன்பும் எனக்கு தேவையில்லை ♪
974
00:51:09,625 --> 00:51:12,665
♪ என்னை அந்நியனைப் போல நடத்துங்கள்,
அது அப்படித்தான் ♪உணர்கிறது
975
00:51:14,250 --> 00:51:16,124
பிராவோ. மிகவும் வசீகரம்!
976
00:51:16,125 --> 00:51:17,999
நான் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறேன்!
977
00:51:18,000 --> 00:51:20,040
நீங்கள் மேதைகள்.
978
00:51:20,041 --> 00:51:23,374
இப்போது நான் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் கொண்டு
979
00:51:23,375 --> 00:51:25,916
முழு உலகிலும், அதை பெயரிடுங்கள்.
980
00:51:27,000 --> 00:51:28,458
வீட்டுக்குப் போகலாமா?
981
00:51:30,041 --> 00:51:31,374
கிட்டத்தட்ட எதையும்.
982
00:51:31,375 --> 00:51:32,875
நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து செல்ல முடியாது.
983
00:51:33,625 --> 00:51:36,624
அதாவது, நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
பிரேசில் உங்களை எப்படி எதிர்கொள்கிறது.
984
00:51:36,625 --> 00:51:38,332
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
985
00:51:38,333 --> 00:51:40,791
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
986
00:51:41,708 --> 00:51:42,957
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது.
987
00:51:42,958 --> 00:51:47,915
அதை டெஸ்டிகல் சென்ட் என்று அழைக்கிறோம்...
988
00:51:47,916 --> 00:51:49,915
பந்துகள் மேலே.
989
00:51:49,916 --> 00:51:52,500
சரி. அதை பால்ஸ் அப் என்று அழைக்கவும்.
990
00:51:53,083 --> 00:51:54,291
மன்னிக்கவும்.
991
00:51:56,541 --> 00:51:59,374
ஏன் இதுவரை யாரும் இல்லை
இதைப் பற்றி முன்பு நினைத்தீர்களா?
992
00:51:59,375 --> 00:52:02,458
உங்களுக்கு தெரியும், எலியா ...
993
00:52:03,583 --> 00:52:06,624
நான் என்னை ஒருபோதும் சித்தரிக்கவில்லை
ஆணுறை வியாபாரத்தில்.
994
00:52:06,625 --> 00:52:08,957
இது ஒருவகை விதைத்தொழில்.
995
00:52:08,958 --> 00:52:11,999
நான் என் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும் ...
996
00:52:12,000 --> 00:52:13,457
மெத்தை கையாள்வது,
997
00:52:13,458 --> 00:52:15,958
ஆனால்...
998
00:52:17,333 --> 00:52:19,583
- அதாவது நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
999
00:52:20,625 --> 00:52:22,540
நீங்கள்...
1000
00:52:22,541 --> 00:52:23,707
ஹீரோ பந்து.
1001
00:52:23,708 --> 00:52:25,665
இது குடுத்துடும் நேரத்தைப் பற்றியது!
1002
00:52:25,666 --> 00:52:27,332
மிகவும் தேவையான பாதுகாப்பு
1003
00:52:27,333 --> 00:52:30,249
எனது வெளிப்பட்ட விந்தணுக்களுக்கு.
1004
00:52:30,250 --> 00:52:32,999
என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை
உங்கள் testículos. பற்றி
1005
00:52:33,000 --> 00:52:38,624
ஆனால் எவ்வளவு cocaína என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நாம் இந்த ஆணுறைகளில் அடைக்கலாம்
1006
00:52:38,625 --> 00:52:40,874
நாம் விழுங்கி கடத்தலாம் என்று.
1007
00:52:40,875 --> 00:52:42,374
ஆஹா, நீங்கள் கொன்றுவிடுவீர்கள்.
1008
00:52:42,375 --> 00:52:46,582
அதாவது, இவை பெரியதாக இருக்கும்
மீட்பால்ஸுடன் cocaína sausages.
1009
00:52:46,583 --> 00:52:48,624
இதன் மூலம் தொழில்துறையை மாற்ற முடியும்.
1010
00:52:48,625 --> 00:52:52,540
அது நீடித்து உழைக்கிறதா என்று மட்டும் பார்ப்போம்
நீங்கள் சொல்வது போல் சரியா?
1011
00:52:56,041 --> 00:52:57,499
விரைவான கேள்வி.
1012
00:52:57,500 --> 00:53:00,582
எனக்கு மிகவும் வலுவான காக் ரிஃப்ளெக்ஸ் இருந்தால் என்ன செய்வது?
1013
00:53:00,583 --> 00:53:06,582
சரி, இந்த ஆணுறை என்று நான் முடிவு செய்யலாம்
அத்தகைய பயன்பாட்டிற்கு ஏற்றதாக இல்லை
1014
00:53:06,583 --> 00:53:11,915
நீ என்னுடையதை வீணடித்துவிட்டாய் என்றும்
மற்றும் என் குடும்பத்தின் நேரம்
1015
00:53:11,916 --> 00:53:17,749
ஒருவேளை நான் ஒரு futebol செய்ய வேண்டும்
உங்கள் இரு கன்னங்களில் இருந்து.
1016
00:53:17,750 --> 00:53:19,125
உங்கள் நேர்மையை நான் பாராட்டுகிறேன்.
1017
00:53:19,791 --> 00:53:21,332
ஒரே ஒரு முறை.
1018
00:53:21,333 --> 00:53:23,540
ம்ம், ஆமாம், அதை முழுவதுமாக விழுங்குங்கள்.
1019
00:53:23,541 --> 00:53:26,290
வாருங்கள், எனக்கு தொண்டை இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அது எங்கே மூடுகிறது.
1020
00:53:26,291 --> 00:53:28,500
சரி, கடவுளின் பொருட்டு, அதை மெல்ல வேண்டாம்.
1021
00:53:34,250 --> 00:53:36,249
அழகான.
1022
00:53:36,250 --> 00:53:37,624
அழகான நுட்பம்.
1023
00:53:37,625 --> 00:53:40,082
சரி, அந்த பயிற்சிகள் வேலை செய்தன.
1024
00:53:47,250 --> 00:53:50,249
இது நீங்கள் அல்ல என்று யூகிக்கிறேன்'
முதல் ரோடியோ, இல்லையா?
1025
00:53:50,250 --> 00:53:51,833
கீழே இறக்கு.
1026
00:53:55,708 --> 00:53:56,790
எம்.எம்.
1027
00:53:56,791 --> 00:53:58,666
♪ இந்த நகரத்தை நாங்கள் கட்டினோம் ♪
1028
00:53:59,625 --> 00:54:02,290
♪ இந்த நகரத்தை நாங்கள் ராக் அண்ட் ரோலில் கட்டினோம் ♪
1029
00:54:02,291 --> 00:54:03,624
அதுதானா...
1030
00:54:03,625 --> 00:54:04,957
ஜெபர்சன் ஸ்டார்ஷிப்?
1031
00:54:06,500 --> 00:54:08,124
வெறும் ஸ்டார்ஷிப்.
1032
00:54:08,125 --> 00:54:10,625
- அவர்கள் "ஜெபர்சனை" கைவிட்டனர்.
- அவர்கள் செய்தார்களா?
1033
00:54:12,125 --> 00:54:15,707
ஏதாவது பிரச்சனையா? உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா, ஓ,
அதன் மீது தபாஸ்கோ அல்லது ஏதாவது?
1034
00:54:15,708 --> 00:54:17,457
இது மிகவும் சுவையற்றது.
1035
00:54:17,458 --> 00:54:19,082
இது அவ்வளவு சுவை இல்லை.
1036
00:54:19,083 --> 00:54:24,124
அது ஒரு முழு ஆண்குறி என்று மேலும்
மற்றும் கோகோயின் நிறைந்த பந்துகள்
1037
00:54:24,125 --> 00:54:25,915
அது என்னை மூச்சுத்திணறச் செய்து கொல்லக்கூடும்.
1038
00:54:25,916 --> 00:54:27,458
எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது.
1039
00:55:11,541 --> 00:55:12,749
எனக்கு கிடைத்தது.
1040
00:55:12,750 --> 00:55:15,125
பிராவோ!
1041
00:55:15,708 --> 00:55:17,457
- ஆம்!
- என்ன?
1042
00:55:19,166 --> 00:55:21,749
- பார்ட்டிக்கு திரும்புவோம், gatinho.
- நீங்கள் அதை எப்படி இறக்கினீர்கள்?
1043
00:55:21,750 --> 00:55:24,040
- ஏய், பிராட், அதை எப்படி வீழ்த்தினாய்?
- விடைபெறுகிறேன்.
1044
00:55:24,041 --> 00:55:26,124
- இது எளிதானது, அதை உறிஞ்சி விடுங்கள்.
- விருந்துக்குத் திரும்பு.
1045
00:55:26,125 --> 00:55:27,665
என் கார்டலை அனுபவிக்கவும்.
1046
00:55:27,666 --> 00:55:30,499
அந்த இரண்டு... அந்த இரண்டு பைத்தியக்காரக் குழந்தைகள்.
1047
00:55:30,500 --> 00:55:32,290
அழகான உறுதிப்பாடு.
1048
00:55:32,291 --> 00:55:34,250
இது கேவலமானது, மனிதனே.
1049
00:55:40,583 --> 00:55:42,291
நேரம் முடிந்தது. மன்னிக்கவும்.
1050
00:55:42,875 --> 00:55:45,166
அது கிசெலா?
1051
00:55:46,041 --> 00:55:48,415
என்ன, கிசெல் பற்றிய கதை என்ன?
1052
00:55:48,416 --> 00:55:51,208
அவள் உங்கள் வெற்றிகளில் இன்னொருத்தியா?
1053
00:55:52,208 --> 00:55:57,416
நான் ஏன் வெற்றி பெற வேண்டும்
என் சகோதரியின்?
1054
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
கிசெல் ஐ...
1055
00:56:02,708 --> 00:56:04,624
அவள் உன் சகோதரியா?
1056
00:56:04,625 --> 00:56:07,707
Pavio Curto Bundchen.
1057
00:56:07,708 --> 00:56:09,540
கிசெல் புண்ட்சென்.
1058
00:56:09,541 --> 00:56:12,749
- ஆஹா.
- குடும்பக் கூட்டங்களில்,
1059
00:56:12,750 --> 00:56:17,040
நான் போகிறேன் என்று எல்லோரும் சொல்வார்கள்
போய் சூப்பர் மாடலாக இருக்க வேண்டும்
1060
00:56:17,041 --> 00:56:20,249
அவள் கார்டெல் தலைவராக இருப்பாள் என்றும்.
1061
00:56:20,250 --> 00:56:24,374
எங்களில் ஒருவர் என்று எங்கள் தந்தை கூறினார்
பல்கலைக்கழகம் செல்ல வேண்டியிருந்தது
1062
00:56:24,375 --> 00:56:26,125
கோகோயின் டீலிங் படிக்க.
1063
00:56:27,250 --> 00:56:28,625
மூத்தவனாக இருந்து...
1064
00:56:30,791 --> 00:56:32,332
நான் மரியாதைக்குரிய காரியத்தைச் செய்தேன்.
1065
00:56:32,333 --> 00:56:36,750
நான் என் கனவை கைவிட்டேன்
அதனால் அவள் அவளைப் பின்தொடர முடியும்.
1066
00:56:37,750 --> 00:56:39,749
நிச்சயமாக, அவள் நன்றாக செய்தாள்,
1067
00:56:39,750 --> 00:56:41,249
ஆனால் நான் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.
1068
00:56:41,250 --> 00:56:43,833
என்னால் உலகை ஒருங்கிணைத்திருக்க முடியும்...
1069
00:56:45,416 --> 00:56:47,332
என் மீதான ஆசையில்.
1070
00:56:47,333 --> 00:56:49,832
ஆனால் அவள் எப்போதும் கவனத்தை விரும்பினாள்.
1071
00:56:49,833 --> 00:56:52,665
அதாவது இன்றும் கூட
அவள் ஆம்-ஆண்களுடன் தன்னைச் சூழ்ந்து கொள்கிறாள்.
1072
00:56:52,666 --> 00:56:54,500
- அது சரி இல்லையா, ஆண்களே?
- ஆம்.
1073
00:56:55,916 --> 00:56:57,540
ஏய், முதலாளி.
1074
00:56:57,541 --> 00:56:59,249
- அவரைக் காட்டு.
- ஆம்.
1075
00:56:59,250 --> 00:57:00,790
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1076
00:57:00,791 --> 00:57:03,249
- அவரைக் காட்டு.
- இல்லை, அவர் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.
1077
00:57:03,250 --> 00:57:04,415
அவனைக் காட்டு.
1078
00:57:04,416 --> 00:57:05,707
இல்லை, இல்லை, அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை.
1079
00:57:05,708 --> 00:57:08,415
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். இது காத்திருக்கலாம்.
1080
00:57:08,416 --> 00:57:10,040
அவர் பார்க்க வேண்டும்.
1081
00:57:10,041 --> 00:57:12,625
தயவுசெய்து, கர்ட்.
1082
00:57:14,375 --> 00:57:15,999
Dois minutos. அங்கேயே இருங்கள்.
1083
00:57:22,416 --> 00:57:24,082
உண்மையில் மிகவும் கவர்ச்சியாக உணரவில்லை.
1084
00:57:24,083 --> 00:57:25,915
அந்த கோக் மெல்ல இருந்து ஒருவித வீங்கியது.
1085
00:57:25,916 --> 00:57:28,291
ம்ம், மிகவும் மோசமானது.
1086
00:57:29,291 --> 00:57:33,957
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு அமெரிக்கனை விரட்ட.
1087
00:57:33,958 --> 00:57:36,415
நம்மால் முடியும்... அதை மட்டும் நிறுத்த முடியுமா?
1088
00:57:36,416 --> 00:57:38,040
ம்ம்...
1089
00:57:39,875 --> 00:57:41,499
நீங்கள் இன்னும் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
1090
00:57:41,500 --> 00:57:43,957
நான் பெரியவனாக இருந்திருக்கலாம்!
1091
00:57:43,958 --> 00:57:45,333
ஆம்.
1092
00:57:47,750 --> 00:57:50,374
நீங்கள் விழுங்க மூன்று வினாடிகள் உள்ளன.
1093
00:57:50,375 --> 00:57:52,165
அப்படி போடும்போது.
1094
00:58:10,708 --> 00:58:13,290
அது சுவாரஸ்யமானது... முதலில் பந்துகள்.
1095
00:58:13,291 --> 00:58:14,582
நான் அதை எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டேன்.
1096
00:58:14,583 --> 00:58:19,082
நீங்கள் முதலில் பந்துகளை வீழ்த்தினால், நான் நினைத்தேன்.
பின்னர் மற்ற அனைத்தும் பின்பற்றப்படும்.
1097
00:58:19,083 --> 00:58:20,707
டூ பால்ஸ் அப்!
1098
00:58:20,708 --> 00:58:23,207
பந்துகள் மேலே!
1099
00:58:27,291 --> 00:58:29,415
எலியா, ஒரு கேள்வி.
1100
00:58:29,416 --> 00:58:31,374
நான் இப்போது ஒற்றுமையைக் காண்கிறேன்.
1101
00:58:31,375 --> 00:58:33,040
குறைந்தபட்சம் முடியில், இல்லையா?
1102
00:58:33,041 --> 00:58:34,166
உங்கள் நண்பரைப் பார்த்தீர்களா?
1103
00:58:35,041 --> 00:58:37,583
பிராட்? இல்லை, அவர் சிலருடன் சென்றார்...
1104
00:58:38,416 --> 00:58:40,832
அவன் விட்டு சென்ற பெண்ணா? எமிலியா?
1105
00:58:40,833 --> 00:58:42,165
ஆம்.
1106
00:58:42,166 --> 00:58:44,040
அது பாவியோ கர்ட்டோவின் மனைவி.
1107
00:58:44,041 --> 00:58:46,124
அது அவன் மனைவியா?
1108
00:58:46,125 --> 00:58:48,415
பார், என் முதலாளி, அவர் நிறைய உடலுறவு கொண்டுள்ளார்.
1109
00:58:48,416 --> 00:58:49,999
பிடிக்கும், நிறைய.
1110
00:58:50,000 --> 00:58:52,124
இவ்வளவு செக்ஸ்,
அது அவருக்கு இனி உற்சாகமாக இருக்காது.
1111
00:58:52,125 --> 00:58:55,207
எனவே, அவரை அழைத்துச் செல்வதற்காக,
1112
00:58:55,208 --> 00:58:57,374
எமிலியா, அவள் வேறொரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தாள்,
1113
00:58:57,375 --> 00:58:58,790
- அவரை மயக்குகிறது ...
- ஆமாம்.
1114
00:58:58,791 --> 00:59:00,915
- பின்னர் பாவியோ கர்டோ அவளைப் பிடிக்கிறார் ...
- ஓ.
1115
00:59:00,916 --> 00:59:02,415
எல்லாம் பைத்தியமாகிறது, மேலும்...
1116
00:59:02,416 --> 00:59:04,499
இருவரும் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்
நாம் மற்ற மனிதனை சித்திரவதை செய்கிறோம்
1117
00:59:04,500 --> 00:59:06,291
உடைந்த cachaça பாட்டிலைப் பயன்படுத்தி கழுதை.
1118
00:59:07,583 --> 00:59:08,915
இது - இது ஒரு முழு விஷயம்.
1119
00:59:08,916 --> 00:59:11,124
இது, ஓ, இது ஒரு முழு விஷயம்.
1120
00:59:11,125 --> 00:59:13,374
நான்... நண்பர்களே, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
1121
00:59:13,375 --> 00:59:15,415
- பொம்மைகள்?
- ஓ, நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள், பிராட்.
1122
00:59:15,416 --> 00:59:16,957
- அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
- பிராட், ஏய்.
1123
00:59:16,958 --> 00:59:18,040
ஓ, ஏய், லிஜ்.
1124
00:59:18,041 --> 00:59:20,124
எனக்கு ஒரு பந்துகளை மேலே கொடுங்கள்
உங்களுடைய அடிமட்ட ஃபேன்னி பேக்.
1125
00:59:20,125 --> 00:59:23,790
நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து இறங்க வேண்டும்,
இப்போதே பெண்ணை உன்னிடமிருந்து விலக்கி விடு.
1126
00:59:23,791 --> 00:59:25,832
எமிலியா!
1127
00:59:27,458 --> 00:59:29,540
இந்த அமெரிக்கா உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறதா?
1128
00:59:29,541 --> 00:59:31,707
ஆம். ஆம், அவர் இருந்தார்.
1129
00:59:31,708 --> 00:59:33,415
என்ன? இல்லை, இல்லை, முற்றிலும் மாறாக.
1130
00:59:33,416 --> 00:59:34,957
அவள் என் டிக் ஆஃப் ஃபக் முயற்சி.
1131
00:59:34,958 --> 00:59:37,125
பிராட், பிராட், பிராட்.
1132
00:59:38,708 --> 00:59:40,582
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
1133
00:59:40,583 --> 00:59:42,415
உண்மையில், நான் இல்லை.
1134
00:59:42,416 --> 00:59:44,249
ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
1135
00:59:44,250 --> 00:59:46,666
என்ன...?
1136
00:59:48,125 --> 00:59:50,415
இது, இது வெறும் தவறான புரிதல்.
1137
00:59:50,416 --> 00:59:52,624
நான் குழம்பிப் போனேன்
நீங்கள் கார்டலை அனுபவியுங்கள் என்று சொன்னபோது.
1138
00:59:52,625 --> 00:59:54,040
நான்-நீ அவளைச் சொல்கிறாய் என்று நினைத்தேன்.
1139
00:59:54,041 --> 00:59:56,874
என்ன, நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தீர்கள்
என்னை மணந்த பெண்
1140
00:59:56,875 --> 00:59:59,832
மற்றும் முயற்சி செய்து உங்கள் பின்டோவை வைக்கவும்
அவளில்...?
1141
00:59:59,833 --> 01:00:01,790
சரி, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.
1142
01:00:01,791 --> 01:00:03,790
- அதாவது, அவள் மிகவும் நட்பானவள்.
- ஆமாம்...
1143
01:00:03,791 --> 01:00:05,165
ஆம், அவள் மிகவும் நட்பானவள்.
1144
01:00:05,166 --> 01:00:07,374
அதுதான் நம் இயல்பு. அது பிரேசில்.
1145
01:00:07,375 --> 01:00:11,124
அவளின் முன்னாள் கணவன் கூட சிதையவில்லை
மாஸ் கிரேவியில்.
1146
01:00:11,125 --> 01:00:13,082
என் அன்பான கணவர்,
1147
01:00:13,083 --> 01:00:15,124
என் மானத்தை எப்படி பழிவாங்குவீர்கள்?
1148
01:00:16,458 --> 01:00:18,416
நான் கொஞ்சம் கொலையை நினைத்தேன்.
1149
01:00:19,041 --> 01:00:21,415
என்னைப் போல் நீங்களும் இயக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1150
01:00:25,208 --> 01:00:26,665
ஒரு நிமிடம் பொறு.
1151
01:00:26,666 --> 01:00:29,082
நேரம் முடிந்தது.
நாம் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.
1152
01:00:29,083 --> 01:00:31,665
டேவி, பெனிசியோ,
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்களா?
1153
01:00:31,666 --> 01:00:34,499
இல்லை, நீ என் நண்பன் அல்ல.
நீ ஒரு துண்டு.
1154
01:00:34,500 --> 01:00:37,124
நான் ஒரு futebol- அன்பான குடும்பத்தில் வளர்ந்தேன்.
1155
01:00:37,125 --> 01:00:38,457
மன்னிக்கவும்.
1156
01:00:38,458 --> 01:00:41,165
தீவிரமாக, ஆயிரமாவது முறையாக,
1157
01:00:41,166 --> 01:00:44,165
அது ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே!
1158
01:00:44,166 --> 01:00:46,750
ஆம், ஒன்றை நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள். அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
1159
01:00:47,708 --> 01:00:50,999
சரி, பையன், இறப்பதற்குத் தயாராகுங்கள்.
1160
01:00:51,000 --> 01:00:52,708
இது பகுப்பாய்வுக்கான நேரம்.
1161
01:00:54,166 --> 01:00:56,250
அன்பர்களே, தயவுசெய்து அவரை நிலைநிறுத்தவும்.
1162
01:01:17,500 --> 01:01:18,499
என்ன?
1163
01:01:18,500 --> 01:01:23,165
இருந்திருக்க வேண்டும்
போட்டியாளர் கார்டோசா கார்டெல்.
1164
01:01:23,166 --> 01:01:28,124
நிறுத்த மாட்டார்கள்
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லும் வரை.
1165
01:01:28,125 --> 01:01:32,874
தயவு செய்து, எனக்காக அவற்றை சுடவும்.
1166
01:01:32,875 --> 01:01:35,415
சரி, நாங்கள் செய்வோம் ...
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
1167
01:01:35,416 --> 01:01:37,124
என்னை முத்தமிடு.
1168
01:01:37,125 --> 01:01:38,915
ஆமா?
1169
01:01:38,916 --> 01:01:40,583
என்னை முத்தமிடு.
1170
01:01:41,333 --> 01:01:42,708
என்ன?
1171
01:01:43,333 --> 01:01:44,999
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1172
01:01:45,000 --> 01:01:47,332
நீங்கள் தைரியமாக விட்டுவிடாதீர்கள்.
1173
01:01:47,333 --> 01:01:50,082
நீங்கள் எங்கள் மீது இறக்க வேண்டாம், கர்ட். இங்கேயே இரு.
1174
01:01:50,083 --> 01:01:51,790
இங்கேயே! இங்கேயே!
1175
01:01:53,750 --> 01:01:55,124
ஏன் அப்படி சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை.
1176
01:01:55,125 --> 01:01:56,999
இதுவே சிறந்த விஷயம்
அது எங்களுக்கு நடந்திருக்கலாம்.
1177
01:01:57,000 --> 01:01:59,374
ஆமாம், நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
இப்போது. வாருங்கள்.
1178
01:02:01,083 --> 01:02:02,915
சரி.
1179
01:02:27,333 --> 01:02:29,624
- ஓ, ஃபக்.
- வா. வாருங்கள்.
1180
01:02:29,625 --> 01:02:31,457
நீங்கள் விழுந்துவிடாமல் கவனமாக இருங்கள்
வெகுஜன புதைகுழி.
1181
01:02:42,125 --> 01:02:44,290
அவர்கள் எங்கள் குழுவை அழைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1182
01:02:51,875 --> 01:02:53,457
வாருங்கள்.
1183
01:02:56,541 --> 01:02:59,915
ஓ, ஃபக். கடவுள்.
1184
01:03:01,000 --> 01:03:02,083
கடவுளே.
1185
01:03:02,666 --> 01:03:04,915
நூறு கோடி இருக்க வேண்டும்
இந்த டிரக்கில் டாலர் மதிப்புள்ள கோகோயின் இருந்தது.
1186
01:03:04,916 --> 01:03:07,665
ஆம், நம் வயிற்றில் சுமார் ஐந்து மில்.
1187
01:03:07,666 --> 01:03:09,832
இப்போது, குடல்கள்.
நீங்கள் அதை உணரவில்லையா?
1188
01:03:09,833 --> 01:03:11,249
ஓ, இல்லை.
1189
01:03:11,250 --> 01:03:13,374
வாருங்கள்! போகலாம்!
1190
01:03:18,583 --> 01:03:20,040
கடவுளே.
1191
01:03:20,041 --> 01:03:22,374
நான் கோக்கை உள்ளிழுக்கிறேன்.
1192
01:03:22,375 --> 01:03:24,833
நான் போதை மருந்து செய்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில்.
1193
01:03:27,916 --> 01:03:29,332
மர்பியின் சட்டம்.
1194
01:03:29,333 --> 01:03:31,624
அவர் இறுதியாக எங்களை அழைக்க அனுமதிக்கிறார்
ஒரு சில பிகினி பெண்கள்
1195
01:03:31,625 --> 01:03:33,250
ஒரு விருந்துக்கு மற்றும்...
1196
01:03:34,250 --> 01:03:35,957
ஏய், வயிறு வலிக்கிறதா?
1197
01:03:35,958 --> 01:03:37,624
இது அநேகமாக அந்த கூனைப்பூ டிப்.
1198
01:03:37,625 --> 01:03:40,374
இல்லை. காத்திருங்கள். கோகோயின்!
1199
01:03:40,375 --> 01:03:41,582
கோகோயின்!
1200
01:03:41,583 --> 01:03:42,874
புனிதம்.
1201
01:03:42,875 --> 01:03:45,332
உங்களுக்குள் ஒரு டிக் இருப்பது மட்டுமல்ல,
1202
01:03:45,333 --> 01:03:47,124
ஆனால் இரண்டு பந்துப் பைகள் கூட.
1203
01:03:47,125 --> 01:03:49,332
அந்த அமெரிக்கர்களுக்கு நன்றி.
1204
01:03:49,333 --> 01:03:52,249
என்ன சொல்கிறார்கள்?
என்ன நடக்கிறது?
1205
01:03:52,250 --> 01:03:53,332
சரி, காத்திருங்கள்.
1206
01:03:54,416 --> 01:03:56,165
என் கணவர் தனது பாதுகாப்பைக் குறைத்துவிட்டார்,
1207
01:03:56,166 --> 01:03:59,165
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்,
அந்த ஊமை அம்மாக்களுக்கு நன்றி.
1208
01:04:00,500 --> 01:04:02,999
நான் அவற்றை வெட்ட விரும்புகிறேன்
சிறிய துண்டுகளாக
1209
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
அவற்றை வேர்க்கடலை போல சாப்பிடுங்கள்
பராகுவேக்கு எல்லா வழிகளிலும்.
1210
01:04:06,500 --> 01:04:07,915
உயரமானவர், "பிராட்"?
1211
01:04:07,916 --> 01:04:09,999
என்ன ஒரு வெற்று உடை.
1212
01:04:10,000 --> 01:04:13,707
அவன் நினைத்தான்
உண்மையில் அவருக்கு என்னுடன் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
1213
01:04:13,708 --> 01:04:15,499
ஜீரோ கெமிஸ்ட்ரி.
1214
01:04:15,500 --> 01:04:17,124
மோட்டார் போட் செய்வது போல் இருந்தது
1215
01:04:17,125 --> 01:04:18,540
- உங்கள் சகோதரரால்.
- என்ன?
1216
01:04:18,541 --> 01:04:20,290
அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
1217
01:04:20,291 --> 01:04:22,540
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள்,
அவர் சித்திரவதைக்கு ஆளாகியிருப்பார்
1218
01:04:22,541 --> 01:04:24,999
அவரது ஷிடோலில் உடைந்த பாட்டிலுடன்.
1219
01:04:25,000 --> 01:04:26,332
ஆ, எலியா...
1220
01:04:26,333 --> 01:04:28,415
அவருக்கு அவ்வளவு சிறிய ஆற்றல் உள்ளது.
1221
01:04:28,416 --> 01:04:31,040
அதனால் நரம்பியல்.
1222
01:04:31,041 --> 01:04:32,749
உண்மையில், நான், ஆ,
1223
01:04:32,750 --> 01:04:34,374
உண்மையில், நான் கேலி செய்யக்கூடாது.
1224
01:04:34,375 --> 01:04:35,790
OCD வருத்தமாக உள்ளது.
1225
01:04:35,791 --> 01:04:37,332
வாருங்கள்... நிறுத்தலாம்.
1226
01:04:37,333 --> 01:04:38,915
- இதை எனக்குக் கொடு. நீ குடுக்கிறியா...
- நீ ஏன்...?
1227
01:04:41,750 --> 01:04:42,999
அது என்ன கொடுமை?
1228
01:04:54,666 --> 01:04:55,999
நீங்கள் நலமா?
1229
01:04:56,000 --> 01:04:58,790
எனக்கு கிடைத்தது...
காற்று என்னிடமிருந்து தட்டியது.
1230
01:04:58,791 --> 01:05:00,374
நலமா?
1231
01:05:00,375 --> 01:05:01,790
ஆம். ஆம்.
1232
01:05:01,791 --> 01:05:04,332
அடடா, என்னால ஃபோனைக் கண்டுபிடிக்க முடியல.
1233
01:05:04,333 --> 01:05:05,624
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.
1234
01:05:05,625 --> 01:05:08,249
- நான் அதை விஷயத்தில் புரிந்து கொண்டேன்.
- என்ன? ஓ, கடவுளே.
1235
01:05:08,250 --> 01:05:09,582
நன்றி.
1236
01:05:16,708 --> 01:05:19,499
ஓ, கடவுளே.
1237
01:05:21,250 --> 01:05:23,666
- ஷிட்.
- ஆஹா, அது வலித்தது.
1238
01:05:24,708 --> 01:05:26,291
அமைதியாக இரு.
1239
01:05:27,291 --> 01:05:29,290
என்ன தெரியுமா?
1240
01:05:29,291 --> 01:05:30,749
நான் உண்மையில் நன்றாக உணர்கிறேன்.
1241
01:05:30,750 --> 01:05:32,208
அதுதான் கோக்.
1242
01:05:36,666 --> 01:05:38,500
ஓ
1243
01:05:39,208 --> 01:05:40,416
கடவுளே.
1244
01:05:41,416 --> 01:05:43,707
நாம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டுமா?
1245
01:05:43,708 --> 01:05:45,582
யாருக்காக?
1246
01:05:45,583 --> 01:05:48,457
எங்களைக் கொல்ல முயன்ற கொம்புக் கொலைகாரர்களுக்காக
இன்னும் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள்
1247
01:05:48,458 --> 01:05:50,790
- மற்ற கொலையாளிகளுக்காக நாம் இங்கே காத்திருந்தால்?
- ஓ, சரி.
1248
01:05:50,791 --> 01:05:52,333
அவர்களுக்காக நான் பின்னர் ஒன்றைச் சொல்கிறேன்.
1249
01:05:54,500 --> 01:05:56,457
சரி வா. போகலாம்.
1250
01:05:59,000 --> 01:06:00,999
- என்ன ஆச்சு? அடடா.
- என்ன?
1251
01:06:01,000 --> 01:06:02,999
- என்-என் கால் புணர்ந்துவிட்டது.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1252
01:06:03,000 --> 01:06:05,457
வா, நாம் போக வேண்டும், மனிதனே.
நாங்கள் காட்டின் நடுவில் இருக்கிறோம்.
1253
01:06:05,458 --> 01:06:07,499
- புனிதம்.
- என்ன?
1254
01:06:07,500 --> 01:06:08,957
அட...
1255
01:06:08,958 --> 01:06:10,707
ஒன்றுமில்லை. கீழே பார்க்காதே.
1256
01:06:10,708 --> 01:06:12,790
- இப்போது நான் செய்ய விரும்புவது கீழே பார்க்க வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் வேண்டாம்...
1257
01:06:12,791 --> 01:06:14,749
கடவுளே, என் முழங்கால்.
1258
01:06:14,750 --> 01:06:16,665
என் பாட்டி என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா
இப்படி ஒரு தருணத்தில்?
1259
01:06:16,666 --> 01:06:18,540
என் முழங்காலை சரிசெய்யவும்
பூகர் சர்க்கரை தேய்ந்துவிடும் முன்.
1260
01:06:18,541 --> 01:06:19,874
- தயவுசெய்து.
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1261
01:06:19,875 --> 01:06:21,165
மன்னிக்கவும்.
1262
01:06:21,166 --> 01:06:25,040
ஏய், நான் இதைச் செய்வதற்கு முன்,
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்...
1263
01:06:25,041 --> 01:06:27,207
பிராட்...
1264
01:06:27,208 --> 01:06:28,290
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மனிதன்.
1265
01:06:28,291 --> 01:06:29,624
ஆமாம், அது தான்
பேசும் கோக்.
1266
01:06:29,625 --> 01:06:30,874
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். இப்போது முழங்கால் கிடைக்கும்.
1267
01:06:30,875 --> 01:06:32,624
- ஃபக்கிங் என்ன ஃபக்?
- நீங்கள் உயர்வாக இருப்பதால் தான் சொல்கிறீர்களா?
1268
01:06:32,625 --> 01:06:34,874
- ஏனெனில் நான் அதைச் சொல்லவில்லை.
- முழங்கால்.
1269
01:06:34,875 --> 01:06:36,457
சரி, முழங்கால்.
1270
01:06:36,458 --> 01:06:37,957
- இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- இது மற்றொன்று.
1271
01:06:37,958 --> 01:06:40,207
ஓ முற்றிலும்.
1272
01:06:40,208 --> 01:06:41,832
இது இடது தளர்வானதா, வலது இறுக்கமா?
1273
01:06:41,833 --> 01:06:44,790
இது போல் செயல்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்... கடவுளே!
1274
01:06:44,791 --> 01:06:46,457
ஓ, சீதை. கடவுளே.
1275
01:06:46,458 --> 01:06:48,250
நான் அந்த சீதையை சரி செய்தேன்.
1276
01:06:49,500 --> 01:06:50,707
டுடோ பெம்.
1277
01:06:50,708 --> 01:06:52,999
- ஈ, டுடோ பெம். டுடோ பெம்.
- ஓ, கடவுளே.
1278
01:06:53,000 --> 01:06:55,582
ஓ, நீங்கள் என் முழங்காலை சரிசெய்தீர்கள்.
1279
01:06:55,583 --> 01:06:56,915
நன்றி. நன்றி.
1280
01:06:56,916 --> 01:06:58,207
எனவே...
1281
01:06:58,208 --> 01:06:59,875
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
1282
01:07:01,291 --> 01:07:02,790
என்ன?
1283
01:07:02,791 --> 01:07:05,125
இது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1284
01:07:06,000 --> 01:07:09,582
சரி, இப்போது கவனமாக இரு.
அது செயல்படுகிறதா என்று பாருங்கள்.
1285
01:07:09,583 --> 01:07:10,874
ஆம்.
1286
01:07:10,875 --> 01:07:12,457
- நீங்கள் நலமா?
- ஓ.
1287
01:07:12,458 --> 01:07:14,832
- இது மேதை.
- ஓ!
1288
01:07:14,833 --> 01:07:16,457
நல்லது. நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
1289
01:07:16,458 --> 01:07:18,457
இப்போது, காட்டில் இருந்து எங்களை வெளியேற்ற...
1290
01:07:18,458 --> 01:07:20,290
பார்கள் இல்லை. சரி, ஜிபிஎஸ் இல்லை.
1291
01:07:20,291 --> 01:07:24,874
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும்
அவர்கள் பராகுவேக்கு மேற்கு நோக்கி ஓட்டிச் சென்றனர்.
1292
01:07:24,875 --> 01:07:26,207
சூரியன் கிழக்கில் உதிக்கிறார், எனவே ...
1293
01:07:26,208 --> 01:07:27,540
இல்லை, அது பின்னோக்கி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
பூமத்திய ரேகைக்கு கீழே.
1294
01:07:27,541 --> 01:07:28,874
இல்லை, நீங்கள் தவறாக இருக்க முடியாது.
1295
01:07:28,875 --> 01:07:32,749
எனவே நாம் செய்ய வேண்டியது நாம் நடக்க வேண்டும்
காலை வெளிச்சத்தை நோக்கி நம் முதுகில்...
1296
01:07:32,750 --> 01:07:35,290
பின்னர் நாங்கள் பராகுவே செல்லும் வரை ஓடுங்கள்.
1297
01:07:35,291 --> 01:07:36,665
சரி. சரி.
1298
01:07:36,666 --> 01:07:39,832
♪ பராகுவே நல்ல நேரம், வாருங்கள் ♪
1299
01:07:41,500 --> 01:07:43,875
♪ இது ஒரு பராகுவேஷியன் ♪
1300
01:07:45,458 --> 01:07:47,749
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் நல்ல முன்னேற்றம் காண்கிறோமா?
1301
01:07:47,750 --> 01:07:49,707
இல்லை. இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
1302
01:07:49,708 --> 01:07:52,582
மற்றும் கோகோயின் செங்கற்கள் இல்லாமல்,
1303
01:07:52,583 --> 01:07:54,540
- நான் உணர ஆரம்பித்தேன் ...
- சொல்லாதே.
1304
01:07:54,541 --> 01:07:57,500
- நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தோம்.
- வேண்டாம் என்றேன்!
1305
01:07:58,250 --> 01:08:00,082
நினைக்கவே பைத்தியமாக இருக்கிறது.
1306
01:08:00,083 --> 01:08:01,790
இது முரண்பாடானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
1307
01:08:01,791 --> 01:08:05,457
மழைக்காடு என்று நான் பயந்தேன்
வெட்டப்படும்.
1308
01:08:05,458 --> 01:08:08,332
இப்போது நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்
அவர்கள் அதை வேகமாக வெட்டவில்லை.
1309
01:08:08,333 --> 01:08:09,707
என்ன தெரியுமா?
1310
01:08:09,708 --> 01:08:13,249
நீங்கள் ஒரு மதிய உணவை அழித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அந்த புல்ஷிட் மழைக்காடு விஷயத்துடன்.
1311
01:08:13,250 --> 01:08:15,832
உங்கள் நல்ல நேரத்தை நான் கெடுக்கிறேனா, பிராட்?
1312
01:08:15,833 --> 01:08:18,582
இல்லை, இல்லை, என்ன தெரியுமா?
ஸ்டீவ் ஒரு வேடிக்கையான போலீஸ் என்று நான் நினைத்தேன்.
1313
01:08:18,583 --> 01:08:20,290
ஆனால் அது இல்லை. நீங்கள் தான்.
1314
01:08:20,291 --> 01:08:22,040
முழு நேரமும் நீதான்.
1315
01:08:22,041 --> 01:08:25,457
நண்பரே, மக்கள் சிரிக்கும்போது,
அவர்கள் உங்களுடன் சிரிக்கவில்லை.
1316
01:08:25,458 --> 01:08:27,250
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.
1317
01:08:27,833 --> 01:08:31,290
"விற்பனையிலிருந்து" என்று உங்களுக்கு எப்போதாவது தோன்றியதா?
இழிவானதாக இருக்கலாம்?
1318
01:08:32,625 --> 01:08:34,582
என்ன தெரியுமா? ஒருவேளை அவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்,
1319
01:08:34,583 --> 01:08:36,332
ஆனால் அவர்கள் உங்களை நோக்கி கண்களை சுழற்றுகிறார்கள்.
1320
01:08:36,333 --> 01:08:38,665
உங்களின் அனைத்து "எனது தரத்திற்கு யாரும் இல்லை,"
"நான் சீக்கிரம் வந்துட்டேன்"
1321
01:08:38,666 --> 01:08:40,582
"தாமதமாக கிளம்பினேன்"
"நான் மைக்ரோவேவைத் துடைத்தேன்,"
1322
01:08:40,583 --> 01:08:41,915
"நான் எல்லோருடைய கழுதையையும் முத்தமிட்டேன்."
1323
01:08:41,916 --> 01:08:43,874
அது உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்தது, இல்லையா?
1324
01:08:43,875 --> 01:08:46,790
எனவே நீங்கள் சொன்ன அனைத்து நல்ல விஷயங்கள்
அங்கே, அது தான், என்ன?
1325
01:08:46,791 --> 01:08:49,874
நான் சொன்னேன், அது கோகோயின். சரியா?
1326
01:08:49,875 --> 01:08:52,040
மேலும் இது பற்றி பேசுகையில்...
1327
01:08:52,041 --> 01:08:54,124
எங்களுக்கு இன்னும் சில யேயோ தேவைப்படும்
நாம் வாழ விரும்பினால்.
1328
01:08:54,125 --> 01:08:55,915
இல்லை, நான் அதிகம் அடிக்கவில்லை.
1329
01:08:55,916 --> 01:08:58,790
உண்மையில்? எனவே நாம் எங்கே பெறப் போகிறோம்
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய ஆற்றல்?
1330
01:08:58,791 --> 01:09:01,207
சும்மா இல்லை... என்னை சீண்டாதே!
1331
01:09:01,208 --> 01:09:04,290
உங்களுக்கு ஆற்றல் வேண்டுமா?
சாதாரண, நிஜ வாழ்க்கை ஆற்றலைப் பயன்படுத்துங்கள்.
1332
01:09:04,291 --> 01:09:05,957
சாதாரண ஆற்றல் தீர்ந்துவிடும்.
1333
01:09:05,958 --> 01:09:09,040
அதாவது, உங்களுக்கு கிடைத்தாலன்றி, என்ன,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாத ஆட்டுக்குட்டியின் கால்,
1334
01:09:09,041 --> 01:09:10,749
எங்களுக்கு கொஞ்சம் அடி தேவைப்படும், சரியா?
1335
01:09:12,333 --> 01:09:14,375
சிலவற்றை எங்கே பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
1336
01:09:15,208 --> 01:09:17,082
ஓ ஓ, இல்லை.
1337
01:09:17,083 --> 01:09:18,957
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
1338
01:09:18,958 --> 01:09:21,457
ஆமாம், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
அதை அங்கே எடுத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?
1339
01:09:21,458 --> 01:09:22,874
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.
1340
01:09:22,875 --> 01:09:24,540
- மற்றும், பிராட்?
- என்ன?
1341
01:09:24,541 --> 01:09:27,749
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம், அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
1342
01:09:27,750 --> 01:09:29,999
ரிலாக்ஸ். நாங்கள் ஒரு குப்பையை எடுத்து வருகிறோம், சரியா?
1343
01:09:30,000 --> 01:09:31,374
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படலாம்.
1344
01:09:31,375 --> 01:09:33,999
ஆம், அது கல்லறைக்குச் செல்கிறது.
1345
01:09:39,083 --> 01:09:40,916
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
1346
01:09:42,000 --> 01:09:43,374
நான், ஒன்று.
1347
01:09:43,375 --> 01:09:45,457
அவர்கள் பிரகாசமாக வெளியே வந்தாலும்.
1348
01:09:45,458 --> 01:09:48,249
இது உண்மையில் வடிவமைப்பால்.
1349
01:09:48,250 --> 01:09:51,207
ஆமாம், தி, ஓ,
நாம் பயன்படுத்தும் காப்புரிமை பெற்ற லேடெக்ஸ் கலவை,
1350
01:09:51,208 --> 01:09:54,749
இது எந்த வகையான மாசுபாட்டையும் திசை திருப்புகிறது,
குறிப்பாக மலம்.
1351
01:09:54,750 --> 01:09:57,040
நீங்கள் உண்மையில் நல்லவர்.
1352
01:09:57,041 --> 01:09:58,915
ஆம்.
1353
01:09:58,916 --> 01:10:01,583
நானும் என் மலமும்.
1354
01:10:02,833 --> 01:10:06,249
மக்களே, அது வேறு கதை.
1355
01:10:06,250 --> 01:10:08,166
சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் மக்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.
1356
01:10:09,166 --> 01:10:11,083
என்னைப் பற்றி நான் சொல்வதை விட இது அதிகம்.
1357
01:10:13,458 --> 01:10:19,790
நான் எப்பொழுதும் முழுமையாகப் பொருந்தியதாக உணரவில்லை
எங்கும் எந்த ஒரு குழுவினருடனும்.
1358
01:10:19,791 --> 01:10:21,832
அதைத்தான் நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.
1359
01:10:21,833 --> 01:10:23,249
நீங்கள் பொருந்த முயற்சிக்காதீர்கள்.
1360
01:10:23,250 --> 01:10:24,832
அதாவது, நீங்கள் வெறுக்கப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
1361
01:10:24,833 --> 01:10:27,041
- நான் வெறுக்கப்படவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான்.
1362
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
பாருங்கள், இது ஒரு பாராட்டு.
1363
01:10:30,083 --> 01:10:32,540
உங்களுக்கு வலுவான ஈகோ உள்ளது என்று அர்த்தம்.
நீ தான் நீ.
1364
01:10:32,541 --> 01:10:36,374
நான், நான் அனைவரும் புன்சிரிப்பு மற்றும் பின்னடைவுகள்.
1365
01:10:36,375 --> 01:10:38,332
ஃபக்கிங் கோல்ஃப் டான்
ஒரு சமூக பாதுகாப்பு அட்டையுடன்.
1366
01:10:38,333 --> 01:10:39,749
ஆம், விற்பனையிலிருந்து பிராட்.
1367
01:10:39,750 --> 01:10:41,875
அதை என் கல்லறையில் வைப்பார்கள்.
1368
01:10:43,750 --> 01:10:47,291
பதிவுக்காக,
நீங்கள் செய்வதில் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
1369
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
மேலும், நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் கல்லறைகளைப் பெறுவோம்.
1370
01:10:55,583 --> 01:10:57,374
புனிதம்!
1371
01:11:07,208 --> 01:11:09,040
அவர் இரண்டு கோக் ஆணுறைகளையும் சாப்பிட்டார்.
1372
01:11:09,041 --> 01:11:11,957
கடவுளுக்கு நன்றி அவர்கள் மீது மலம் இல்லை.
அவர் ஒரு நாயைப் போல நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பார்.
1373
01:11:11,958 --> 01:11:14,457
ஓ, ஃபக் மீ, நீங்கள் கோகைன் கரடியைப் பார்க்கவில்லையா?
1374
01:11:14,458 --> 01:11:17,082
நான் ஒரு முதலையை வாயால் பார்க்க விரும்பவில்லை
பிரேசிலிய அடியில் அதன் சுரைக்காயில் இருந்து.
1375
01:11:17,083 --> 01:11:19,332
இது ஒரு முதலை என்று நினைக்கிறேன்.
1376
01:11:19,333 --> 01:11:20,915
இது உண்மையில் முக்கியமா
அது எப்போது நம்மை சாப்பிடும்?
1377
01:11:20,916 --> 01:11:22,374
சரி, சரி.
1378
01:11:22,375 --> 01:11:24,082
அடடா, அது எங்களிடம் வசூலிக்கப் போகிறது.
1379
01:11:35,708 --> 01:11:37,500
அது... செத்துப் போனதா?
1380
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
நான்-அதன் இதயம் வெடித்ததை நான் கேட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1381
01:11:41,125 --> 01:11:42,874
ஆம். ஆம்!
1382
01:11:42,875 --> 01:11:45,665
ஆம், ஆம், அதன் இதயம் வெடித்தது.
1383
01:11:45,666 --> 01:11:47,624
கடவுளே.
1384
01:11:48,833 --> 01:11:50,874
ஏய், உங்களிடம் எப்போதாவது குரோகோ டகோஸ் இருக்கிறதா?
1385
01:11:50,875 --> 01:11:53,082
கேட்டர் டாட்டர்ஸ் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
1386
01:11:53,083 --> 01:11:55,332
அது ஒரு முதலை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
1387
01:11:55,333 --> 01:11:57,332
கேட்டர் டகோஸ்.
1388
01:11:57,333 --> 01:11:59,916
மிகவும் நல்லது. மஸ்லி கோழி போல.
1389
01:12:01,750 --> 01:12:04,082
ஏய், நீங்கள் கேட்டர் உலகில் நினைக்கிறீர்களா,
1390
01:12:04,083 --> 01:12:05,790
அவருக்கு ஒரு பெயர் இருந்திருக்கலாம்?
1391
01:12:05,791 --> 01:12:08,874
கேட்டர் உலகில்?
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
1392
01:12:08,875 --> 01:12:10,999
என்ன? விலங்குகள் தொடர்பு கொள்கின்றன.
1393
01:12:11,000 --> 01:12:12,540
ஒருவேளை அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பெயர்களைக் கொடுக்கலாம்.
1394
01:12:12,541 --> 01:12:14,790
ஓ, நான் இப்போது பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.
நாங்கள் லெனியை சாப்பிட்டோம்.
1395
01:12:16,750 --> 01:12:18,957
ஷ்ஷ். ஏய். ஏய், நிறுத்து.
1396
01:12:18,958 --> 01:12:20,249
ஏதோ கேட்டதாக நினைக்கிறேன்.
1397
01:12:20,250 --> 01:12:21,582
கடவுளே.
1398
01:12:21,583 --> 01:12:23,749
லெனியின் நண்பர்கள் இருக்கலாம்
பழிவாங்க அழைக்கிறார்கள்.
1399
01:12:23,750 --> 01:12:25,374
வாயை மூடு.
1400
01:12:25,375 --> 01:12:27,249
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கு பழங்குடியினர் உள்ளனர்
1401
01:12:27,250 --> 01:12:30,165
இதுவரை தொடர்பு கொள்ளாதவர்கள்
உண்மையான மனிதர்களுடன்.
1402
01:12:30,166 --> 01:12:33,332
இல்லை, பாவியோ கர்டோ அவர்களை விரட்டினார்
தரையில் மலம் கழித்ததற்காக.
1403
01:12:33,333 --> 01:12:35,457
கர்ட் அவர்கள் அனைவரையும் பிடித்தார் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
1404
01:12:35,458 --> 01:12:37,374
நல்லா இருக்கு...
1405
01:12:37,375 --> 01:12:39,999
சரி, நீங்கள் அதைக் கேட்டதாகச் சொல்லுங்கள்.
1406
01:12:40,000 --> 01:12:41,249
அது நீதான்.
1407
01:12:41,250 --> 01:12:42,874
- இல்லை, அது நான் அல்ல.
- என்ன?
1408
01:12:42,875 --> 01:12:45,832
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1409
01:12:45,833 --> 01:12:46,833
கடவுளே.
1410
01:12:48,458 --> 01:12:50,415
- நீங்கள் அமெரிக்கர்களா?
- முன்பு.
1411
01:12:50,416 --> 01:12:52,749
நாங்கள் இப்போது தேசமற்ற சுற்றுச்சூழல் அடிப்படைவாதிகள்.
1412
01:12:52,750 --> 01:12:55,207
- ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. நாம் அதை வைத்து வேலை செய்யலாம்.
- ஆமாம்.
1413
01:12:55,208 --> 01:12:56,874
வேட்டையாடும் வர்த்தகத்தை நிறுத்த நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
1414
01:12:56,875 --> 01:12:59,165
- நீங்கள் வேட்டைக்காரர்கள் அல்ல, இல்லையா?
- வேட்டையாடுபவர்களா? கடவுளே, இல்லை.
1415
01:12:59,166 --> 01:13:00,290
அதாவது, இப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
1416
01:13:00,291 --> 01:13:02,332
நான் வேகவைத்த முட்டை கூட சாப்பிட மாட்டேன்.
இது அருவருப்பானது.
1417
01:13:02,333 --> 01:13:05,249
இருந்தாலும் நான் அப்படித்தான் சொல்வேன்
ஒரு முட்டை சாப்பிட ஆரோக்கியமான வழி.
1418
01:13:05,250 --> 01:13:08,207
நீங்கள் வேட்டையாடிய முட்டையை சமைக்கிறீர்கள், அதாவது,
நீங்கள் கொலஸ்ட்ரால் ஆக்சிஜனேற்றத்தை குறைக்கிறீர்கள்.
1419
01:13:08,208 --> 01:13:11,457
உண்மைகள். Erewhon அவர்களின் வேட்டையாடுகிறது
ஒரு பேலியோ யாம் டார்டைனில்.
1420
01:13:11,458 --> 01:13:13,332
- சுவையாக இருக்கிறது.
- நான் எர்ஹோனை நேசிக்கிறேன்.
1421
01:13:13,333 --> 01:13:15,040
நீங்கள் எப்போதாவது வேண்டும்
அவர்களின் முட்டைகள் பெனடிக்ட் கம்பர்பேட்ச்?
1422
01:13:15,041 --> 01:13:16,499
- இல்லை.
- அவர்கள் ஒருவித குழப்பமானவர்களாக இருக்கிறார்கள்,
1423
01:13:16,500 --> 01:13:19,583
ஆனால் பின்னர் நீங்கள் ஒரு கடி எடுத்து நீங்கள் போல்,
"இந்த தாய்மார்களுக்கு ஒரு விருது கொடுங்கள்."
1424
01:13:20,166 --> 01:13:22,165
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1425
01:13:22,166 --> 01:13:23,832
அது ஒரு வேடிக்கையான கதை.
1426
01:13:23,833 --> 01:13:25,874
நான் சொல்ல முடியுமா... இல்லை, இல்லை, இல்லை, மேலே செல்லுங்கள்.
சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்.
1427
01:13:25,875 --> 01:13:28,124
நாங்கள் போதைப்பொருள் கழுதைகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டோம்
ஒரு ஆபத்தான கார்டெல் மூலம்.
1428
01:13:28,125 --> 01:13:29,915
- எங்களுக்குத் தெரியாது.
- பின்னர் நாங்கள் காட்டுக்குள் தப்பித்தோம்.
1429
01:13:29,916 --> 01:13:32,749
சரி, இந்த நார்கோ பையனின் மனைவி
1430
01:13:32,750 --> 01:13:34,624
அவர் முழுவதும் ஊர்ந்து செல்லத் தொடங்குகிறது,
அவரை மேலே அழைத்துச் செல்கிறது.
1431
01:13:34,625 --> 01:13:35,915
- அவள் அவனை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறாள்.
- ஆமாம்.
1432
01:13:35,916 --> 01:13:38,374
ஆனால் அது ஒரு வித்தியாசமான கசப்பாக முடிந்தது
அந்த நர்கோ பையன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினான்
1433
01:13:38,375 --> 01:13:41,165
அவரது மனைவியை ஃபக், பின்னர்
அவர் என்னை சித்திரவதை செய்து கொல்ல முயன்றார்
1434
01:13:41,166 --> 01:13:42,915
- உடைந்த பாட்டிலுடன் என் கழுதை.
- அது...
1435
01:13:42,916 --> 01:13:44,165
இது ஒரு முழு விஷயமாக இருந்தது.
1436
01:13:44,166 --> 01:13:46,165
எனவே, நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?
1437
01:13:46,166 --> 01:13:47,665
- செய்...?
- ஓ, என்னால் முடியவில்லை,
1438
01:13:47,666 --> 01:13:50,374
ஏனென்றால் நான் இப்போதுதான் முடித்துவிட்டேன், ஓ
ஒரு மாபெரும் ஆணுறையை விழுங்குதல்.
1439
01:13:50,375 --> 01:13:52,708
அதே. மேலும், யாரும் என்னைக் கெடுக்க விரும்பவில்லை.
1440
01:13:54,250 --> 01:13:56,040
மூலம், விற்பனையில் இருந்து பிராட்.
1441
01:13:56,041 --> 01:13:57,665
ஜூலி.
1442
01:13:57,666 --> 01:13:59,040
பச்சௌலி ஜூலி.
1443
01:13:59,041 --> 01:14:00,582
சரி, இப்போது வா.
1444
01:14:00,583 --> 01:14:02,166
ஆணுறைகள்.
1445
01:14:03,083 --> 01:14:05,374
புனிதமானவன். இவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1446
01:14:05,375 --> 01:14:07,540
Os Estúpidos.
1447
01:14:07,541 --> 01:14:11,832
அட... நீங்கள் கால்பந்து ரசிகர்களா?
1448
01:14:11,833 --> 01:14:15,040
நீங்கள் செய்தது நம்பமுடியாதது.
1449
01:14:15,041 --> 01:14:17,457
மிகச்சிறந்த செயல்பாடு.
1450
01:14:17,458 --> 01:14:18,707
இடையூறு.
1451
01:14:18,708 --> 01:14:20,582
- சரி.
- அதுதான் நாமும் கூட.
1452
01:14:20,583 --> 01:14:22,374
- நீங்கள் ஹீரோக்கள்.
- ஆம்.
1453
01:14:22,375 --> 01:14:24,708
நெல்சன் மண்டேலா, சே குவேரா.
1454
01:14:25,333 --> 01:14:26,624
- ஹீரோ பந்து.
- ஹீரோ பந்து.
1455
01:14:26,625 --> 01:14:27,957
நான் சொன்னேன்.
1456
01:14:27,958 --> 01:14:30,415
அவர்களின் முட்டாள்தனமான சிறிய கால்பந்து விளையாட்டு.
1457
01:14:30,416 --> 01:14:32,499
இது மிகவும் முக்கியமானது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
1458
01:14:32,500 --> 01:14:33,749
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு.
1459
01:14:33,750 --> 01:14:35,999
இது, இல்லை, அது முட்டாள்தனம், மனிதனே.
1460
01:14:36,000 --> 01:14:38,540
ஆம், அதாவது, நாங்கள் அதைச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறோம்
முழு நேரமும். பெரிய கால்பந்தாட்டத்துடன் கீழே.
1461
01:14:38,541 --> 01:14:40,874
உண்மையான வாழ்க்கை அல்லது மரணம்
இங்கேயே நடக்கிறது
1462
01:14:40,875 --> 01:14:42,457
- இந்த மழைக்காட்டில்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
1463
01:14:42,458 --> 01:14:45,124
முதலாளிகள் செய்கிறார்கள்
இந்த இடத்தை அழிக்க அவர்களால் முடிந்த அனைத்தையும்
1464
01:14:45,125 --> 01:14:48,749
அதை கருத்தில் கொள்ளாமல்
பழங்குடி மக்கள் அல்லது அழகான வனவிலங்குகள்.
1465
01:14:48,750 --> 01:14:51,874
பேசுகையில், இது... ♪ Yarimoey ♪
1466
01:14:51,875 --> 01:14:54,207
அவர் உள்ளூர் ஷாமன்
இங்கு எங்கள் பணியை ஆசீர்வதித்தவர்.
1467
01:14:54,208 --> 01:14:56,332
யாரிமோய், உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
1468
01:14:56,333 --> 01:14:57,624
இல்லை!
1469
01:14:57,625 --> 01:14:59,832
- அது... ♪ Yarimoey ♪
- ஓ.
1470
01:14:59,833 --> 01:15:01,332
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை பாட வேண்டும்.
1471
01:15:01,333 --> 01:15:05,083
ஆஹா, உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி... ♪ Yarimoey ♪
1472
01:15:05,583 --> 01:15:08,125
ஆம்.
1473
01:15:08,958 --> 01:15:12,790
அதனால், உங்களுக்குத் தெரியும், ம்ம், நான் கொஞ்சம்
நானே ஒரு சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்.
1474
01:15:12,791 --> 01:15:14,207
ஆமாம்?
1475
01:15:14,208 --> 01:15:16,207
நான் எப்பொழுதும் என் நெஸ்பிரெசோ காய்களை மறுசுழற்சி செய்கிறேன்.
1476
01:15:16,208 --> 01:15:18,415
அவை நிலப்பரப்பில் சேராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
1477
01:15:18,416 --> 01:15:19,958
அவற்றை எவ்வாறு மறுசுழற்சி செய்கிறீர்கள்?
1478
01:15:20,541 --> 01:15:22,374
நான் வழக்கமாக,
நான் அவற்றை நீல தொட்டியில் வீசுகிறேன்,
1479
01:15:22,375 --> 01:15:24,790
பின்னர், உங்களுக்கு தெரியும், நல்லவர்கள்
மறுசுழற்சி செய்வதில் இறங்கி வேலையை முடிக்கவும்
1480
01:15:24,791 --> 01:15:26,332
வாழ்க்கை வட்டத்தை நிறைவு செய்கிறது.
1481
01:15:26,333 --> 01:15:29,332
பார், அது சரியாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்களோ அதே நிலை,
1482
01:15:29,333 --> 01:15:31,415
அல்லது அது ஏதோ ஒரு வகையில் இருக்கலாம்.
1483
01:15:31,416 --> 01:15:33,290
- எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஓ, அதிகம் இல்லை.
1484
01:15:33,291 --> 01:15:35,499
அதாவது, நான் கண்டுபிடித்த ஒரு பையன்
விரைகளை மறைக்கும் ஆணுறை.
1485
01:15:35,500 --> 01:15:37,124
இது அநேகமாக உலகை மாற்றும்.
1486
01:15:37,125 --> 01:15:40,082
சரி, இவரை எங்களுக்குத் தெரியும்
வாடிக்கையாளராக இருக்க மாட்டார்.
1487
01:15:41,875 --> 01:15:44,290
- நீங்கள் ஏன் ...? ஏன்...?
- அவரிடம் அந்த இன்னி பந்துகள் உள்ளன.
1488
01:15:44,291 --> 01:15:46,790
அவர்கள், மறைந்து விடுகிறார்கள்
அவர்களின் பந்து குகைக்குள்.
1489
01:15:46,791 --> 01:15:48,124
ஆம்.
1490
01:15:48,125 --> 01:15:51,207
ஓ, இறங்காத விரைகள், இது அழைக்கப்படுகிறது,
ஆனால் அவர்கள்-அவர்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறார்கள்.
1491
01:15:51,208 --> 01:15:52,790
- நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியாது.
- ஐயோ.
1492
01:15:52,791 --> 01:15:55,499
சில நேரங்களில் அவர் அவற்றை தோண்டி எடுக்க வேண்டும்
சிறிய பூகம்பத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் போல.
1493
01:15:55,500 --> 01:15:57,457
சரி, இந்த பையனுக்கு ஒரு பெரிய சேவல் இருக்கிறது.
1494
01:15:57,458 --> 01:15:59,249
இது கேலிக்குரியது.
1495
01:15:59,250 --> 01:16:01,665
அந்தத் தகவல் வெளிவருவதில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1496
01:16:01,666 --> 01:16:04,832
சரி, இன்றிரவு தூக்கில் போடுவோம் நண்பர்களே.
1497
01:16:04,833 --> 01:16:07,499
நாங்கள் விருந்து செய்வோம், நடனமாடுவோம், பாடுவோம்.
1498
01:16:07,500 --> 01:16:08,749
- சரி.
- ஆமாம்?
1499
01:16:08,750 --> 01:16:09,874
- ஃபக்?
- ஆமாம்.
1500
01:16:09,875 --> 01:16:12,790
இல்லை, இல்லை, அது-அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது,
1501
01:16:12,791 --> 01:16:16,415
நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நாம்-நாம்...
நாம் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
1502
01:16:16,416 --> 01:16:19,040
முதலில் நாளை, நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்
எங்கள் படகில் கீழ்நதி.
1503
01:16:19,041 --> 01:16:21,290
இது பழச்சாறுகளால் நிரப்பப்படுகிறது
மற்றும் ஒரு கொத்து உணவு.
1504
01:16:21,291 --> 01:16:22,624
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.
1505
01:16:22,625 --> 01:16:24,207
- நாம் கடலுக்கு வரும்போது ...
- வா.
1506
01:16:24,208 --> 01:16:26,332
ஏராளமான கப்பல்கள் உள்ளன
அது உங்களை வீட்டுக்கு கடத்தும்.
1507
01:16:26,333 --> 01:16:28,165
நாங்கள் உங்களை ஒரு நல்ல கடத்தல் கப்பலில் அழைத்துச் செல்வோம்,
1508
01:16:28,166 --> 01:16:30,457
இருப்பவை அல்ல
அனைத்து மனித-போக்குவரத்து-y.
1509
01:16:30,458 --> 01:16:32,957
கவனமாக இருங்கள்.
1510
01:16:32,958 --> 01:16:35,665
தண்ணீரில் ஒருபோதும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்.
1511
01:16:35,666 --> 01:16:39,415
அங்குதான் சிறியது,
கொடூரமான காட்டேரி மீன் வாழ்கிறது.
1512
01:16:39,416 --> 01:16:41,665
இது சிறுநீர் நீரோட்டத்தில் நீந்துகிறது,
1513
01:16:41,666 --> 01:16:43,415
உங்கள் சிறுநீர்ப்பைக்குள் நுழைகிறது,
1514
01:16:43,416 --> 01:16:45,207
மற்றும் உள்ளே இருந்து உன்னை சாப்பிடுகிறது.
1515
01:16:45,208 --> 01:16:48,082
ஆம், நான் செய்யவில்லை,
எனக்கு அது எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.
1516
01:16:48,083 --> 01:16:49,290
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
1517
01:16:49,291 --> 01:16:51,457
உறுதியாக தெரியவில்லை.
1518
01:16:51,458 --> 01:16:54,374
யாரிமோயியின் நாக்கில் நாம் இன்னும் தேர்ச்சி பெறவில்லை.
1519
01:16:54,375 --> 01:16:55,457
♪ Yarimoey ♪
1520
01:16:55,458 --> 01:16:57,665
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது. அதாவது, இது அருமை.
1521
01:16:57,666 --> 01:17:00,207
அனேகமாக பூமியின் கடைசி நபர் அவர்தான்
இந்த மொழியில் பேச வேண்டும்.
1522
01:17:00,208 --> 01:17:02,582
இந்த சிறிய மீன்
1523
01:17:02,583 --> 01:17:05,250
பல பெரிய மனிதர்களை கொன்றுள்ளது.
1524
01:17:06,458 --> 01:17:08,540
- இது முட்டாள்தனமானது.
- ஆமாம்.
1525
01:17:18,541 --> 01:17:21,499
யார் என்று நினைத்திருப்பார்கள்
நாங்கள் ஒரு ஃபிஷ் கச்சேரியில் தடுமாறலாமா?
1526
01:17:21,500 --> 01:17:23,249
அதாவது, இந்த பையன்கள் கூலாக இருக்கிறார்கள்.
1527
01:17:23,250 --> 01:17:25,540
- கொஞ்சம் வாஸ்கா வேண்டுமா?
- ம்ம்...
1528
01:17:25,541 --> 01:17:27,249
- ஓ, அது சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.
- இல்லை.
1529
01:17:27,250 --> 01:17:29,249
- ஓ, இல்லை, இல்லை. அயாஹுவாஸ்கா இல்லை.
- எனக்கு புரிகிறது.
1530
01:17:29,250 --> 01:17:30,916
நாங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெளியேறிவிட்டோம்
இங்கேயும் சுற்றி.
1531
01:17:31,833 --> 01:17:33,207
ஏய்.
1532
01:17:33,208 --> 01:17:34,540
நீங்கள் பங்கேற்கிறீர்களா?
1533
01:17:34,541 --> 01:17:36,290
அடடா, நன்றி.
1534
01:17:36,291 --> 01:17:38,207
அவர் ஒரு, அவர் ஒரு ஜெர்மாபோப்.
1535
01:17:38,208 --> 01:17:40,040
ஃப்ரெஷி.
1536
01:17:40,041 --> 01:17:41,582
ஆமா?
1537
01:17:41,583 --> 01:17:43,082
அவருக்கு ஒரு ஃப்ரெஷ்ஷை கொடுங்கள்.
1538
01:17:44,375 --> 01:17:45,832
அது எட். அவர் எங்கள் தவளை பையன்.
1539
01:17:45,833 --> 01:17:47,874
ஏய், எட். அதைத்தான் நீ செய்வாய்,
நீ தவளை பையன்?
1540
01:17:47,875 --> 01:17:49,165
ஆம், நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்
1541
01:17:49,166 --> 01:17:50,832
- அந்த வேலை வரிசை?
- நன்றாக இருக்கிறது.
1542
01:17:50,833 --> 01:17:53,249
பிடிக்கிறது...
1543
01:17:53,250 --> 01:17:54,915
நீ ஆரம்பி...
1544
01:17:54,916 --> 01:17:57,415
நீங்கள் தவளைகளைப் பிடிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
1545
01:17:57,416 --> 01:17:59,124
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.
1546
01:17:59,125 --> 01:18:01,290
நான் யோசித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் பின்னால் உள்ள அறிவியல் அதிகம்.
1547
01:18:01,291 --> 01:18:03,790
உங்களுக்கு தெரியும், மருந்தளவு மற்றும், ஓ,
1548
01:18:03,791 --> 01:18:06,582
இரசாயன தொடர்புகள், நச்சுத்தன்மை அளவுகள்.
1549
01:18:06,583 --> 01:18:08,332
ஏய், நான் போன் செய்ய வேண்டும்.
1550
01:18:08,333 --> 01:18:10,333
- என்ன?
- நான் திரும்பி வருவேன்.
1551
01:18:11,416 --> 01:18:12,499
ஓ
1552
01:18:15,000 --> 01:18:16,540
பிராட்.
1553
01:18:16,541 --> 01:18:18,415
ஏய், பிராட்.
1554
01:18:18,416 --> 01:18:19,790
என்ன?
1555
01:18:19,791 --> 01:18:22,165
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் எங்கே போகிறேன்?
1556
01:18:22,166 --> 01:18:24,415
நான் ஒரு சிறிய தயாரிப்பு டெமோ கொடுக்க இருக்கிறேன்
பச்சௌலி ஜூலிக்கு.
1557
01:18:24,416 --> 01:18:26,916
நீங்கள் ஏன் செல்ல முயற்சி செய்யக்கூடாது
அங்கே டிரஸ்டஃபாரியன் டினாவுடன்?
1558
01:18:29,291 --> 01:18:32,624
யாருடைய அக்குள் போன்ற தோற்றமுடையவர் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஒரு ஆர்மீனிய முடிதிருத்தும் கடையின் தளம்?
1559
01:18:32,625 --> 01:18:34,957
- ஆமாம், அவள்.
- ஆம், இல்லை, நன்றி.
1560
01:18:34,958 --> 01:18:36,374
அக்குள் முடி இயற்கையானது.
1561
01:18:36,375 --> 01:18:38,750
இங்கு இயற்கையானது இயற்கையானது.
வாருங்கள்.
1562
01:18:39,500 --> 01:18:40,499
எனக்கு மூன்று நிமிடம் கொடுங்கள்.
1563
01:18:40,500 --> 01:18:43,499
உங்களுக்கு ஒருவித மறதி நோய் உள்ளது
அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?
1564
01:18:43,500 --> 01:18:45,207
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
கடைசியாக நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?
1565
01:18:45,208 --> 01:18:47,124
உங்களிடம் கிட்டத்தட்ட உடைந்த பாட்டில் இருந்தது
உங்கள் கழுதையை உயர்த்தியது.
1566
01:18:47,125 --> 01:18:49,124
ஆமாம், அதற்குக் காரணம் நீங்கள் அடித்தீர்கள்
உங்கள் ஆணுறை போதைப்பொருள் பிரபுவிடம்.
1567
01:18:49,125 --> 01:18:50,874
சரி, கர்ட் தயாரிப்பை விரும்பினார்.
1568
01:18:50,875 --> 01:18:52,040
ஏய்.
1569
01:18:52,041 --> 01:18:53,374
ஓ, நீயும் வருகிறாயா?
1570
01:18:53,375 --> 01:18:54,915
ஆம்.
1571
01:18:54,916 --> 01:18:56,832
எனவே ஒரு சரியான காதல் செய்யும் இடம் உள்ளது.
1572
01:18:56,833 --> 01:18:58,625
இங்கேதான் இருக்கிறது.
1573
01:18:59,166 --> 01:19:01,624
அவளுடைய பாதங்களின் அடிப்பகுதியை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
1574
01:19:01,625 --> 01:19:03,499
அவை எரிந்த சுட்ட உருளைக்கிழங்கு போல இருக்கும்.
1575
01:19:03,500 --> 01:19:05,165
நான் அவள் கால்களை குடுக்கவில்லை.
1576
01:19:05,166 --> 01:19:07,165
சரி, அதாவது, நான் இருக்கலாம், ஆனால் செய்வோம்
இரவு எங்கே போகிறது என்று பாருங்கள்.
1577
01:19:07,166 --> 01:19:08,582
வாருங்கள். கொஞ்சம் வாழுங்கள்.
1578
01:19:08,583 --> 01:19:10,374
நண்பர்களே.
1579
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
- பிராட்... சரி.
- வாருங்கள், இதைப் பாருங்கள்.
1580
01:19:17,791 --> 01:19:19,457
இது காதல் செய்யும் இடம்?
1581
01:19:19,458 --> 01:19:20,665
- ஆமாம்.
- ஓ.
1582
01:19:20,666 --> 01:19:22,707
மேலும், வேட்டையாடுபவர்களை எங்கே வைத்து பிடிக்கிறோம்.
1583
01:19:22,708 --> 01:19:23,832
என்ன ஆச்சு?!
1584
01:19:25,916 --> 01:19:28,540
அவற்றை அங்கேயே தொங்கவிடுகிறோம்
மற்றவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக.
1585
01:19:28,541 --> 01:19:29,958
சரி.
1586
01:19:31,708 --> 01:19:35,124
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்...
உடன் வேட்டையாடுதல்?
1587
01:19:35,125 --> 01:19:37,457
எப்படி இருந்தார்கள்... ஏன் இறந்தார்கள்?
1588
01:19:37,458 --> 01:19:40,083
கருப்பு கைமன்கள், பெரும்பாலும்.
1589
01:19:40,791 --> 01:19:42,082
கருப்பு கெய்மன்ஸ்?
1590
01:19:42,083 --> 01:19:44,000
ஆம், அவை முதலைகள் போன்றவை.
1591
01:19:44,875 --> 01:19:46,332
- சொன்னேன்.
- நீங்கள் முதலை என்று சொன்னீர்கள்,
1592
01:19:46,333 --> 01:19:47,874
- அலிகேட்டர்-அருகில் இல்லை.
- சரி.
1593
01:19:47,875 --> 01:19:51,040
அவை அழகான, கம்பீரமான ஊர்வன.
1594
01:19:51,041 --> 01:19:52,499
மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.
1595
01:19:52,500 --> 01:19:54,790
இந்த வேட்டையாடுபவர்கள் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்
அவர்களின் நகங்களுக்கு.
1596
01:19:54,791 --> 01:19:56,957
காத்திருங்கள், எனவே நீங்கள் - நீங்கள் ...
நீங்கள் வேட்டையாடுபவர்களை கொன்றீர்களா?
1597
01:19:56,958 --> 01:19:58,165
ஆம், நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
1598
01:19:58,166 --> 01:20:00,290
நாங்கள் அமைதியான பாதையை முயற்சித்தோம்,
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை,
1599
01:20:00,291 --> 01:20:02,874
எனவே இப்போது அது ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண்.
1600
01:20:02,875 --> 01:20:05,999
நீங்கள் விலங்குகளில் ஒன்றைக் கொல்லுங்கள்
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க இங்கு வந்தோம், நாங்கள் உங்களைக் கொன்றோம்.
1601
01:20:06,000 --> 01:20:08,290
அந்த எளிமையானது. யாரும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டார்கள்.
1602
01:20:08,291 --> 01:20:10,249
ஏ, யாரும் இல்லையா?
1603
01:20:10,250 --> 01:20:11,665
நீங்கள் போப் என்றால் என்ன அல்லது...?
1604
01:20:11,666 --> 01:20:14,207
யாரும் இல்லை!
நீங்கள் கிரேட்டா ஃபக்கிங் டன்பெர்காக இருக்கலாம்,
1605
01:20:14,208 --> 01:20:17,625
ஆனால் இந்த விலங்குகளில் ஒன்றை நீங்கள் கொன்றால்,
நீ இறந்துவிட்டாய்! இறந்துவிட்டான்!
1606
01:20:20,666 --> 01:20:22,458
இப்போ நம்ம பண்றாங்க.
1607
01:20:23,041 --> 01:20:24,332
உம்...
1608
01:20:24,333 --> 01:20:25,665
அவர்கள் பார்த்து கொண்டு?
1609
01:20:25,666 --> 01:20:29,499
ஓ, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் சில வழிகளில்,
இது ஒருவகையில் நாம் அவர்களை கௌரவிப்பது போன்றது.
1610
01:20:29,500 --> 01:20:30,832
மற்றும் அவர்கள் நாங்கள்.
1611
01:20:30,833 --> 01:20:33,124
அவர்கள் செத்து-நம்மைப் பார்க்க வைப்பதன் மூலம்?
1612
01:20:33,125 --> 01:20:36,040
ஆம், நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்
இறந்த வேட்டைக்காரர்கள் சங்கம்.
1613
01:20:36,041 --> 01:20:38,582
மன்னிக்கவும், பார்த்து பேசுவது,
1614
01:20:38,583 --> 01:20:40,624
அது கேமராவா? சின்னதா...?
1615
01:20:40,625 --> 01:20:41,832
ஓ, ஆமாம்.
1616
01:20:41,833 --> 01:20:44,290
ஆம், எங்களிடம் காடு முழுவதும் கேமராக்கள் உள்ளன.
1617
01:20:44,291 --> 01:20:46,415
ஓ, ஆனால் இப்போது யாரும் எங்களைப் பார்ப்பதில்லை.
1618
01:20:46,416 --> 01:20:48,540
இன்றைய காட்சிகளை ஆய்வு செய்து வருகின்றனர்
வேட்டையாடுபவர்களுக்கு
1619
01:20:48,541 --> 01:20:52,165
ஏனென்றால் நாம் ஒரு சமிக்ஞையை இழந்தோம்
எங்களுக்கு பிடித்த கைமன்களில் ஒருவரான மோரேயில்.
1620
01:20:52,166 --> 01:20:54,500
அதனால் அவருக்கு ஒரு பெயர் இருந்தது.
1621
01:20:55,833 --> 01:20:57,832
அட, ஒரு நொடி எங்களை மன்னிக்கலாமா?
1622
01:20:57,833 --> 01:20:58,915
எங்கே போகிறாய்?
1623
01:20:58,916 --> 01:21:00,957
நான் ஒரு ஆணுறை போடப் போகிறேன்.
1624
01:21:00,958 --> 01:21:02,499
நான் அதை உங்களுக்காக போட முடியும்.
1625
01:21:02,500 --> 01:21:05,124
ஓ, சரி, ...
விஷயம் என்னவென்றால், இது மிகவும் கடினமானது
1626
01:21:05,125 --> 01:21:06,749
ஏனென்றால் நீங்கள் கொட்டைகளை உள்ளே வைக்க வேண்டும்
மற்றும் எல்லாம்.
1627
01:21:06,750 --> 01:21:08,332
- அவர் எனக்கு ஒரு கை கொடுப்பார்.
- இல்லை, இல்லை, அது கடினமாக இல்லை.
1628
01:21:08,333 --> 01:21:09,832
அவர்கள் சரியாக உள்ளே நுழைகிறார்கள்.
1629
01:21:09,833 --> 01:21:11,582
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
1630
01:21:11,583 --> 01:21:14,124
அப்புறம் அதை மட்டும் சொல்லுங்க.
தயாரிப்பை அவமதிக்காதீர்கள்.
1631
01:21:14,125 --> 01:21:15,457
நாங்கள் உடனே வருவோம்.
1632
01:21:15,458 --> 01:21:16,916
- சரி.
- சரி.
1633
01:21:19,541 --> 01:21:21,124
அந்த கால்களில் உங்களுக்கு ஏதாவது ஓட்டம் இருக்கிறதா?
1634
01:21:21,125 --> 01:21:23,040
நான் நன்றாக குடுத்திருப்பேன். வாருங்கள், வாருங்கள்.
1635
01:21:25,291 --> 01:21:27,124
- கடவுளே!
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1636
01:21:27,125 --> 01:21:29,165
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1637
01:21:29,166 --> 01:21:30,749
கடவுளே.
1638
01:21:30,750 --> 01:21:32,874
இந்த நகம் சுவையானது.
நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
1639
01:21:32,875 --> 01:21:34,707
வாருங்கள்.
1640
01:21:34,708 --> 01:21:36,207
அடடா, ஜேனட்!
1641
01:21:36,208 --> 01:21:37,707
- இல்லை, அது...
- நகத்தின் சிறந்த பகுதி.
1642
01:21:37,708 --> 01:21:39,249
நகம் சிறந்த பகுதி.
அதை உயர்-ஐந்து விடுங்கள்.
1643
01:21:39,250 --> 01:21:42,665
குடுத்துடு!
ஜூலி இப்போது அவர்களைக் கொல்லப் போகிறாள்.
1644
01:21:42,666 --> 01:21:44,124
யோய்ப்.
1645
01:21:44,125 --> 01:21:45,832
- "யோய்ப்"?!
- சரி...
1646
01:21:45,833 --> 01:21:48,499
"யோய்ப்"? உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்
"யோய்ப்" என்று சொல்ல வேண்டுமா?
1647
01:21:48,500 --> 01:21:50,749
நான் இங்கே என் மனதை இழக்கிறேன், மனிதனே.
1648
01:21:50,750 --> 01:21:54,832
நண்பரே, நான் காட்டைக் காக்க வந்தேன்.
அயாஹுவாஸ்கா செய்து ஜூலியை ஃபக் செய்யுங்கள்,
1649
01:21:54,833 --> 01:21:57,415
- கொலை வேட்டைக்காரர்கள் அல்ல!
- ஆம், நானும், மனிதனே.
1650
01:21:57,416 --> 01:21:59,790
- அவள் எங்களை எலும்பவில்லை.
- இது பாவம், மனிதனே.
1651
01:21:59,791 --> 01:22:01,790
அவள் உண்மையில் எங்களைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் கவர்ந்திழுக்கிறாள்.
1652
01:22:01,791 --> 01:22:03,374
சரி, எல்லோரும் இல்லை.
1653
01:22:03,375 --> 01:22:05,333
அனைவரும்.
1654
01:22:05,916 --> 01:22:07,457
♪ யாரிமோயி? ♪
1655
01:22:07,458 --> 01:22:09,665
ஆம், யாரிமோய்.
1656
01:22:09,666 --> 01:22:11,582
அவர் நூறு வயது போன்றவர்!
1657
01:22:11,583 --> 01:22:13,582
அவள் என்ன திமிராக நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறாள்?
1658
01:22:13,583 --> 01:22:16,874
நண்பரே, எனக்குத் தெரியும்,
அவன் ஆண்குறி பிளவுபட்டிருப்பதாக அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
1659
01:22:16,875 --> 01:22:18,540
அதன் அர்த்தம் என்ன?
1660
01:22:18,541 --> 01:22:20,749
அதை அவரே பிரித்தது போல அல்லது அது பழையதா?
1661
01:22:20,750 --> 01:22:22,540
கடவுளே, மனிதனே, அவளுக்கு என்ன ஆனது?
1662
01:22:22,541 --> 01:22:24,624
அவர் கலாபசாஸில் சூப்பர் டூப் ஆனார்.
1663
01:22:24,625 --> 01:22:27,415
இப்போது அவள் பிளவு-காக்ஸ் குடுத்து
மற்றும் வேட்டையாடுபவர்களைக் கொல்வதா?
1664
01:22:27,416 --> 01:22:30,332
ஏய், நீங்கள் அந்த இரண்டு தோழர்களைப் பார்த்தீர்களா?
நாங்கள் அடித்து நொறுக்கப் போகிறோம்,
1665
01:22:30,333 --> 01:22:31,832
பின்னர் அவர்கள்...
1666
01:22:31,833 --> 01:22:33,749
நான் உங்களை ஒருபோதும் தவறாக வழிநடத்த மாட்டேன்
உணவு என்று வரும்போது.
1667
01:22:33,750 --> 01:22:35,499
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- என்ன ஆச்சு?
1668
01:22:35,500 --> 01:22:36,832
- யூப்.
- உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
1669
01:22:36,833 --> 01:22:38,415
- என்ன?
- இது ஒரு சிறந்த முதுகில் கீறல்.
1670
01:22:38,416 --> 01:22:39,790
முயற்சிக்கிறேன், முயற்சிக்கிறேன்.
1671
01:22:39,791 --> 01:22:41,249
அதைப் பாருங்கள். ஓ.
1672
01:22:41,250 --> 01:22:42,999
உன் தலைமுடியை என்னால் சீப்ப முடியும்.
1673
01:22:43,000 --> 01:22:44,249
என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள், அதைச் செய்யட்டும்.
1674
01:22:44,250 --> 01:22:46,624
- இதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லப் போகிறாயா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
1675
01:22:46,625 --> 01:22:48,124
- ஆமாம்.
- நாங்கள் செல்லவிருந்தோம்
1676
01:22:48,125 --> 01:22:50,415
- அந்த குண்டர்களை கொல்லுங்கள்.
- அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
1677
01:22:50,416 --> 01:22:52,165
அவர்கள் இறந்த மனிதர்கள், ஜூலி!
1678
01:22:52,166 --> 01:22:54,249
- சரியாகச் சொன்னீர்கள்! சரியாகச் சொன்னீர்கள்!
- சரி.
1679
01:23:00,291 --> 01:23:02,249
ஒரு தெப்பம். ஒரு தெப்பம் இருக்கிறது.
1680
01:23:02,250 --> 01:23:03,625
வாருங்கள்.
1681
01:23:11,416 --> 01:23:12,624
தள்ளு.
1682
01:23:12,625 --> 01:23:14,250
போ, போ, போ, போ!
1683
01:23:21,833 --> 01:23:23,291
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
1684
01:23:29,541 --> 01:23:31,416
மலம்.
1685
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
என்ன ஆச்சு?
1686
01:23:36,750 --> 01:23:38,040
நாம் துடுப்பெடுத்தாட ஆரம்பிக்க வேண்டும்
1687
01:23:38,041 --> 01:23:40,666
அல்லது நாம் பிணைக்கப்படுவோம்,
இறந்த-அவளுடைய விந்தையைப் பார்த்து!
1688
01:23:44,666 --> 01:23:47,833
நாங்கள் உங்களைக் கட்டியணைப்போம், அடப்பாவிகளே!
1689
01:23:49,833 --> 01:23:51,749
துப்பாக்கி சூடு!
1690
01:23:51,750 --> 01:23:53,957
ஓ!
1691
01:23:55,125 --> 01:23:57,165
- ஓ.
- நீங்கள் பந்து இல்லாத முட்டாள்கள்.
1692
01:23:57,166 --> 01:23:58,499
நீங்கள் அவர்களை தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்.
1693
01:23:58,500 --> 01:24:00,165
நான் ஏன் உன்னைப் பிடிக்க மாட்டேன் என்று யோசிக்கிறீர்களா?
1694
01:24:00,166 --> 01:24:02,249
- நாங்கள் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.
- நீங்கள் இல்லை.
1695
01:24:02,250 --> 01:24:04,790
நாங்கள் உங்களை குடிசையில் கேட்டோம்.
எல்லோரும் உங்களைக் கேட்டனர்.
1696
01:24:04,791 --> 01:24:06,207
சரி, என்று நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்.
1697
01:24:06,208 --> 01:24:08,124
பொருட்படுத்தாமல். வா, யாரிமோய்.
1698
01:24:08,125 --> 01:24:09,457
♪ Yarimoey ♪
1699
01:24:09,458 --> 01:24:11,207
வாயை மூடு.
1700
01:24:11,208 --> 01:24:13,415
இந்த ஆத்திரத்தை என் உடலில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
1701
01:24:13,416 --> 01:24:15,082
ஓ.
1702
01:24:26,250 --> 01:24:28,374
ஆம், இன்னும் பார்கள் இல்லை.
1703
01:24:32,208 --> 01:24:34,624
நான் வித்தியாசமாக இருப்பேன்.
1704
01:24:34,625 --> 01:24:36,749
- நாம் எப்போதாவது இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேறினால்.
- நிறுத்து.
1705
01:24:36,750 --> 01:24:38,374
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
1706
01:24:38,375 --> 01:24:39,915
நான் குழப்பமடையவில்லை.
1707
01:24:39,916 --> 01:24:42,791
நீ பார், நான் சேர்க்கிறேன்
என் சிசிலுக்கு ஒரு சிறிய மாமிசம்.
1708
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
ஒருவேளை நான் சேர்ப்பேன்
என் மாமிசத்திற்கு சிறிது சிஸ்ல்.
1709
01:24:52,250 --> 01:24:54,125
ஏய், பிராட்?
1710
01:24:55,625 --> 01:24:57,624
நாம் இங்கேயே இறக்கப் போகிறோம், இல்லையா?
1711
01:24:57,625 --> 01:25:00,040
ஓ, நூறு சதவீதம்.
1712
01:25:00,041 --> 01:25:02,124
இது ஒரு அப்பட்டமான உண்மை.
1713
01:25:07,875 --> 01:25:10,791
ஓ
1714
01:25:19,750 --> 01:25:22,583
இந்த ஆணுறைகள் உண்மையில் உருவாக்குகின்றன
நல்ல தலையணைகள், இல்லையா?
1715
01:25:24,250 --> 01:25:26,499
மரியாதை பஃபே.
1716
01:25:26,500 --> 01:25:28,999
இன்னும் கொஞ்சம் தேங்காய் தண்ணீர் வேண்டுமா?
1717
01:25:29,000 --> 01:25:31,374
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உண்மையில், நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
1718
01:25:40,375 --> 01:25:42,040
ஓ.
1719
01:25:45,916 --> 01:25:47,582
என்ன தவறு?
1720
01:25:47,583 --> 01:25:49,582
மேடை பயம்.
1721
01:25:49,583 --> 01:25:51,749
உங்களால் வேறு பக்கம் திரும்ப முடியுமா?
1722
01:25:51,750 --> 01:25:54,082
நீ எனக்கு முதுகில் இருக்கிறாய்.
நான் பார்க்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1723
01:25:54,083 --> 01:25:55,958
நீங்கள் முறைப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.
1724
01:25:58,166 --> 01:26:00,083
உண்மையில், என்ன தெரியுமா?
1725
01:26:01,166 --> 01:26:05,040
நாம் ஒருவேளை நமது சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
1726
01:26:05,041 --> 01:26:06,540
நமக்கு தண்ணீர் இல்லாமல் போனால்,
1727
01:26:06,541 --> 01:26:08,290
நாங்கள் தாகத்தால் இறக்க விரும்பவில்லை.
1728
01:26:08,291 --> 01:26:10,332
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உங்கள் பிஸ்ஸை நீங்கள் குடிக்க முடியாது.
1729
01:26:10,333 --> 01:26:14,040
உங்கள் பிஸ் ஸ்லோஷிங் எனக்கு வேண்டாம்
படகில் சுற்றி, அதனால் அதை வெளியே எறியுங்கள்.
1730
01:26:14,041 --> 01:26:16,457
உங்களுக்கு தெரியும், சிறுநீர் முற்றிலும் மலட்டுத்தன்மை கொண்டது.
1731
01:26:16,458 --> 01:26:18,832
நான் கவலைப்படவில்லை. அதை வெளியே எறியுங்கள். இது கேவலமானது.
1732
01:26:20,416 --> 01:26:21,791
சரி.
1733
01:26:24,875 --> 01:26:26,165
ஓ, நண்பா.
1734
01:26:26,166 --> 01:26:28,040
இந்த மைனாக்களைப் பாருங்கள்.
அவர்கள் என் சிறுநீர் கழிக்கிறார்கள்.
1735
01:26:28,041 --> 01:26:29,499
என்ன?
1736
01:26:31,125 --> 01:26:32,375
இதைப் பாருங்கள்.
1737
01:26:33,875 --> 01:26:35,499
புனிதம்.
1738
01:26:35,500 --> 01:26:37,082
சிறிய பிஸ் மீன்.
1739
01:26:37,083 --> 01:26:38,499
ஊமை பாஸ்டர்ட்ஸ்.
1740
01:26:38,500 --> 01:26:40,249
ஓ, அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் போல் இருக்கிறது.
1741
01:26:40,250 --> 01:26:41,624
ஓ, ஒரு நிமிடம்.
1742
01:26:41,625 --> 01:26:44,624
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி படித்தேன்
நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக். இல்
1743
01:26:44,625 --> 01:26:46,707
புனிதம்,
1744
01:26:46,708 --> 01:26:48,707
நான் ஒரு புல்லட்டைத் தடுத்தேன்.
1745
01:26:48,708 --> 01:26:50,625
ம்ம்?
1746
01:26:53,583 --> 01:26:55,874
அதை வெளியே இழுக்கவும். அதை வெளியே இழுக்கவும்.
1747
01:26:55,875 --> 01:26:57,915
நீ அதை வெளியே இழு. அது உங்கள் ஆண்குறி.
1748
01:26:57,916 --> 01:26:59,040
கடவுளே, என்னால் முடியாது.
1749
01:26:59,041 --> 01:27:01,040
நான் இரண்டு கைகளாலும் அழுத்த வேண்டும்,
அல்லது அது மேல்நோக்கி செல்கிறது.
1750
01:27:01,041 --> 01:27:02,874
இந்த விஷயம் உண்மையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
1751
01:27:02,875 --> 01:27:05,124
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, அதைப் பெறுங்கள்.
1752
01:27:05,125 --> 01:27:06,749
ஓ, கடவுளே.
1753
01:27:06,750 --> 01:27:08,040
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
1754
01:27:08,041 --> 01:27:09,790
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும். அதைப் பெறுங்கள். அதைப் பெறுங்கள்.
1755
01:27:09,791 --> 01:27:12,165
ஆமாம், சரி, சரி, சரி.
நகராதே, நகராதே.
1756
01:27:14,791 --> 01:27:17,124
இது மிகவும் வழுக்கும். என்னால் ஒரு பிடியைப் பெற முடியவில்லை.
1757
01:27:17,125 --> 01:27:20,165
ஒருவேளை நீங்கள் கடினமாக இருந்தால்,
நீங்கள் அதை கழுத்தை நெரிக்கலாம்.
1758
01:27:20,166 --> 01:27:22,957
என்ன? நான் எப்படி கடினமாக இருக்க வேண்டும்?
என் பையில் ஒரு மீன் கிடைத்தது!
1759
01:27:22,958 --> 01:27:24,624
அட, உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
1760
01:27:24,625 --> 01:27:26,207
என்ன-உங்கள் மிகப்பெரிய கற்பனை என்ன?
1761
01:27:26,208 --> 01:27:28,374
தற்போது அது இல்லை
என் பையில் ஒரு மீன்!
1762
01:27:28,375 --> 01:27:31,957
சரி, கத்துவது யாரையும் ஊக்கப்படுத்தியதில்லை
1763
01:27:31,958 --> 01:27:34,290
தங்கள் நண்பரின் டிக் ஒரு மீனை வெளியே எடுக்க.
1764
01:27:34,291 --> 01:27:36,207
- உங்கள் பற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- என் பயன்படுத்த?
1765
01:27:36,208 --> 01:27:37,499
உங்கள் பற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
1766
01:27:37,500 --> 01:27:38,832
- ஓ, போ.
- இல்லை.
1767
01:27:38,833 --> 01:27:40,290
இப்போது குடுத்த விஷயத்தைப் பெறுங்கள்!
1768
01:27:40,291 --> 01:27:41,499
நீங்கள் உங்கள் பற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்!
1769
01:27:41,500 --> 01:27:43,749
எப்படி? எப்படி? எப்படி? சொல்லுங்க.
1770
01:27:43,750 --> 01:27:46,374
ஓ, உங்கள் டிக் நீட்டவும்
மற்றும் முன்னோக்கி சாய்ந்து.
1771
01:27:46,375 --> 01:27:48,540
நான் அடைய முடியுமா என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
என் வாய்க்கு என் வாய்,
1772
01:27:48,541 --> 01:27:50,000
நான் இப்போது அதை அறிவேன்?
1773
01:27:50,666 --> 01:27:52,165
தயவுசெய்து, லிஜ், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
1774
01:27:52,166 --> 01:27:54,999
நீ தான் என் ஒரே நம்பிக்கை.
நீங்கள் இப்போது ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்!
1775
01:27:55,000 --> 01:27:58,540
எலியா, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து,
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
1776
01:27:58,541 --> 01:28:00,415
ஓ, கடவுளே.
1777
01:28:02,458 --> 01:28:05,582
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
1778
01:28:05,583 --> 01:28:07,249
- ஓ, ஆமாம். ஓ...
- "ஆம்" என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
1779
01:28:07,250 --> 01:28:08,332
மன்னிக்கவும்.
1780
01:28:08,333 --> 01:28:09,957
ஓ
1781
01:28:09,958 --> 01:28:11,375
ஓ, கடவுளே.
1782
01:28:12,541 --> 01:28:13,915
ஓ, ஓ.
1783
01:28:18,416 --> 01:28:20,249
என்னை தொடாதே.
1784
01:28:20,250 --> 01:28:23,040
- நாங்கள் ஒருபோதும் பேசுவதில்லை ...
- இதைப் பற்றி மீண்டும் பேசுங்கள்.
1785
01:28:23,041 --> 01:28:24,999
மாலுமி பையனே, மீண்டும் உன்னிடம்.
1786
01:28:25,000 --> 01:28:27,083
ஓ, கடவுளே.
1787
01:28:28,500 --> 01:28:32,375
நான் தான்... நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு நிமிடம்.
1788
01:28:45,750 --> 01:28:47,666
இலக்குகளை கண்டறிந்துள்ளோம்.
1789
01:29:05,416 --> 01:29:08,249
படகு! படகு!
1790
01:29:08,250 --> 01:29:10,124
பிராட்! பிராட்!
1791
01:29:10,125 --> 01:29:12,374
படகு, படகு. எழுந்திரு. படகு.
1792
01:29:12,375 --> 01:29:13,832
ஏய்!
1793
01:29:13,833 --> 01:29:15,290
- ஓ, சீட்.
- ஏய்!
1794
01:29:15,291 --> 01:29:16,749
- ஏய்! ஏய்!
- ஏய்!
1795
01:29:16,750 --> 01:29:18,832
- ஏய், நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம். ஏய்!
- ஏய்!
1796
01:29:18,833 --> 01:29:20,874
- ஏய். ஏய்.
- ஹூ!
1797
01:29:20,875 --> 01:29:22,665
- இங்கே!
- நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்!
1798
01:29:22,666 --> 01:29:24,874
ஏய்!
1799
01:29:27,583 --> 01:29:29,749
இயேசு கிறிஸ்து. ஜெஸ்ஸல் கிறிஸ்டோ தான்.
1800
01:29:29,750 --> 01:29:31,790
குடுத்துடு!
1801
01:29:31,791 --> 01:29:34,415
துடுப்பெடுத்தாடத் தொடங்குங்கள். துடுப்பெடுத்தாடத் தொடங்கு!
1802
01:29:34,416 --> 01:29:36,165
வழிக்கு வெளியே.
1803
01:29:36,166 --> 01:29:37,874
துடுப்பு.
1804
01:29:41,583 --> 01:29:43,207
- ஓ, கடவுளே.
- வா!
1805
01:29:43,208 --> 01:29:44,583
என்ன...?
1806
01:29:56,541 --> 01:29:58,290
எஸ்டுபிடோஸ், உண்மையில்.
1807
01:29:58,291 --> 01:29:59,707
படகில் ஏறுங்கள்.
1808
01:29:59,708 --> 01:30:03,082
என்ன, அவற்றில் ஒன்றை எங்களுக்கு வழங்குவது
சுதந்திரமாகச் செல்லக்கூடிய முட்டாள்தனமான பேச்சுகளா?
1809
01:30:03,083 --> 01:30:05,415
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருவன் அல்ல
இறைவனின் பெயரை வீணாக பயன்படுத்த
1810
01:30:05,416 --> 01:30:07,540
ஆனால் ஜெஸ்ஸல் கிறிஸ்டோ, உன்னை ஏமாற்று.
1811
01:30:07,541 --> 01:30:09,332
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
1812
01:30:09,333 --> 01:30:13,665
ஓ
என் மிகப்பெரிய பயம் அநீதி
1813
01:30:13,666 --> 01:30:16,749
தகுதியற்ற மக்கள் மீது பார்வையிட்டனர்.
1814
01:30:16,750 --> 01:30:19,290
குறிப்பாக என் கடிகாரத்தில்.
1815
01:30:19,291 --> 01:30:23,333
உங்களுக்கு எந்த அநியாயமும் நடக்காது.
1816
01:30:25,041 --> 01:30:28,208
அந்த...
உச்சரிப்பு கொஞ்சம் இனவாதமாக இருந்ததா?
1817
01:30:29,291 --> 01:30:31,415
- வலதுபுறத்தில்.
- மன்னிக்கவும்.
1818
01:30:31,416 --> 01:30:33,082
நான் சிசிலை ஆராய்ந்து வருகிறேன்.
1819
01:30:33,083 --> 01:30:35,999
சரி, இதோ நடக்கப் போகிறது.
1820
01:30:36,000 --> 01:30:38,040
நீங்கள் என்னுடன் திரும்பி வருகிறீர்கள்,
1821
01:30:38,041 --> 01:30:39,749
நீங்கள் குற்றவாளியாகக் காணப்படுவீர்கள்
1822
01:30:39,750 --> 01:30:43,040
கனவுகளை சிதைப்பது
அரை பில்லியன் மக்கள்,
1823
01:30:43,041 --> 01:30:46,540
நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல போகிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு வருடம் கடின உழைப்பு,
1824
01:30:46,541 --> 01:30:49,332
பின்னர், நீங்கள் இதன் மூலம் வாழ்ந்தால்,
1825
01:30:49,333 --> 01:30:51,290
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.
1826
01:30:51,291 --> 01:30:53,249
இல்லை இல்லை.
1827
01:30:53,250 --> 01:30:55,832
இல்லை, இதோ நடக்கப் போகிறது.
எல் ஜெனரல்.
1828
01:30:55,833 --> 01:31:00,832
நீங்கள் உங்கள் பச்சை நிறத்தில் துடுப்பு போடப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்களோ, அங்கு குளியல் தொட்டி திரும்பவும்
1829
01:31:00,833 --> 01:31:04,165
மற்றும் Os Estúpidos. இலிருந்து ஒரு செய்தியை வழங்கவும்
1830
01:31:04,166 --> 01:31:06,165
நீங்கள் பிரேசில் மக்களுக்குச் சொல்லுங்கள்
1831
01:31:06,166 --> 01:31:10,207
மற்றும் மீதமுள்ள கால்பந்து-ஹம்பிங்
உலகில் உள்ள சமூகம்,
1832
01:31:10,208 --> 01:31:14,374
நீங்கள் அதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்,
1833
01:31:14,375 --> 01:31:18,458
ஆனால் அது ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே.
1834
01:31:20,375 --> 01:31:22,375
நாங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்தி முடித்துவிட்டோம்.
1835
01:31:28,041 --> 01:31:29,290
நன்றாக.
1836
01:31:29,291 --> 01:31:31,999
உங்கள் இதயப்பூர்வமான மன்னிப்பை நான் அனுப்புகிறேன்.
1837
01:31:32,000 --> 01:31:36,082
அவர்களுக்கும் நடந்ததைச் சொல்கிறேன்
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்ட பிறகு.
1838
01:31:36,083 --> 01:31:39,415
நீங்களும் உங்கள் மதிப்பிற்குரிய சக ஊழியரும்
கடலுக்கு தப்பினர்
1839
01:31:39,416 --> 01:31:44,041
உங்கள் துணிச்சலான மரப் படகில்
இகுவாசு ஆற்றின் கீழே.
1840
01:31:44,625 --> 01:31:46,499
எனக்கு அது பிடிக்கும். நாட்டுப்புற ஹீரோக்கள் போல இருப்போம்.
1841
01:31:46,500 --> 01:31:48,707
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி. ஒப்பந்தம்.
1842
01:31:48,708 --> 01:31:50,000
நன்றி.
1843
01:31:50,875 --> 01:31:52,165
போகலாம் பாலோ!
1844
01:32:05,416 --> 01:32:07,749
பார்த்தீர்களா
அவன் முகத்தின் தோற்றம்?
1845
01:32:07,750 --> 01:32:09,665
அது testículos,என் நண்பரே.
1846
01:32:09,666 --> 01:32:12,999
எனக்கு testículos. பழக்கமில்லை
நான் அதை அடிக்கடி செய்ய விரும்புகிறேன்.
1847
01:32:13,000 --> 01:32:15,374
ஓ ஹூ!
1848
01:32:15,375 --> 01:32:16,499
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.
1849
01:32:16,500 --> 01:32:18,999
என்ன செய்தான்...
அவர் நதியை என்ன அழைத்தார்?
1850
01:32:19,000 --> 01:32:22,791
அவர் அதை Ig-Iguazú என்று அழைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது ஏதாவது.
1851
01:32:23,416 --> 01:32:25,124
Contrails இதழ் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
1852
01:32:25,125 --> 01:32:27,874
- அதில் ஒரு சிறிய சுயவிவரம் இருந்தது...
- இகுவாசு நதி?
1853
01:32:27,875 --> 01:32:30,957
இல்லை, அது இகுவாசு நதி அல்ல.
1854
01:32:30,958 --> 01:32:33,124
அது இகுவாசு நீர்வீழ்ச்சி.
1855
01:32:33,125 --> 01:32:34,790
மிகப்பெரிய நீர்வீழ்ச்சி.
1856
01:32:37,000 --> 01:32:39,040
பிரேசிலில்?
1857
01:32:39,041 --> 01:32:40,874
இல்லை, உலகில்.
1858
01:32:47,083 --> 01:32:49,040
- நாம் கரைக்கு செல்ல வேண்டும்!
- சரி, ஃபக்.
1859
01:32:49,041 --> 01:32:50,333
வாருங்கள்.
1860
01:32:51,333 --> 01:32:52,625
வாருங்கள்.
1861
01:32:53,416 --> 01:32:55,583
குடுத்து துடுப்பு
எதுவும் செய்வதில்லை.
1862
01:32:56,583 --> 01:32:57,790
- ஆ.
- வா.
1863
01:32:57,791 --> 01:32:59,500
கடவுளே!
1864
01:33:00,250 --> 01:33:01,665
ஓ, சீதை.
1865
01:33:01,666 --> 01:33:04,041
அது திரும்ப வேண்டும்.
அது ஏன் திரும்பவில்லை?
1866
01:33:05,458 --> 01:33:07,082
இந்த விஷயம் அரிதாகவே நகர்கிறது.
1867
01:33:07,083 --> 01:33:08,665
விரைவான, ஆணுறை.
1868
01:33:08,666 --> 01:33:09,957
என்ன?
1869
01:33:09,958 --> 01:33:11,415
மிதக்கும் சாதனங்கள்.
1870
01:33:16,500 --> 01:33:17,625
ஓ
1871
01:33:18,291 --> 01:33:19,708
நீங்கள் தயாரா?
1872
01:33:38,333 --> 01:33:39,875
பிராட்!
1873
01:33:41,708 --> 01:33:43,249
பிராட்!
1874
01:33:46,333 --> 01:33:48,250
பிராட்!
1875
01:33:50,291 --> 01:33:52,499
பிராட், பிராட்.
1876
01:33:52,500 --> 01:33:54,957
பிராட்.
1877
01:33:54,958 --> 01:33:56,832
பிராட், பரவாயில்லை நண்பா.
1878
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
ஓ, நண்பா.
1879
01:34:25,333 --> 01:34:27,457
வா, பிராட். ஆமாம், ஆமாம், அதை துப்பவும்.
1880
01:34:27,458 --> 01:34:28,707
வாருங்கள் நண்பா.
1881
01:34:28,708 --> 01:34:30,208
மூச்சு, மூச்சு.
1882
01:34:33,541 --> 01:34:35,833
ஓ மூச்சு, பிராட், மூச்சு!
1883
01:34:36,791 --> 01:34:38,082
அட...
1884
01:34:41,000 --> 01:34:42,374
ஓ, பிராட்.
1885
01:34:42,375 --> 01:34:44,040
பிராட், ஆமாம், ஆமாம்.
1886
01:34:44,041 --> 01:34:45,707
அதை வெளியே எடு நண்பா. வெளியே போ, வெளியே போ.
1887
01:34:45,708 --> 01:34:47,749
ஓ
1888
01:34:47,750 --> 01:34:49,790
ஏய், நீங்கள் கிருமிகள் இல்லாதவர், இல்லையா?
1889
01:34:49,791 --> 01:34:51,957
- தீவிரமாக?
- வாயை மூடு.
1890
01:34:51,958 --> 01:34:53,749
என்று கேட்டீர்களா?
1891
01:34:53,750 --> 01:34:55,624
- என்ன?
- ஓ, இல்லை.
1892
01:34:55,625 --> 01:34:56,999
ஓ, சீதை.
1893
01:34:59,416 --> 01:35:01,540
ஓ!
1894
01:35:01,541 --> 01:35:03,958
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!
1895
01:35:05,500 --> 01:35:06,999
ஓ
1896
01:35:10,291 --> 01:35:11,999
காத்திருங்கள், தயவுசெய்து!
1897
01:35:12,000 --> 01:35:14,290
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1898
01:35:14,291 --> 01:35:16,624
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.
1899
01:35:16,625 --> 01:35:18,082
சுட வேண்டாம்.
1900
01:35:18,083 --> 01:35:19,375
அவனை எடுக்காதே.
1901
01:35:20,458 --> 01:35:21,915
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1902
01:35:21,916 --> 01:35:23,790
- வா, மனிதனே.
- இல்லை.
1903
01:35:23,791 --> 01:35:25,415
செய்தது முடிந்துவிட்டது.
1904
01:35:25,416 --> 01:35:27,165
இந்த நல்ல மனிதர் குற்றம் சொல்லவில்லை.
1905
01:35:27,166 --> 01:35:29,457
அவர் ஒரு கருவியா? முற்றிலும்.
1906
01:35:29,458 --> 01:35:32,124
ஆனால் அவருக்கு நிறைய புதிய விஷயங்கள் உள்ளன
கண்டுபிடிக்க அற்புதமான விஷயங்கள்.
1907
01:35:32,125 --> 01:35:35,165
நான் எலியாவை அறிந்திருந்தால், நான் அதை அறிந்திருந்தால்,
1908
01:35:35,166 --> 01:35:37,957
விரைகள் மட்டும் இருக்காது
அவர் சேமிப்பை முடிக்கிறார்.
1909
01:35:37,958 --> 01:35:39,874
நீங்கள் ஏதாவது நீதி வழங்க வேண்டும் என்றால்,
1910
01:35:39,875 --> 01:35:41,790
அதை எனக்கு பரிமாறவும்.
1911
01:35:41,791 --> 01:35:44,374
ஏய். ஏய்.
1912
01:35:44,375 --> 01:35:48,333
நான் இவ்வளவு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் டிக் மீன்களை உறிஞ்சுவதால்.
1913
01:35:49,875 --> 01:35:53,832
ரிலாக்ஸ்.
இகுவாசு ஒரு நதியை விட அதிகம்.
1914
01:35:53,833 --> 01:35:55,041
அது ஒரு எல்லை.
1915
01:35:56,166 --> 01:35:57,291
வருக...
1916
01:36:00,291 --> 01:36:01,707
உருகுவேயா?
1917
01:36:01,708 --> 01:36:02,957
- ஓ, கடவுளே, நாங்கள் உருகுவேயில் இருக்கிறோம்?
- இல்லை.
1918
01:36:02,958 --> 01:36:04,749
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
1919
01:36:04,750 --> 01:36:06,665
அது அர்ஜென்டினா!
1920
01:36:06,666 --> 01:36:09,041
எங்கள் கொடிகள் மிகவும் ஒத்தவை.
1921
01:36:09,916 --> 01:36:12,374
உங்கள் இருவரையும் காப்பாற்ற என் நாடு முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறது
1922
01:36:12,375 --> 01:36:14,249
நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றிய தருணத்திலிருந்து.
1923
01:36:14,250 --> 01:36:15,624
உண்மையில்?
1924
01:36:15,625 --> 01:36:17,124
சரி, நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.
1925
01:36:17,125 --> 01:36:19,874
ஆமாம், என்ன-எங்கே நரகம்
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
1926
01:36:19,875 --> 01:36:22,333
ஓ, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
1927
01:36:24,541 --> 01:36:25,541
- ஓ.
- என்ன...?
1928
01:36:27,541 --> 01:36:29,332
அந்தோனியா? எப்படி...?
1929
01:36:29,333 --> 01:36:31,374
என் பெயர் இசடோரா கோர்டெஸ்,
மற்றும் நான் ஒரு அதிகாரி
1930
01:36:31,375 --> 01:36:33,625
Agencia Federal de Inteligencia உடன்.
1931
01:36:34,708 --> 01:36:36,707
நீங்கள் ஒரு உளவாளியா?
1932
01:36:36,708 --> 01:36:40,374
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்ட தருணத்திலிருந்து,
நான் Operation Estúpidos.ஐ இயக்கி வருகிறேன்
1933
01:36:40,375 --> 01:36:41,749
- ஆமா?
- நண்பர்களே...
1934
01:36:41,750 --> 01:36:43,874
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
சிறையில் நான் சொல்வதைக் கேட்டேன்
1935
01:36:43,875 --> 01:36:45,915
ஆனால் நீங்கள் என்னை நீக்கிவிட்டீர்கள்
என் திட்டத்தை நீங்கள் கேட்கும் முன்பே.
1936
01:36:45,916 --> 01:36:47,207
நான்-நான் உன்னை நீக்கவில்லை.
1937
01:36:47,208 --> 01:36:49,290
- அவர் உங்களை நீக்கினார்.
- அவளைப் பாதுகாக்க.
1938
01:36:49,291 --> 01:36:52,707
ஆஹா, இது முற்றிலும் உண்மை...
எந்த நல்ல செயலும் தண்டிக்கப்படாமல் போவதில்லை.
1939
01:36:52,708 --> 01:36:53,999
- நான் சொன்னேன்.
- அருமை.
1940
01:36:54,000 --> 01:36:57,499
எங்களிடம் மல்டிமெம்பர் பிரித்தெடுக்கும் குழு இருந்தது
உங்கள் இருவரையும் பிரேசிலில் இருந்து வெளியேற்ற காத்திருக்கிறேன்,
1941
01:36:57,500 --> 01:36:59,874
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் எங்களை விட ஒரு படி மேலே இருந்தீர்கள்.
1942
01:36:59,875 --> 01:37:02,624
ஒரு நொடி பொறுங்கள். அதுவா, அதுவா
கூட்டம் எங்களை சந்துக்குள் துரத்துகிறதா?
1943
01:37:02,625 --> 01:37:04,165
இல்லை, அது பிரேசிலியர்கள்.
1944
01:37:04,166 --> 01:37:05,374
ஓ, நல்லது.
1945
01:37:05,375 --> 01:37:07,707
ஆனால் நாங்கள் அங்கே இருந்தோம்
பாவியோ கர்டோ உன்னைக் கொல்லப் போகும் போது
1946
01:37:07,708 --> 01:37:09,124
அந்த cachaça பாட்டிலுடன்.
1947
01:37:09,125 --> 01:37:10,999
- அது நீங்களா?
- நிச்சயமாக.
1948
01:37:11,000 --> 01:37:13,957
நீங்கள் ஏன் காட்டுக்குள் ஓடினீர்கள்
நாங்கள் அவரை சுட்ட பிறகு?
1949
01:37:13,958 --> 01:37:16,582
இது ஒரு போட்டி போதைப்பொருள் கும்பல் என்று கர்ட் கூறினார்.
1950
01:37:16,583 --> 01:37:18,582
அந்த பொய்யன்.
1951
01:37:18,583 --> 01:37:21,540
அப்போது உங்கள் செல்போன் சிக்னலை இழந்தோம்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று பயந்தேன்.
1952
01:37:21,541 --> 01:37:23,957
எங்கள் முழு நாடு
உனக்காக வேண்டிக்கொண்டிருக்கிறது.
1953
01:37:23,958 --> 01:37:25,999
நீங்கள் எங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்தீர்களா?
1954
01:37:28,166 --> 01:37:30,332
சரி, எங்கள் பிரார்த்தனைகளை நான் யூகிக்கிறேன்
பதில் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
1955
01:37:30,333 --> 01:37:32,707
¡லாஸ் ஜீனியோஸ்! ¡Vamos!
1956
01:37:34,208 --> 01:37:35,290
அர்ஜென்டினா!
1957
01:37:35,291 --> 01:37:37,749
அர்ஜென்டினா! அர்ஜென்டினா!
1958
01:37:37,750 --> 01:37:41,915
அர்ஜென்டினா! அர்ஜென்டினா! அர்ஜென்டினா!
1959
01:37:41,916 --> 01:37:45,082
அர்ஜென்டினா! அர்ஜென்டினா! அர்ஜென்டினா!
1960
01:37:45,083 --> 01:37:49,165
அர்ஜென்டினா! அர்ஜென்டினா! அர்ஜென்டினா!
1961
01:37:49,166 --> 01:37:51,165
நான் வடிவமைப்பாளர் மட்டுமல்ல.
1962
01:37:51,166 --> 01:37:52,749
நானும் ஒரு வாடிக்கையாளர் தான்.
1963
01:37:54,666 --> 01:37:58,499
உங்கள் os testículos எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.
1964
01:37:58,500 --> 01:38:01,040
Los testículos.
1965
01:38:01,041 --> 01:38:02,790
நீங்கள் இப்போது புவெனஸ் அயர்ஸில் இருக்கிறீர்கள்.
1966
01:38:02,791 --> 01:38:06,790
மேலும் எது சிறந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உலகக் கோப்பையின் ஆணுறை என்பதை விட?
1967
01:38:06,791 --> 01:38:10,333
அதிகாரப்பூர்வ ஆணுறை இருப்பது
ஒரு முழு நாட்டின்.
1968
01:38:11,875 --> 01:38:13,790
பத்து மில்லியன்கள், உதவி செய்யுங்கள்.
1969
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
அர்ஜென்டினா!
அர்ஜென்டினா! அர்ஜென்டினா!
1970
01:38:32,208 --> 01:38:33,665
ஆமாம்!
1971
01:38:38,000 --> 01:38:39,332
ஹூ!
1972
01:38:39,333 --> 01:38:40,750
ஏய்!
1973
01:38:58,791 --> 01:39:02,499
ஒரு புத்திசாலி ஒருமுறை கூறினார்,
"Futebol அறிவியல்:
1974
01:39:02,500 --> 01:39:05,457
கணிதம், இயற்பியல், வேதியியல்.
1975
01:39:05,458 --> 01:39:07,624
ஆனால் மனிதநேயமும்:
1976
01:39:07,625 --> 01:39:10,291
கலை, இசை, கவிதை."
1977
01:39:12,291 --> 01:39:14,124
"அதுவும் காதல் தான்,
1978
01:39:14,125 --> 01:39:17,290
குடும்பம், சமூகம்,"
1979
01:39:17,291 --> 01:39:20,082
ஆரஞ்சு துண்டுகள்...
1980
01:39:20,083 --> 01:39:22,707
மற்றும் உலகின் மிகச்சிறந்த விளையாட்டு.
1981
01:39:24,958 --> 01:39:27,832
எங்களைப் பொறுத்தவரை,
நாங்கள் அர்ஜென்டினாவில் குடியேறினோம்
1982
01:39:27,833 --> 01:39:30,832
போல் டெஸ்டிகுலோஸ் பால்ஸ் அப்.
1983
01:39:30,833 --> 01:39:32,874
அதை எங்கள் கல்லறைகளில் வைக்கவும்.
1984
01:39:32,875 --> 01:39:34,790
எனவே, கல்லறைக் கற்களைப் பெறுகிறோமா?
1985
01:39:34,791 --> 01:39:36,624
அட, கல்லறைகளை விட சிறந்தது.